Bedeutungen von Bowl auf Japanisch

ボウル (bōru)

Beispiel:

I need a bowl to mix the ingredients.

材料を混ぜるためにボウルが必要です。

Please serve the salad in a large bowl.

サラダを大きなボウルに盛ってください。

Verwendung: formal/informalKontext: Cooking, serving food

Notiz: ボウルは主に食材を混ぜたり、料理を盛り付けたりするための器です。

ボウリング (bōringu)

Beispiel:

We went bowling last night.

昨夜、ボウリングに行きました。

He is very good at bowling.

彼はボウリングがとても上手です。

Verwendung: informalKontext: Sports, leisure activities

Notiz: ボウリングは、ボールを使ってピンを倒すスポーツです。

器 (utsuwa)

Beispiel:

This bowl is made of ceramic.

この器は陶器でできています。

I bought a beautiful bowl for soup.

スープ用に美しい器を買いました。

Verwendung: formal/informalKontext: Dining, pottery

Notiz: 器は一般的に食器を指し、ボウルはその一種です。

ボウル状のもの (bōru-jō no mono)

Beispiel:

The park has a bowl-shaped area for kids to play.

公園には子供たちが遊ぶためのボウル状の場所があります。

They created a bowl-shaped garden.

彼らはボウル状の庭を作りました。

Verwendung: formal/informalKontext: Gardening, architecture

Notiz: ボウル状のものは、形がボウルのように凹んでいるものを指します。

dish

A dish is a shallow container used for serving or cooking food.

Beispiel: She served the salad in a beautiful ceramic dish.

Notiz: While a bowl is typically round and deep, a dish can be shallow and may have a different shape.

vessel

A vessel is a container used for holding liquids or other substances.

Beispiel: The soup was served in a large vessel.

Notiz: Vessel is a more general term that can refer to various types of containers, including bowls.

container

A container is an object used for holding something.

Beispiel: The kitchen had various containers for storing ingredients.

Notiz: Container is a broad term that encompasses different types of receptacles, including bowls.

crockery

Crockery refers to dishes and other items made of ceramic or similar materials.

Beispiel: The table was set with elegant crockery for the dinner party.

Notiz: Crockery specifically refers to the material or type of dishes, including bowls.

bowl over

To greatly surprise or overwhelm someone.

Beispiel: She was completely bowled over by the surprise party thrown for her.

Notiz: The original word 'bowl' refers to a round container used for holding food, while 'bowl over' means to surprise or overwhelm.

bowl someone over

To impress or overwhelm someone with one's abilities or qualities.

Beispiel: His skills as a presenter really bowled the audience over.

Notiz: This phrase uses 'bowl' in a figurative sense to convey impressiveness rather than a physical container.

go down to the wire

To be undecided or uncertain until the very last moment.

Beispiel: The game went down to the wire, with the final play determining the winner.

Notiz: This phrase uses 'wire' as a metaphor for the finish line or endpoint, not directly related to 'bowl'.

skittle bowl

A smaller version of bowling played indoors with a wooden lane and small pins.

Beispiel: We had a fun evening playing skittle bowl at the local bowling alley.

Notiz: In this phrase, 'bowl' is part of the compound noun 'skittle bowl', referring to a specific type of game.

bowl of cherries

A way to express that life is not always easy or pleasant.

Beispiel: Life isn't always a bowl of cherries, but we can find joy in small moments.

Notiz: This phrase uses 'bowl' metaphorically to represent life, contrasting the sweetness of cherries with life's challenges.

bowl in hand

To be ready or prepared to bowl in a game or competition.

Beispiel: She approached the bowling lane with her bowl in hand, ready to take her turn.

Notiz: The phrase 'bowl in hand' specifies the action of holding the bowling ball while preparing to play.

bowl of rice

A serving of cooked rice in a bowl, often used as a staple food in many cultures.

Beispiel: For dinner, we had a delicious bowl of rice with some grilled vegetables.

Notiz: Here, 'bowl' is used to describe a container for food, specifically rice, reflecting a common dish in various cuisines.

bowl cut

A bowl cut is a haircut where the hair is cut short on the sides and back and evenly on the top to form a bowl shape.

Beispiel: His new hairstyle is a classic bowl cut.

Notiz: The term bowl cut refers specifically to this hairstyle and is not related to a literal bowl.

bowl me over

To bowl someone over means to greatly impress or surprise them.

Beispiel: His kindness really bowled me over.

Notiz: In this slang phrase, 'bowl me over' is used figuratively to denote a strong emotional impact, different from the physical action of bowling.

bowling alley

A bowling alley is a place where people go to play the sport of bowling.

Beispiel: Let's go hang out at the bowling alley tonight.

Notiz: In this term, 'bowling alley' refers to a recreational venue for bowling instead of just the physical object.

bowl of sunshine

A bowl of sunshine is a person who brings joy and positivity into others' lives.

Beispiel: She always has a smile on her face, a true bowl of sunshine.

Notiz: This phrase uses 'bowl of sunshine' metaphorically to describe a person's cheerful and uplifting demeanor.

bowled a maiden over

To bowl a maiden over means to impress someone deeply, usually through charm or skill.

Beispiel: His eloquent speech bowled the audience over, leaving them speechless.

Notiz: 'Bowled a maiden over' is a figurative expression derived from the game of cricket where a maiden over is an over where no runs are scored, relating the idea of an impressive accomplishment.

turkey

In bowling, getting three strikes in a row is referred to as a turkey.

Beispiel: He got a turkey in the final frame of the game.

Notiz: Although 'turkey' is used in bowling, its original meaning is related to the bird, making it a specialized term in the context of the sport.

in the soup bowl

To be in the soup bowl means to be in trouble or in a difficult situation.

Beispiel: After missing that crucial meeting, he found himself in the soup bowl with his boss.

Notiz: 'In the soup bowl' is a metaphorical expression indicating a challenging predicament, not directly related to an actual bowl.

The soup is served in a bowl.

She put the fruit in a small bowl.

The salad was arranged beautifully on the serving bowl.

Bowl - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: bowl

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): bowls

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): bowl

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): bowled

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): bowling

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): bowls

Verb, Grundform (Verb, base form): bowl

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): bowl

Silben, Trennung und Betonung

bowl enthält 1 Silben: bowl

Phonetische Transkription: ˈbōl

bowl , ˈbōl (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

bowl: ~ 2900 (Sehr Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Bowl