Bedeutungen von Discover auf Japanisch

発見する (はっけんする)

Beispiel:

I discovered a new restaurant in town.

私は町で新しいレストランを発見しました。

She discovered a hidden talent for painting.

彼女は絵を描く隠れた才能を発見しました。

Verwendung: formal/informalKontext: Used in both casual and formal contexts, especially in academic or scientific discussions.

Notiz: Commonly used to indicate the act of finding something that was not known before.

見つける (みつける)

Beispiel:

He discovered his keys under the couch.

彼はソファの下で鍵を見つけました。

They discovered the solution to the problem.

彼らはその問題の解決策を見つけました。

Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversation to refer to finding something physical or abstract.

Notiz: This term is more casual and can refer to finding items or solutions.

知る (しる)

Beispiel:

I just discovered that he is moving away.

私は彼が引っ越すことを知りました。

Did you discover the truth about her past?

あなたは彼女の過去の真実を知りましたか？

Verwendung: formal/informalKontext: Used when referring to gaining knowledge or awareness about facts or information.

Notiz: This meaning focuses more on the realization or awareness aspect rather than the physical act of discovering something.

uncover

To uncover means to reveal or make known something that was previously hidden or unknown.

Beispiel: The detective uncovered new evidence in the case.

Notiz: Uncover often implies revealing something that was intentionally hidden or kept secret.

find

To find means to come across something by searching or by chance.

Beispiel: Archaeologists found ancient artifacts during the excavation.

Notiz: Find is a more general term that can refer to discovering something new or locating something that was lost.

unearth

To unearth means to dig up or uncover something that has been buried or hidden.

Beispiel: The researchers unearthed a fossil dating back millions of years.

Notiz: Unearth specifically refers to discovering something by digging or excavating.

detect

To detect means to notice or discover something that is not easily seen or understood.

Beispiel: The sensor can detect even the slightest movement.

Notiz: Detect often implies using specialized tools or senses to perceive something.

Make a discovery

To make a discovery means to find or learn something new that was previously unknown.

Beispiel: Scientists made a groundbreaking discovery in the field of medicine.

Notiz: This phrase emphasizes the action of finding something new.

Discover a hidden talent

To discover a hidden talent means to realize or find out about a skill or ability that was not previously known.

Beispiel: She discovered a hidden talent for painting during the art class.

Notiz: This phrase specifically refers to uncovering a skill or ability within oneself.

Discover the truth

To discover the truth means to uncover or reveal the real facts or information about a situation.

Beispiel: After years of investigation, they finally discovered the truth behind the mysterious disappearance.

Notiz: This phrase implies uncovering the actual facts or reality of a situation.

Discover new horizons

To discover new horizons means to explore new opportunities, experiences, or ideas.

Beispiel: Traveling to different countries allows you to discover new horizons and broaden your perspective.

Notiz: This phrase suggests exploring new possibilities or expanding one's knowledge.

Stumble upon a discovery

To stumble upon a discovery means to unexpectedly find something valuable, interesting, or important.

Beispiel: While hiking in the forest, they stumbled upon a fascinating archaeological discovery.

Notiz: This phrase conveys the idea of coming across something by chance or accident.

Discover one's roots

To discover one's roots means to find out about one's ancestry or heritage.

Beispiel: As part of the genealogy project, she discovered her roots traced back to Ireland.

Notiz: This phrase is often used in the context of exploring one's familial or cultural background.

Discover the beauty

To discover the beauty means to appreciate or find the attractiveness in something previously unnoticed.

Beispiel: During the trip, they discovered the beauty of simplicity and nature.

Notiz: This phrase highlights the act of recognizing and appreciating beauty in different aspects of life.

Find out

To discover information or the truth about something.

Beispiel: I need to find out who started the rumor.

Notiz: The term 'find out' is more casual and often implies gaining knowledge through investigation or inquiry.

Dig up

To find or uncover information, especially from the past.

Beispiel: I managed to dig up some old photos of us from high school.

Notiz: It implies actively searching for something, often with effort, to reveal or discover it.

Come across

To find or encounter something unexpectedly.

Beispiel: I came across this interesting article while browsing online.

Notiz: This term suggests a chance discovery or stumbling upon something by accident rather than actively seeking it out.

Turn up

To find something unexpectedly or in an unforeseen place.

Beispiel: I didn't expect to turn up such a rare book in the flea market.

Notiz: It conveys the idea of finding something unexpectedly or in a place where it was not expected to be found.

Hit upon

To discover or think of something by chance.

Beispiel: She hit upon a brilliant solution to the problem.

Notiz: This term emphasizes the element of luck or chance in coming across a valuable or useful discovery.

Dive into

To explore deeply or enthusiastically, leading to new discoveries or insights.

Beispiel: I decided to dive into the world of cooking and discovered a new passion.

Notiz: While 'discover' refers to finding something new, 'dive into' implies actively immersing oneself in a topic or activity to uncover new aspects of it.

I discovered a new coffee shop in the city.

She discovered the truth about her family's past.

The expedition was a great discovery for the scientific community.

Discover - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: discover

Konjugationen

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): discovered

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): discovering

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): discovers

Verb, Grundform (Verb, base form): discover

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): discover

Silben, Trennung und Betonung

discover enthält 3 Silben: dis • cov • er

Phonetische Transkription: di-ˈskə-vər

dis cov er , di ˈskə vər (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

discover: 900 - 1000 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Discover