Bedeutungen von Hotel auf Portugiesisch

Hotel

Beispiel:

We booked a hotel for our vacation.

Reservamos um hotel para as nossas férias.

The hotel is located in the city center.

O hotel está localizado no centro da cidade.

Verwendung: formal/informalKontext: Travel and accommodation

Notiz: The word 'hotel' is used universally in both English and Portuguese, and it refers to a place that provides lodging and services to guests.

Pousada

Beispiel:

We stayed at a charming pousada in the mountains.

Ficamos em uma pousada charmosa nas montanhas.

The pousada offers a more personalized experience than a hotel.

A pousada oferece uma experiência mais personalizada do que um hotel.

Verwendung: informalKontext: Alternative accommodation, often in rural or tourist areas

Notiz: A 'pousada' is typically a smaller, often family-run establishment, which may offer a more intimate and personal atmosphere compared to larger hotels.

Motel

Beispiel:

They checked into a motel near the highway.

Eles se hospedaram em um motel perto da rodovia.

The motel provides basic amenities for travelers.

O motel oferece comodidades básicas para viajantes.

Verwendung: informalKontext: Short-term stays, usually for travelers

Notiz: In Brazil, 'motel' often refers to establishments that cater mainly to couples, offering privacy and convenience. They can be different from the traditional motels found in other countries.

Resort

Beispiel:

We spent a week at a luxury resort by the beach.

Passamos uma semana em um resort de luxo à beira da praia.

The resort has many recreational activities available.

O resort tem muitas atividades recreativas disponíveis.

Verwendung: formal/informalKontext: Leisure and vacation

Notiz: A 'resort' typically refers to a large hotel or complex that offers various recreational facilities, often located in picturesque areas, catering to vacationers.

Inn

An inn is a small establishment that provides lodging, food, and drink for travelers. It is typically smaller and more intimate than a hotel.

Beispiel: We stayed at a cozy inn in the countryside.

Notiz: An inn is often associated with a more traditional and quaint atmosphere compared to a hotel.

Lodge

A lodge is a type of accommodation, often located in natural settings like mountains or forests, offering lodging and sometimes meals and recreational activities.

Beispiel: The ski lodge was a perfect place to relax after a day on the slopes.

Notiz: Lodges are often associated with nature retreats and outdoor activities, while hotels can be found in various locations and cater to a wider range of travelers.

Motel

A motel is a roadside hotel designed for motorists, typically offering parking near the rooms for easy access.

Beispiel: They decided to stay at a motel on the highway for the night.

Notiz: Motel is a specific type of hotel that caters to travelers by car, often with rooms that can be accessed directly from the parking lot.

Hostel

A hostel is a budget-friendly accommodation where guests can book shared or private rooms and often have communal facilities like kitchens and lounges.

Beispiel: The hostel provided affordable accommodation for backpackers in the city.

Notiz: Hostels typically offer dormitory-style rooms with shared facilities, catering to budget-conscious travelers and emphasizing social interaction among guests.

Book a room

This means to reserve or make a reservation for a room in a hotel.

Beispiel: I need to book a room for two nights at the hotel.

Notiz: It specifically refers to reserving accommodation in a hotel.

Check-in

This refers to the process of registering at a hotel, typically when arriving and getting your room key.

Beispiel: The check-in time at the hotel is at 3:00 PM.

Notiz: It is a specific procedure related to arriving at a hotel.

Check-out

This means to settle your bill and leave a hotel after your stay.

Beispiel: We need to check-out of the hotel by 11:00 AM tomorrow.

Notiz: It is a specific procedure related to departing from a hotel.

Room service

This is a service offered by hotels where you can order food or other items to be delivered to your room.

Beispiel: I ordered some food from room service since I didn't want to go out.

Notiz: It is a specific service provided by hotels.

Fully booked

This means that all the rooms in a hotel are already reserved or occupied.

Beispiel: I'm afraid the hotel is fully booked for the weekend, so we'll have to look for another place.

Notiz: It describes the status of room availability in a hotel.

Room with a view

This refers to a room in a hotel that has a nice or scenic view from the window.

Beispiel: I requested a room with a view of the ocean for our anniversary.

Notiz: It specifies a desirable feature of a room in a hotel.

Hotel amenities

These are the extra facilities and services that a hotel offers to its guests.

Beispiel: The hotel amenities include a gym, swimming pool, and complimentary breakfast.

Notiz: It encompasses all the additional services and features provided by a hotel.

Crash

To crash at a hotel means to stay overnight without having planned or booked in advance. It implies a spontaneous decision to stay the night.

Beispiel: I'm too tired to drive home. I think I'll just crash at a hotel nearby.

Notiz: The original term 'hotel' implies a structured accommodation facility, while 'crash' suggests a more casual, last-minute arrangement.

Joint

In slang terms, a 'joint' can refer to a cheap or run-down hotel or motel.

Beispiel: Let's find a cheap joint to crash for the night.

Notiz: While 'hotel' typically denotes a formal lodging establishment, 'joint' often implies a less luxurious or reputable accommodation.

Dive

A 'dive' refers to a low-quality, unclean, or poorly maintained hotel.

Beispiel: I didn't realize the hotel was such a dive. I'm checking out early.

Notiz: The slang term 'dive' carries a negative connotation, suggesting a hotel of low standards or questionable cleanliness, unlike the neutral term 'hotel'.

Pad

In informal language, a 'pad' can refer to a temporary living space, including hotels or motels.

Beispiel: I've rented a pad for the weekend; want to crash there with me?

Notiz: While 'hotel' specifically denotes a commercial lodging establishment, 'pad' can encompass a broader range of temporary accommodation, including personal or informal spaces.

The hotel room was spacious and comfortable.

O quarto do hotel era espaçoso e confortável.

We stayed at a charming little guesthouse in the countryside.

Nós ficamos em uma encantadora pousada no campo.

The inn was fully booked for the weekend.

A pousada estava completamente cheia para o fim de semana.

Hotel - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: hotel

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): hotels

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): hotel

Silben, Trennung und Betonung

Hotel enthält 2 Silben: ho • tel

Phonetische Transkription: hō-ˈtel

ho tel , hō ˈtel (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Hotel: 800 - 900 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Hotel