Bedeutungen von Inspection auf Japanisch

検査 (けんさ)

Beispiel:

The doctor performed an inspection of my health.

医者は私の健康を検査しました。

The inspection revealed several issues with the equipment.

検査では機器にいくつかの問題が明らかになりました。

Verwendung: formalKontext: Medical, technical, or quality control settings.

Notiz: Used primarily for official or thorough examinations.

視察 (しさつ)

Beispiel:

The manager conducted an inspection of the production line.

マネージャーは生産ラインの視察を行いました。

The government official's inspection of the facility was scheduled for next week.

政府関係者の施設視察は来週に予定されています。

Verwendung: formalKontext: Business or government settings, often involving oversight.

Notiz: Typically used when referring to inspections done by officials or higher authorities.

点検 (てんけん)

Beispiel:

Routine inspections of the machinery are essential.

機械の定期点検は不可欠です。

We need to perform an inspection of the car before the trip.

旅行の前に車の点検を行う必要があります。

Verwendung: formalKontext: Maintenance, technical, or safety checks.

Notiz: Commonly used in contexts related to machinery and vehicles.

検証 (けんしょう)

Beispiel:

The inspection verified the accuracy of the data.

検証はデータの正確さを確認しました。

An inspection of the results is necessary to ensure they are correct.

結果の検証は、それらが正しいことを確認するために必要です。

Verwendung: formalKontext: Academic or scientific research.

Notiz: Focuses more on the verification aspect rather than general inspection.

見回り (みまわり)

Beispiel:

The security guard conducted an inspection of the premises.

警備員は施設の見回りを行いました。

We should do an inspection of the area for safety reasons.

安全のためにその地域の見回りを行うべきです。

Verwendung: informalKontext: Security or patrol contexts.

Notiz: Often used in more casual contexts, typically for checking an area rather than a detailed examination.

examination

An examination involves a detailed investigation or assessment of something or someone.

Beispiel: The doctor conducted a thorough examination of the patient.

Notiz: While an inspection focuses on assessing the condition or quality of something, an examination often implies a more detailed and systematic evaluation.

scrutiny

Scrutiny refers to a close and careful examination or inspection of something.

Beispiel: The financial records were under scrutiny by the auditors.

Notiz: Scrutiny emphasizes a critical and thorough examination, often with the intent of finding faults or discrepancies.

review

A review involves assessing or evaluating something to determine its quality, performance, or suitability.

Beispiel: The supervisor conducted a review of the employee's performance.

Notiz: While an inspection focuses on assessing the physical condition or quality of something, a review can also include an assessment of processes, performance, or other aspects.

audit

An audit is a systematic examination and verification of records, accounts, or processes to ensure accuracy and compliance with standards or regulations.

Beispiel: The company hired an external firm to conduct an audit of its financial statements.

Notiz: An audit typically involves a more formal and structured assessment, often carried out by external parties for verification purposes.

Under inspection

Refers to something being examined or assessed, usually for quality, safety, or compliance.

Beispiel: The car is currently under inspection to ensure it meets safety standards.

Notiz: The phrase 'under inspection' implies an ongoing process of examination or assessment, while 'inspection' itself refers to the act of examining something.

Pass inspection

Means to meet the required standards or criteria during an examination.

Beispiel: The house must pass inspection before the sale can be finalized.

Notiz: While 'inspection' refers to the act of examining something, 'pass inspection' specifically denotes meeting the necessary standards or requirements.

Close inspection

Refers to a detailed and thorough examination of something.

Beispiel: The jeweler used a magnifying glass for a close inspection of the diamond.

Notiz: Suggests a more detailed and careful examination compared to a general 'inspection.'

Inspection report

A document detailing the findings and results of an inspection.

Beispiel: The inspector will provide an inspection report outlining any issues found.

Notiz: While 'inspection' refers to the act of examining, an 'inspection report' is the formal documentation of the inspection results.

Routine inspection

Regular and scheduled examinations carried out to maintain standards or identify issues.

Beispiel: The factory undergoes routine inspections to ensure compliance with safety regulations.

Notiz: Indicates a regular and planned examination process compared to a one-time or specific 'inspection.'

Thorough inspection

A comprehensive and detailed examination aimed at identifying all possible issues or problems.

Beispiel: The new building underwent a thorough inspection to check for any construction flaws.

Notiz: Implies a more exhaustive and comprehensive examination compared to a general 'inspection.'

Pre-purchase inspection

An examination conducted before a purchase to assess the condition and potential issues of the item being bought.

Beispiel: Before buying the used car, the buyer requested a pre-purchase inspection by a mechanic.

Notiz: Specifically refers to an examination carried out prior to a purchase, distinguishing it from a standard 'inspection.'

Check out

To physically examine or investigate something, especially a place or item. Informal.

Beispiel: Let's check out the new apartment this afternoon.

Notiz: Less formal than 'inspection', often implying a casual or quick look rather than a detailed examination.

Run the rule over

To assess or evaluate something thoroughly. Informal.

Beispiel: Before you buy the car, let me run the rule over it to check for any issues.

Notiz: Implies a thorough examination, similar to 'inspection', but with a slightly informal tone.

Eyeball

To look at or examine something closely. Informal.

Beispiel: I need to eyeball the documents before submitting them to the boss.

Notiz: Suggests a visual examination, often rapid or without detailed analysis.

Suss out

To investigate or figure out something by careful observation or inquiry. Informal.

Beispiel: I need to suss out the situation before making a decision.

Notiz: Focuses on understanding or gathering information rather than a formal assessment like 'inspection'.

Scope out

To examine or assess a situation, place, or person. Informal.

Beispiel: I'm going to scope out the competition before the big game.

Notiz: Similar to 'inspection', but often used when observing or investigating something with a specific purpose or intention.

Go over with a fine-tooth comb

To examine in great detail, leaving no room for error. Informal.

Beispiel: She went over the contract with a fine-tooth comb to catch any discrepancies.

Notiz: Emphasizes a meticulous and thorough examination, often used when searching for minor issues or discrepancies.

Size up

To evaluate or assess something or someone, often in a quick or informal manner. Informal.

Beispiel: I need to size up the situation before making a decision.

Notiz: Involves evaluating or forming an opinion about something, typically looking at overall qualities rather than specific details.

The building passed inspection.

The inspector conducted a thorough inspection of the factory.

The car needs to undergo a safety inspection.

Inspection - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: inspection

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): inspections, inspection

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): inspection

Silben, Trennung und Betonung

inspection enthält 3 Silben: in • spec • tion

Phonetische Transkription: in-ˈspek-shən

in spec tion , in ˈspek shən (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

inspection: ~ 3400 (Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Inspection