Bedeutungen von Finish auf Norwegisch (Bokmål)

ferdig

Beispiel:

I will finish my homework tonight.

Jeg vil bli ferdig med leksene mine i kveld.

Have you finished the project?

Har du blitt ferdig med prosjektet?

Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversation to indicate the completion of tasks or activities.

Notiz: Commonly used in various contexts, including school, work, and home.

avslutte

Beispiel:

We need to finish the meeting.

Vi må avslutte møtet.

Please finish your presentation.

Vennligst avslutt presentasjonen din.

Verwendung: formalKontext: Used in more formal situations, often related to meetings or events.

Notiz: This term is often used in professional settings.

fullføre

Beispiel:

She wants to finish her degree.

Hun ønsker å fullføre graden sin.

He finished the marathon in record time.

Han fullførte maratonet på rekordtid.

Verwendung: formalKontext: Used to indicate the completion of something significant, like education or a long-term project.

Notiz: Often implies a sense of achievement or completion of a significant goal.

gjøre ferdig

Beispiel:

I need to finish cooking dinner.

Jeg må gjøre ferdig å lage middag.

Can you finish the report by tomorrow?

Kan du gjøre ferdig rapporten til i morgen?

Verwendung: informalKontext: Used in casual conversations when referring to completing tasks.

Notiz: This phrase is more colloquial and often used in day-to-day activities.

slutte

Beispiel:

They finished the game early.

De sluttet spillet tidlig.

Let's finish this discussion.

La oss slutte denne diskusjonen.

Verwendung: informalKontext: Used to indicate stopping or concluding an activity.

Notiz: This can also imply a sense of ending rather than just completing.

complete

To finish something in its entirety or to bring to an end.

Beispiel: She completed the project ahead of schedule.

Notiz: Similar to 'finish' but emphasizes the idea of reaching the end or achieving a goal.

conclude

To bring something to an end or to reach a final decision or agreement.

Beispiel: The meeting concluded with a decision to move forward.

Notiz: Similar to 'finish' but often used in the context of formal events or discussions.

accomplish

To successfully complete a task or achieve a desired result.

Beispiel: He accomplished his goal of running a marathon.

Notiz: Focuses on achieving a specific goal or task successfully.

end

To come to a conclusion or to reach the final part of something.

Beispiel: The movie ended with a surprising twist.

Notiz: Similar to 'finish' but can also refer to the final part of an event or process.

terminate

To bring something to an end or to cancel an agreement or arrangement.

Beispiel: The contract was terminated due to a breach of agreement.

Notiz: Emphasizes a formal or official ending, often involving contracts or agreements.

Finish off

To finish or consume the last part of something.

Beispiel: He finished off the last slice of pizza.

Notiz: This phrase emphasizes completing the entire portion of something, usually food or a task.

Finish up

To complete the final part of something.

Beispiel: Let's finish up this project before the deadline.

Notiz: It suggests completing the remaining part or the conclusion of a task or activity.

Finish line

The line or point marking the end of a race or competition.

Beispiel: She crossed the finish line first in the race.

Notiz: This phrase refers to the specific point where a race or competition ends.

Finish strong

To end something with determination, energy, or success.

Beispiel: Even though it's been a tough race, let's finish strong!

Notiz: It highlights ending something with vigor or success, often used in sports or competitions.

Finish off with a bang

To end something in a spectacular or impressive way.

Beispiel: Let's finish off the year with a bang by hosting a great party.

Notiz: This phrase emphasizes ending something in a grand or remarkable manner.

Finish the job

To complete a task or assignment.

Beispiel: We need to finish the job before the end of the day.

Notiz: It stresses completing a specific task or assignment.

Finish off strong

To conclude something with power, confidence, or effectiveness.

Beispiel: She finished off the presentation strong, leaving a lasting impression.

Notiz: It emphasizes concluding something impressively or effectively.

Finish in style

To end something in a fashionable, impressive, or elegant manner.

Beispiel: He finished the performance in style, receiving a standing ovation.

Notiz: This phrase suggests ending something in a stylish or elegant way.

Finish the race

To complete a race or competition.

Beispiel: She was determined to finish the race, no matter what.

Notiz: It specifically refers to completing a race or competition, emphasizing determination and completion.

Wrap up

To finish or conclude something.

Beispiel: Let's wrap up this meeting and head home.

Notiz: Refers specifically to completing a discussion, meeting, or event.

Call it a day

To decide to stop working or doing something for the day.

Beispiel: It's getting late, let's call it a day and continue tomorrow.

Notiz: Implies ending activities for the current day with the intention to resume the next day.

Close out

To bring something to an end or complete a task.

Beispiel: We need to close out this project before the deadline.

Notiz: Often used in a business or project context to signal completion or finalization.

Tie up

To finish the final details or complete the remaining tasks.

Beispiel: I just need to tie up a few loose ends and then we're done.

Notiz: Focuses on finishing the remaining parts of a task or project.

Nail down

To finalize or firmly establish something.

Beispiel: Let's nail down the details of the plan before we move forward.

Notiz: Emphasizes achieving a definitive resolution or agreement.

Cap off

To finish something in a memorable or exciting way.

Beispiel: We'll cap off the evening with a fireworks show.

Notiz: Suggests ending with a flourish or highlight.

Shut down

To close or stop a process or operation.

Beispiel: I'll shut down the computer once I've finished my work.

Notiz: Often used in the context of machinery, technology, or systems.

The race will finish at the stadium.

Løpet vil avsluttes på stadion.

I need to finish this project by Friday.

Jeg må bli ferdig med dette prosjektet innen fredag.

The movie had a surprising finish.

Filmen hadde en overraskende avslutning.

Finish - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: finish

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): finishes, finish

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): finish

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): finished

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): finishing

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): finishes

Verb, Grundform (Verb, base form): finish

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): finish

Silben, Trennung und Betonung

finish enthält 2 Silben: fin • ish

Phonetische Transkription: ˈfi-nish

fin ish , ˈfi nish (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

finish: 800 - 900 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Finish