Bedeutungen von Recruit auf Japanisch

採用する (さいようする)

Beispiel:

The company is looking to recruit new employees.

その会社は新しい社員を採用しようとしています。

We need to recruit more volunteers for the event.

そのイベントのためにもっとボランティアを採用する必要があります。

Verwendung: formalKontext: Used in professional or organizational settings.

Notiz: This term is commonly used in HR and recruitment contexts.

新兵を募る (しんぺいをつのる)

Beispiel:

The army is recruiting new soldiers.

軍は新しい兵士を募っています。

They are recruiting for the upcoming military training.

彼らは次の軍事訓練のために新兵を募っています。

Verwendung: formalKontext: Used in military contexts.

Notiz: This usage is specific to the military and indicates the process of enlisting soldiers.

仲間を増やす (なかまをふやす)

Beispiel:

We want to recruit more members for our club.

私たちはクラブの仲間をもっと増やしたいです。

They are trying to recruit new players for the team.

彼らはチームの新しい選手を募集しようとしています。

Verwendung: informalKontext: Used in social or community contexts.

Notiz: This meaning is more casual and can be used in various group settings.

リクルート (りくるーと)

Beispiel:

I saw a recruit advertisement in the magazine.

雑誌でリクルートの広告を見ました。

This company has a strong recruit strategy.

この会社は強力なリクルート戦略を持っています。

Verwendung: formal/informalKontext: Used in business and marketing contexts.

Notiz: This is a loanword from English and is often used in business jargon.

Hire

To hire means to employ someone for wages or salary.

Beispiel: The company decided to hire new employees for the project.

Notiz: Hiring specifically refers to the act of bringing someone on board as an employee with a formal agreement.

Enlist

To enlist means to enroll or sign up someone for a cause, service, or duty.

Beispiel: The military is looking to enlist new soldiers for the upcoming mission.

Notiz: Enlisting often implies joining a specific organization or group, such as the military.

Recruit

To recruit means to seek out and enlist new members, employees, or supporters.

Beispiel: The company is actively recruiting candidates for various positions.

Notiz: Recruiting is a broader term that can apply to various contexts, not just employment.

Engage

To engage means to attract or involve someone in a particular activity or cause.

Beispiel: The organization is looking to engage skilled professionals for their upcoming projects.

Notiz: Engaging may involve attracting individuals for short-term projects or specific tasks.

Recruit new blood

To bring in new people or members to a group or organization, especially to inject new energy or ideas.

Beispiel: Our team needs to recruit new blood to bring fresh ideas.

Notiz: This phrase emphasizes the idea of bringing in new individuals specifically for their fresh perspective or contributions.

Recruit for a cause

To seek or attract individuals to join or support a particular purpose, mission, or belief.

Beispiel: We are recruiting for our environmental conservation cause.

Notiz: This phrase focuses on recruiting individuals who are aligned with a specific cause or mission.

Recruit from within

To hire or promote individuals from the existing staff or organization.

Beispiel: The company prefers to recruit from within for promotions.

Notiz: This phrase highlights the practice of selecting candidates for job roles or advancement opportunities from the current employees.

Recruit heavily

To actively and aggressively seek to enlist or hire a large number of individuals.

Beispiel: The military is recruiting heavily this year due to the shortage of personnel.

Notiz: This phrase indicates a significant and intensive effort to attract a large quantity of recruits.

Recruit top talent

To attract and hire individuals with exceptional skills, abilities, or qualifications.

Beispiel: The company is always looking to recruit top talent for key positions.

Notiz: This phrase specifically targets individuals who are considered to be highly skilled or talented in their respective fields.

Recruit to the cause

To persuade or enlist individuals to support or participate in a particular mission, belief, or effort.

Beispiel: She was successful in recruiting many volunteers to the cause of animal welfare.

Notiz: This phrase emphasizes the act of convincing or inspiring individuals to join a specific cause or movement.

Recruit a team

To assemble or bring together a group of individuals with diverse skills or expertise to work on a common goal.

Beispiel: We need to recruit a team of experts for the project.

Notiz: This phrase focuses on forming a cohesive group of individuals with complementary abilities to accomplish a shared objective.

Recruit someone's brain

This phrase humorously implies asking someone to contribute their intelligence or creative thinking to a situation.

Beispiel: I'm going to recruit your brain for some creative ideas.

Notiz: The emphasis shifts from enlisting an individual as a member to seeking their intellectual input.

Recruit someone's help

In this context, 'recruit' means to ask for or seek assistance or support from someone.

Beispiel: Can I recruit your help with setting up the event?

Notiz: The focus is on asking for aid or cooperation rather than formal enlistment.

Recruit troops

In military jargon, 'recruit troops' refers to the process of enlisting new soldiers into an army or unit.

Beispiel: The commander plans to recruit more troops for the upcoming mission.

Notiz: This term specifically pertains to adding new members to a military force.

Recruit volunteers

To 'recruit volunteers' is to seek individuals willing to offer their time and services without monetary compensation for a specific cause or event.

Beispiel: We need to recruit more volunteers for the community event.

Notiz: It focuses on attracting individuals who are willingly giving their time rather than being employed or drafted.

Recruit allies

When one seeks to 'recruit allies,' the objective is to bring in supporters or partners who can provide assistance and backing.

Beispiel: The leader aims to recruit powerful allies to support the organization's goals.

Notiz: It involves forming strategic partnerships rather than merely adding new members.

Recruit clients

To 'recruit clients' means to attract or acquire new customers or businesses for a service or product.

Beispiel: The marketing team's goal is to recruit new clients for the company.

Notiz: It involves adding new customers or business rather than new employees or supporters.

The company is looking to recruit new employees.

The army is actively recruiting young people.

The football team is recruiting players for the upcoming season.

Recruit - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: recruit

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): recruits

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): recruit

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): recruited

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): recruiting

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): recruits

Verb, Grundform (Verb, base form): recruit

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): recruit

Silben, Trennung und Betonung

Recruit enthält 2 Silben: re • cruit

Phonetische Transkription: ri-ˈkrüt

re cruit , ri ˈkrüt (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Recruit: ~ 3100 (Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Recruit