Bedeutungen von Enroll auf Japanisch

登録する (とうろくする)

Beispiel:

I want to enroll in the new language course.

私は新しい語学コースに登録したいです。

She enrolled in a fitness program.

彼女はフィットネスプログラムに登録しました。

Verwendung: formalKontext: Used in educational or formal settings, such as signing up for classes, courses, or programs.

Notiz: This is the most common meaning of 'enroll' and is often used in the context of schools, universities, and professional training.

入会する (にゅうかいする)

Beispiel:

He decided to enroll in the local gym.

彼は地元のジムに入会することにしました。

They enrolled in a community club.

彼らは地域のクラブに入会しました。

Verwendung: formal/informalKontext: Used when joining organizations, clubs, or groups.

Notiz: This meaning emphasizes becoming a member of a group or organization rather than just signing up for a course.

登録される (とうろくされる)

Beispiel:

The students are automatically enrolled for the exam.

学生は試験に自動的に登録されます。

All participants must be enrolled by the deadline.

すべての参加者は締切までに登録されなければなりません。

Verwendung: formalKontext: Often used in passive voice to indicate that someone is registered without specifying who did the action.

Notiz: This form is useful for language learners to understand how to express the passive construction in Japanese.

加入する (かにゅうする)

Beispiel:

You can enroll in the insurance plan.

保険プランに加入できます。

They enrolled in a health insurance program.

彼らは健康保険プランに加入しました。

Verwendung: formalKontext: Used primarily in the context of signing up for insurance or other benefits.

Notiz: This meaning is more specific and is particularly relevant in contexts involving services or benefits.

register

To sign up or officially join a program, course, or organization.

Beispiel: I need to register for my classes next semester.

Notiz: Similar to 'enroll,' but 'register' often implies a formal process of signing up for something.

enlist

To officially join a group or organization, especially the armed forces.

Beispiel: He decided to enlist in the military.

Notiz: While 'enroll' can refer to joining various types of programs, 'enlist' specifically refers to joining the military.

join

To become a member of a group, organization, or activity.

Beispiel: She wants to join the club to meet new people.

Notiz: More general than 'enroll,' as 'join' can refer to becoming a member of any kind of group or activity.

enrol

A variant spelling of 'enroll' commonly used in British English.

Beispiel: Students can enrol in the course online.

Notiz: Primarily a spelling variation, with 'enrol' being more commonly used in British English while 'enroll' is more common in American English.

Enroll in

To sign up or register for a course, program, or membership.

Beispiel: I plan to enroll in a Spanish course next semester.

Notiz: While 'enroll' refers to the act of signing up, 'enroll in' specifies the particular course or program one is signing up for.

Enroll for

To register or sign up for a specific purpose or objective.

Beispiel: She decided to enroll for the advanced level classes.

Notiz: Similar to 'enroll in,' but 'enroll for' emphasizes the purpose or objective of the enrollment.

Enroll at

To register or join a specific institution or place.

Beispiel: He wants to enroll at a prestigious university.

Notiz: While 'enroll' is general, 'enroll at' specifies the institution or place where one is registering.

Enroll with

To register or sign up with a particular organization or entity.

Beispiel: They decided to enroll their child with a reputable music school.

Notiz: Specifically indicates the organization or entity with which one is registering, emphasizing the relationship.

Enroll on

To register or sign up on a particular platform or system.

Beispiel: She plans to enroll on the online platform for the course.

Notiz: Indicates the platform or system where the enrollment is taking place, specifying the mode of registration.

Enroll as

To register or sign up in a particular capacity or role.

Beispiel: He decided to enroll as a part-time student.

Notiz: Specifies the capacity or role in which one is registering, indicating a specific status or position.

Enroll by

To register or sign up through a particular method or process.

Beispiel: Students can enroll by filling out the online form.

Notiz: Emphasizes the method or process of enrollment, specifying how one can complete the registration.

Sign up

Sign up means to officially agree to participate in something, like a class. It's a casual way to say you're enrolling.

Beispiel: I'll sign up for the new course next week.

Notiz: Similar meaning to enroll, but more informal and commonly used in spoken language.

Get in

Get in is a slang term meaning to successfully enroll or join a program or class. It implies gaining acceptance or entry into a group or activity.

Beispiel: I need to get in the advanced class for next semester.

Notiz: It emphasizes the successful action of enrolling and conveys a sense of achievement.

Hop on

To hop on something means to quickly and eagerly join or enroll in an activity. It suggests jumping into something without hesitation or delay.

Beispiel: I'm excited to hop on the dance class this weekend.

Notiz: Informal and energetic way to express enrolling, emphasizing enthusiasm.

Get into

Get into conveys successfully enrolling or securing a place in a program or course. It implies overcoming obstacles or competition to be accepted.

Beispiel: I managed to get into the art history program at the university.

Notiz: Emphasizes the process of gaining acceptance or approval, often used in competitive or selective enrollment situations.

I need to enroll in a language course to improve my skills.

She decided to enroll her children in a private school.

He had to enroll in the army when he turned 18.

Enroll - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: enroll

Konjugationen

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): enrolled

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): enrolling

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): enrolls

Verb, Grundform (Verb, base form): enroll

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): enroll

Silben, Trennung und Betonung

enroll enthält 2 Silben: en • roll

Phonetische Transkription: in-ˈrōl

en roll , in ˈrōl (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

enroll: ~ 3400 (Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Enroll