Bedeutungen von Is auf Norwegisch (Bokmål)

er

Beispiel:

He is happy.

Han er glad.

They are friends.

De er venner.

Verwendung: informalKontext: Used to describe a state of being or identity.

Notiz: This is the most common translation of 'is' in Norwegian. It is used in present tense for all subjects.

det er

Beispiel:

It is cold outside.

Det er kaldt ute.

There is a book on the table.

Det er en bok på bordet.

Verwendung: informalKontext: Used for stating facts or conditions.

Notiz: 'Det er' is often used when introducing a situation or condition, similar to 'there is' or 'it is' in English.

som er

Beispiel:

This is the book that is interesting.

Dette er boken som er interessant.

She is the one who is responsible.

Hun er den som er ansvarlig.

Verwendung: formal/informalKontext: Used to provide additional information about a noun.

Notiz: This phrase translates to 'that is' or 'who is' and is used to specify or elaborate on something mentioned.

å være

Beispiel:

To be or not to be.

Å være eller ikke være.

He wants to be a doctor.

Han vil være lege.

Verwendung: formal/informalKontext: Used in infinitive forms or when discussing existence or identity.

Notiz: 'Å være' is the infinitive form of 'to be' and is used in constructions where the verb is not conjugated.

Are

Used for plural subjects in the present tense. It signifies existence or identity.

Beispiel: They are going to the park.

Notiz: Refers to multiple subjects or entities compared to 'is' which is singular.

Be

Used in various forms (am, is, are, was, were) to indicate existence, identity, or a state of being.

Beispiel: I want to be a teacher.

Notiz: More versatile in usage compared to 'is' as it covers different forms and tenses.

Exist

Denotes the presence or reality of something.

Beispiel: Unicorns do not exist in reality.

Notiz: Emphasizes the actual presence or reality of a subject.

Live

Refers to the location or manner in which someone resides.

Beispiel: She lives in a small town.

Notiz: Focuses on the specific location or way of living of a subject.

Occur

Indicates the happening or taking place of an event.

Beispiel: The meeting will occur at 3 p.m.

Notiz: Specifically relates to events or incidents taking place.

is up to

This phrase means that the responsibility or decision lies with someone.

Beispiel: It is up to you to decide whether to go or not.

Notiz: While 'is' simply denotes existence or identity, 'is up to' adds a sense of responsibility or decision-making.

is all about

This phrase means that something is primarily focused on or concerned with a particular topic or subject.

Beispiel: The meeting is all about discussing the new project.

Notiz: It goes beyond just stating existence ('is') to emphasize the central theme or focus ('all about').

is on the same page

This phrase means that everyone has the same understanding or agreement about a situation or plan.

Beispiel: We need to make sure everyone is on the same page before we proceed.

Notiz: It conveys unity of thought or agreement beyond the simple state of being ('is').

is a piece of cake

This phrase means that something is very easy to do.

Beispiel: Don't worry, fixing this issue is a piece of cake for me.

Notiz: While 'is' denotes existence, 'is a piece of cake' adds the notion of ease or simplicity.

is in the same boat

This phrase means that people are in the same situation or facing the same difficulties.

Beispiel: We're all facing the same challenges, so we're in the same boat.

Notiz: It conveys shared circumstances or experiences beyond the basic state of being ('is').

is on the right track

This phrase means that someone or something is making progress or doing things correctly.

Beispiel: With the new strategy, our company is on the right track for success.

Notiz: It implies a sense of progress or correctness beyond just existence ('is').

is a no-brainer

This phrase means that a decision or choice is very easy to make because it's obvious.

Beispiel: Choosing the cheaper option was a no-brainer in this situation.

Notiz: It emphasizes the simplicity or obviousness of a decision compared to the neutral 'is'.

is off the table

This phrase means that something is no longer an option or possibility.

Beispiel: Negotiating the price is off the table; we can't go any lower.

Notiz: It denotes the exclusion of an option, going beyond just stating existence ('is').

is a drop in the ocean

This phrase means that something is a very small part of something much larger.

Beispiel: Our donation is a drop in the ocean compared to what's needed for this cause.

Notiz: It emphasizes insignificance or smallness in relation to a larger context compared to the basic 'is'.

ain't

Ain't is a commonly used slang term for 'is not' or 'am not' in informal speech.

Beispiel: He ain't coming to the party tonight.

Notiz: Ain't is a nonstandard contraction often associated with informal speech, differing from 'is' in its informal and colloquial nature.

ain't nobody

'Ain't nobody' is a casual way of saying 'nobody is' or 'no one is' in spoken language.

Beispiel: Ain't nobody got time for that.

Notiz: The use of 'ain't' alongside 'nobody' emphasizes informality and colloquial speech over using 'is nobody' or 'is no one.'

's

The apostrophe 's is a contraction to represent 'is' or 'has.'

Beispiel: She's going to the store.

Notiz: The contraction 's stands for both 'is' and 'has' in spoken language, showing a shortened form compared to the full word.

ain't nobody's business

'Ain't nobody's business' means that something is not anyone else's concern or responsibility.

Beispiel: What she does is ain't nobody's business.

Notiz: The use of 'ain't' and 'nobody's' in this phrase stresses a casual and informal tone, conveying a sense that it is not necessary for others to know about.

ain't that the truth

This phrase is used to express strong agreement with a statement or observation.

Beispiel: Ain't that the truth about the current situation.

Notiz: The use of 'ain't' in 'ain't that the truth' adds emphasis and a colloquial flair to the agreement, diverging from a more standard 'isn't that the truth.'

ain't no sunshine

An expression to convey a feeling of emptiness or sadness when someone or something is no longer present.

Beispiel: Ain't no sunshine when she's gone.

Notiz: The use of 'ain't' in this phrase creates a more poetic and emotional impact compared to 'is no' or 'there is no.'

ain't no thang

'Ain't no thang' is a casual way of saying 'it's not a big deal' or 'no problem.'

Beispiel: Don't worry, it ain't no thang.

Notiz: The use of 'ain't' in a playful and relaxed expression like 'ain't no thang' adds a laid-back and informal tone compared to 'it's not a big deal.'

She is a teacher.

Hun er en lærer.

He is working.

Han jobber.

The cake is delicious.

Kaken er deilig.

The door is closed.

Døren er lukket.

Is - Hilfsverb (Auxiliary) / Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present)

Lemma: be

Konjugationen

Verb, Grundform (Verb, base form): be

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): was, were

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): being

Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): been

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): am, are

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): is

Silben, Trennung und Betonung

Is enthält 1 Silben: is

Phonetische Transkription:

is , (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Is: 0 - 100 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Is