Bedeutungen von Bus auf Japanisch

バス (basu)

Beispiel:

I took the bus to school.

学校に行くためにバスに乗りました。

The bus arrives at 10 AM.

バスは午前10時に到着します。

Verwendung: formal/informalKontext: Everyday transportation, public transport

Notiz: The term 'バス' is commonly used in Japan for public buses. It can refer to both city buses and long-distance buses.

バス (basu) - as in a vehicle

Beispiel:

The charter bus was very comfortable.

チャーターバスはとても快適でした。

We rented a bus for the trip.

旅行のためにバスを借りました。

Verwendung: formal/informalKontext: Transport services, group travel

Notiz: In this context, 'バス' can refer to any type of bus hired for specific events or trips.

バス (basu) - in computing (back-end bus)

Beispiel:

The data bus connects the CPU and memory.

データバスはCPUとメモリを接続しています。

The system bus architecture is efficient.

システムバスアーキテクチャは効率的です。

Verwendung: formalKontext: Computing, technology discussions

Notiz: In a technical context, 'バス' refers to the communication system within computer architecture.

バス (basu) - in music (bus as a channel)

Beispiel:

Route the audio to the bus.

オーディオをバスに送ります。

You can adjust the effects on the bus.

バスのエフェクトを調整できます。

Verwendung: formal/informalKontext: Music production, audio engineering

Notiz: In music and audio contexts, 'バス' can refer to a channel that combines multiple audio signals.

coach

A coach is a large motor vehicle used for long journeys.

Beispiel: We took a coach to the airport.

Notiz: A coach is typically larger and more comfortable than a bus, often used for longer trips.

shuttle

A shuttle is a vehicle that travels regularly between two places.

Beispiel: The hotel offers a free shuttle to the city center.

Notiz: A shuttle is often smaller and more frequent than a bus, commonly used for short distances.

transit

Transit refers to the public transportation system of a city or region.

Beispiel: The city has an efficient transit system with buses and trains.

Notiz: Transit is a broader term that encompasses various modes of public transportation, including buses.

motorcoach

A motorcoach is a type of large bus used for transporting passengers on tours or long distances.

Beispiel: The motorcoach tour took us to several historic sites.

Notiz: Motorcoach is a specific type of bus designed for comfort and long-distance travel.

Miss the bus

To miss an opportunity or be too late for something.

Beispiel: I woke up late and missed the bus to work.

Notiz: The phrase 'miss the bus' is a metaphorical expression and does not refer to an actual bus.

Throw someone under the bus

To betray or scapegoat someone to avoid blame or criticism.

Beispiel: He threw his colleague under the bus to avoid taking responsibility.

Notiz: The phrase 'throw someone under the bus' is figurative and has a negative connotation.

Get on the bus

To board or enter a bus.

Beispiel: Make sure to get on the bus before it leaves.

Notiz: This phrase directly refers to physically boarding a bus.

Bus lane

A designated lane on a road meant for buses to travel in, usually separated from regular traffic.

Beispiel: Cars are not allowed to drive in the bus lane during rush hour.

Notiz: This phrase refers to a specific lane reserved for buses.

Bus stop

A designated place where buses stop to pick up or drop off passengers.

Beispiel: The bus stop is located at the corner of Main Street.

Notiz: This phrase refers to a designated stopping point for buses.

Wheels on the bus

A popular children's song about various parts of a bus and their actions.

Beispiel: The children sang 'The Wheels on the Bus' during the school trip.

Notiz: This phrase refers to a specific song associated with buses.

Bus driver

The person who drives a bus and is responsible for the passengers' safety during transit.

Beispiel: The bus driver greeted passengers as they boarded the bus.

Notiz: This phrase refers to the occupation of driving a bus.

Bus fare

The amount of money one has to pay to ride a bus.

Beispiel: The bus fare for a one-way ticket is $2.50.

Notiz: This phrase specifically refers to the cost of riding a bus.

Busk

To walk or travel by foot instead of taking a bus or other transportation.

Beispiel: Let's busk to the mall instead of taking a taxi.

Notiz: Derived from 'bus', which is the usual mode of transportation, but 'busk' implies walking or traveling by foot.

Busk it

To walk or make one's way to a place without taking public transportation or using a vehicle.

Beispiel: I don't have money for a cab, so I'll just busk it to the party.

Notiz: Similar to 'busk', it emphasizes the act of walking instead of using any form of transport.

Bus-ted

To be caught or exposed in a negative or embarrassing situation.

Beispiel: I got caught cheating on the test; I'm totally bus-ted.

Notiz: Derived from 'busted,' which means the same thing, but 'bus-ted' is a playful variant using 'bus' for emphasis.

Busload

A large amount or a significant quantity of something.

Beispiel: I've got a busload of work to finish before the deadline.

Notiz: Similar to 'a ton' or 'load', 'busload' emphasizes a large quantity in a playful way with a reference to a bus full of things.

Buskiness

The lively and bustling nature of a place or situation.

Beispiel: I love the buskiness of this neighborhood; there's always something happening.

Notiz: Derived from 'busk' (meaning lively and active behavior), 'buskiness' refers to the liveliness or vibrancy of a place rather than the literal act of walking.

Bus-tle

The hustle and bustle of a crowded or busy place.

Beispiel: There's a lot of bus-tle in the city during rush hour.

Notiz: Derived from 'bustle', 'bus-tle' emphasizes the chaotic and active nature of a place, especially during busy times.

Busman's holiday

When someone spends their vacation doing the same kind of work they do in their regular job.

Beispiel: For the tour guide, visiting another country was a busman's holiday.

Notiz: Originating from bus drivers taking a holiday that involves bus travel, 'busman's holiday' is a humorous term used for working during leisure time in a similar manner to one's job.

The bus is late again.

I take the bus to work every day.

The bus route goes through the city center.

Bus - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: bus

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): buses, busses

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): bus

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): bused, bussed

Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): bussed

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): busing, bussing

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): buses, busses

Verb, Grundform (Verb, base form): bus

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): bus

Silben, Trennung und Betonung

bus enthält 1 Silben: bus

Phonetische Transkription: ˈbəs

bus , ˈbəs (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

bus: ~ 1400 (Sehr Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Bus