Bedeutungen von Links auf Japanisch

リンク (Rinku)

Beispiel:

Please click on the link to access the document.

ドキュメントにアクセスするには、リンクをクリックしてください。

I found a useful link for learning Japanese.

日本語を学ぶための役立つリンクを見つけました。

Verwendung: InformalKontext: Used in digital communication, websites, and online content.

Notiz: The term 'リンク' is derived from the English word 'link' and is commonly used in Japanese to refer to hyperlinks.

つながり (Tsunagari)

Beispiel:

There are many links between these two theories.

これら二つの理論の間には多くのつながりがあります。

Friendship creates strong links among people.

友情は人々の間に強いつながりを生み出します。

Verwendung: Formal/InformalKontext: Used in academic discussions, social contexts, and personal relationships.

Notiz: 'つながり' can refer to connections or relationships in various contexts, not limited to digital environments.

リンク (Link) - Golf terminology

Beispiel:

The golf course has several links holes.

そのゴルフコースにはいくつかのリンクホールがあります。

He prefers playing on links courses.

彼はリンクスコースでのプレーを好みます。

Verwendung: FormalKontext: Used in the context of golf and sports.

Notiz: In golf, 'リンクス' refers to a type of course that is typically located near the coast and characterized by sandy soil and few trees.

リンク (Rinku) - Connection, relationship

Beispiel:

We need to strengthen our links with local communities.

私たちは地域社会とのつながりを強化する必要があります。

The project has strong links to environmental conservation.

そのプロジェクトは環境保護との強いつながりがあります。

Verwendung: FormalKontext: Used in business, community outreach, and social initiatives.

Notiz: In this context, 'リンク' can refer to connections between organizations, projects, or initiatives.

Connections

Connections refer to the relationships or associations between different elements.

Beispiel: The connections between different concepts are crucial for understanding the topic.

Notiz: While 'links' often implies a direct connection, 'connections' can encompass a broader range of relationships.

Relations

Relations indicate the way in which things are connected or related to each other.

Beispiel: The relations between the characters in the novel are complex and intriguing.

Notiz: Similar to 'connections,' 'relations' can imply a more intricate or nuanced connection.

Ties

Ties suggest a bond or connection between people, groups, or things.

Beispiel: Family ties are important for maintaining a sense of belonging.

Notiz: While 'links' can be more general, 'ties' often conveys a stronger emotional or historical connection.

Bonds

Bonds signify strong connections or relationships between individuals or entities.

Beispiel: The bonds of friendship can withstand challenges and hardships.

Notiz: Compared to 'links,' 'bonds' typically imply a deeper, more enduring connection.

Chain links

Refers to the individual connected parts of a chain.

Beispiel: The chain links were strong and sturdy.

Notiz: Focuses on the individual parts of a chain rather than the whole chain itself.

Missing link

Refers to a hypothetical extinct form of animal that is believed to be a transitional form between different stages of evolution.

Beispiel: The fossil was considered the missing link in human evolution.

Notiz: Used metaphorically to signify a crucial connection or element that is absent.

In the chain of command

Refers to the hierarchical structure of authority within an organization.

Beispiel: Decisions come from the top in the chain of command.

Notiz: Focuses on the order and levels of authority rather than physical chain links.

Link up

Means to meet up or connect with someone.

Beispiel: Let's link up after work for a coffee.

Notiz: Used informally to suggest meeting or connecting with someone.

Weak link

Refers to the person or thing that is the most vulnerable or unreliable in a group.

Beispiel: His lack of attention to detail made him the weak link in the team.

Notiz: Highlights the vulnerability or unreliability of a specific element within a group.

Hyperlink

Refers to a highlighted word or image on a webpage that, when clicked, directs the user to another webpage or section.

Beispiel: Click on the hyperlink to visit the website.

Notiz: Specifically refers to a digital connection between webpages, distinct from physical chain links.

Link in the chain

Refers to each person or element in a process that is necessary for the overall success.

Beispiel: Each employee is a vital link in the chain of production.

Notiz: Emphasizes the importance of each individual part in a process or system.

On the links

Used to refer to a golf course, especially a traditional coastal golf course in Scotland, as many early golf courses were located on sandy linksland.

Beispiel: I'm heading out to play some golf on the links this afternoon.

Notiz: The term 'links' originally refers to the sandy undulating ground found near the sea, but in slang, it specifically refers to a golf course.

Link sausage

A type of sausage that is typically made with ground meat stuffed into casings that are twisted at intervals to create individual links.

Beispiel: I prefer having link sausages for breakfast instead of patties.

Notiz: The original word 'link' refers to a connection or a ring-shaped object, while in this slang term, it refers to a specific type of sausage.

Sausage link

Similar to 'link sausage,' it refers to a single portion or piece of sausage that has been divided from a larger chain.

Beispiel: Could you pass me another sausage link, please?

Notiz: Although the term 'link' is retained in the slang, it specifically refers to a single piece or portion of a sausage in this context.

Linkology

A playful or informal term to describe the study or analysis of connections, links, or relationships between different elements.

Beispiel: You should read up on linkology if you want to understand the correlation between these two phenomena.

Notiz: While 'link' typically denotes a physical connection, in this slang term, it is used figuratively to imply a study or analysis of relationships.

Link-bait

Content, often controversial or sensational, created with the primary purpose of generating clicks and backlinks from other websites.

Beispiel: The post was intentionally designed as link-bait to attract more traffic to the website.

Notiz: In standard usage, 'link' refers to a connection or association, while in this slang term, it pertains to content designed to attract links and drive traffic.

I always click on links to find interesting articles.

She sent me the links to the photos from our vacation.

The website has a lot of broken links that need to be fixed.

He shared the links to his favorite songs with me.

Links - Substantiv (Noun) / Substantiv, Plural (Noun, plural)

Lemma: link

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): links

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): link

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): linked

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): linking

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): links

Verb, Grundform (Verb, base form): link

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): link

Silben, Trennung und Betonung

Links enthält 1 Silben: links

Phonetische Transkription: ˈliŋ(k)s

links , ˈliŋ(k)s (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Links: 100 - 200 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Links