Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
  • Suchbereich
  • Sammlung
  • Wörterbuch
  • Mein Raum
  • Überall
0 Englisch - Italienisch

Important

ɪmˈpɔrtnt
Extrem Häufig
200 - 300
200-300, Extrem Häufig
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
importante, rilevante, essenziale, fondamentale

Bedeutungen von Important auf Italienisch

importante

Beispiel:
This is an important decision.
Questa è una decisione importante.
Education is important for a better future.
L'istruzione è importante per un futuro migliore.
Verwendung: formalKontext: General use to describe the significance of something.
Notiz: Commonly used in both formal and informal contexts.

rilevante

Beispiel:
His research has had a significant impact.
Le sue ricerche sono state rilevanti.
The company made a relevant contribution to the project.
L'azienda ha dato un contributo rilevante al progetto.
Verwendung: formalKontext: Used to emphasize the importance or relevance of something.
Notiz: Often used in professional or academic settings.

essenziale

Beispiel:
Clean water is essential for life.
L'acqua pulita è essenziale per la vita.
It is essential to follow safety guidelines.
È essenziale seguire le linee guida sulla sicurezza.
Verwendung: formalKontext: Stresses the necessity or crucial nature of something.
Notiz: Commonly used in serious or critical situations.

fondamentale

Beispiel:
Teamwork is fundamental to the success of the project.
Il lavoro di squadra è fondamentale per il successo del progetto.
Respect is a fundamental value in our society.
Il rispetto è un valore fondamentale nella nostra società.
Verwendung: formalKontext: Emphasizes the basic, underlying importance of something.
Notiz: Typically used in academic or serious discussions.

Synonyme von Important

Ausdrücke und gängige Wendungen von Important

crucial

Crucial means extremely important or necessary for achieving a specific result.
Beispiel: Proper planning is crucial for the success of this project.
Notiz: It emphasizes the critical nature of something and is often used in situations where failure is not an option.

vital

Vital means absolutely necessary or essential.
Beispiel: Regular exercise is vital for maintaining good health.
Notiz: It stresses the importance of something for the overall well-being or success of a situation.

significant

Significant means important or notable in effect or meaning.
Beispiel: The new policy had a significant impact on our sales figures.
Notiz: It highlights the noteworthy or meaningful aspect of something rather than just its general importance.

paramount

Paramount means more important than anything else; supreme.
Beispiel: Safety is paramount in any construction project.
Notiz: It conveys the idea of utmost importance or priority, often used in contexts where nothing else can take precedence.

critical

Critical means of vital importance; crucial.
Beispiel: Timely decision-making is critical in emergency situations.
Notiz: It suggests that the situation is at a critical juncture where the outcome depends on the importance of the action taken.

pivotal

Pivotal means of crucial importance in relation to the development or success of something else.
Beispiel: The CEO's speech was pivotal in shaping the company's future direction.
Notiz: It implies that the specific action or event is central or essential to the outcome or progress of a larger process or situation.

essential

Essential means absolutely necessary; extremely important.
Beispiel: Good communication skills are essential for effective teamwork.
Notiz: It stresses the indispensable nature of something for a particular purpose or goal.

Importants alltägliche (Slang-)Ausdrücke

key

In slang, 'key' is used to emphasize the importance or essential nature of something.
Beispiel: Attention to detail is key in this project.
Notiz: The term 'key' is more informal and colloquial than 'important'.

major

When something is 'major', it is of significant importance or influence.
Beispiel: Getting enough rest is major for your overall health.
Notiz: While 'important' can be general, 'major' implies a higher level of significance.

key player

A person who plays a crucial role or holds significant importance in a situation.
Beispiel: As the lead designer, Mary is a key player in the success of the project.
Notiz: This term specifically refers to a person's importance, distinguishing it from the general term 'important'.

big deal

Something that is very important or significant.
Beispiel: Winning that award is a really big deal for her career.
Notiz: While 'important' is a broad term, 'big deal' implies a sense of excitement or significant impact.

imperative

Expressing the urgent nature or necessity of something.
Beispiel: It's imperative that we meet the deadline for this project.
Notiz: 'Imperative' conveys a sense of urgency beyond just importance.

hot topic

A subject that is currently of great interest or importance.
Beispiel: The issue of climate change is a hot topic in today's society.
Notiz: 'Hot topic' refers to a subject that is widely discussed or debated, adding a layer of relevance to its importance.

Important - Beispiele

It is important to wear a mask during the pandemic.
È importante indossare una maschera durante la pandemia.
The meeting with the CEO was an important event for the company.
L'incontro con il CEO è stato un evento importante per l'azienda.
The accident had important consequences for the victim's health.
L'incidente ha avuto conseguenze importanti per la salute della vittima.

Grammatik von Important

Important - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: important
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): important
Silben, Trennung und Betonung
important enthält 3 Silben: im • por • tant
Phonetische Transkription: im-ˈpȯr-tᵊnt
im por tant , im ˈpȯr tᵊnt (Die rote Silbe ist betont)

Important - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
important: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück