Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Laden
0 Englisch - Indonesisch

Reveal

rəˈvil
Extrem Häufig
900 - 1000
900-1000, Extrem Häufig
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
mengungkapkan, menampilkan, membongkar, menyatakan

Bedeutungen von Reveal auf Indonesisch

mengungkapkan

Beispiel:
The report will reveal the true costs.
Laporan tersebut akan mengungkapkan biaya yang sebenarnya.
She decided to reveal her secret to her best friend.
Dia memutuskan untuk mengungkapkan rahasianya kepada sahabatnya.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in both formal and informal situations, particularly when disclosing information or secrets.
Notiz: This meaning emphasizes the act of making something known that was previously hidden or unknown.

menampilkan

Beispiel:
The exhibition will reveal new artists and their work.
Pameran tersebut akan menampilkan artis baru dan karya mereka.
The movie will reveal the truth behind the legend.
Film tersebut akan menampilkan kebenaran di balik legenda.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in contexts involving art, presentations, or showcasing something.
Notiz: This meaning focuses on showing or displaying something that may not have been known before.

membongkar

Beispiel:
The investigation aims to reveal the corruption in the system.
Investigasi ini bertujuan untuk membongkar korupsi dalam sistem.
He plans to reveal the hidden agenda of the organization.
Dia berencana untuk membongkar agenda tersembunyi organisasi tersebut.
Verwendung: formalKontext: Often used in investigative or legal contexts, where uncovering wrongdoing is involved.
Notiz: This meaning highlights a more aggressive or thorough process of uncovering information, often negative in nature.

menyatakan

Beispiel:
The scientist will reveal his findings at the conference.
Ilmuwan tersebut akan menyatakan temuan-temuannya di konferensi.
Can you reveal your opinion on the matter?
Bisakah Anda menyatakan pendapat Anda tentang masalah tersebut?
Verwendung: formal/informalKontext: Suitable for discussions, debates, or presentations where opinions or findings are shared.
Notiz: This meaning is often used when someone expresses thoughts or conclusions about a subject.

Synonyme von Reveal

disclose

To disclose means to make information known or reveal something that was previously hidden or secret.
Beispiel: The company will disclose its financial results next week.
Notiz: Similar to 'reveal,' but 'disclose' often implies a deliberate act of sharing information.

unveil

To unveil means to reveal or make something known for the first time, often in a public or formal manner.
Beispiel: The artist will unveil her latest masterpiece at the gallery opening.
Notiz: While 'reveal' can be more general, 'unveil' often connotes a formal or ceremonial presentation.

expose

To expose means to reveal something that was hidden, dishonest, or not meant to be seen.
Beispiel: The investigation exposed widespread corruption within the government.
Notiz: Unlike 'reveal,' 'expose' often carries a negative connotation, suggesting a revelation of wrongdoing or vulnerability.

uncover

To uncover means to reveal or discover something that was previously hidden or unknown.
Beispiel: Archaeologists uncovered ancient artifacts at the dig site.
Notiz: Similar to 'reveal,' but 'uncover' often implies a process of discovery or excavation.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Reveal

Let the cat out of the bag

This phrase means to reveal a secret or disclose information that was supposed to be kept confidential.
Beispiel: I wasn't supposed to tell anyone, but Sarah let the cat out of the bag about the surprise party.
Notiz: The phrase 'let the cat out of the bag' is a figurative expression and does not directly mention revealing something.

Spill the beans

To 'spill the beans' means to reveal a secret or disclose information that was meant to be kept secret.
Beispiel: I can't believe you spilled the beans about our vacation plans to Emily!
Notiz: This phrase uses the action of spilling beans as a metaphor for revealing information.

Give the game away

To 'give the game away' means to reveal a secret or provide information that ruins a surprise or hidden plan.
Beispiel: Tom accidentally gave the game away by mentioning the surprise gift before Jenny's birthday.
Notiz: This phrase alludes to revealing information that exposes the true nature of a situation or plan.

Come to light

When something 'comes to light,' it means that it is revealed or becomes known, especially after being hidden or secret.
Beispiel: The truth about the scandal finally came to light after months of investigations.
Notiz: This phrase emphasizes the emergence or revelation of something previously unknown or concealed.

Lay bare

To 'lay bare' means to reveal or expose something, often referring to revealing the truth about a situation or uncovering hidden facts.
Beispiel: The investigation laid bare the corruption within the company's leadership.
Notiz: This phrase conveys a sense of exposing something completely or leaving it uncovered and vulnerable.

Uncover the truth

To 'uncover the truth' means to reveal or discover the true facts about a situation or event.
Beispiel: The journalist worked tirelessly to uncover the truth behind the political scandal.
Notiz: This phrase specifically focuses on revealing the truth or facts that were previously unknown or hidden.

Blow the lid off

To 'blow the lid off' something means to reveal or expose a scandal or secret, often causing a significant impact.
Beispiel: The whistleblower's testimony blew the lid off the corruption scheme within the organization.
Notiz: This phrase implies a sudden and dramatic revelation that exposes something previously concealed or kept secret.

Reveals alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Spill the tea

This slang term is often used in casual conversations to mean sharing gossip or revealing juicy information.
Beispiel: I can't wait for Sarah to spill the tea about what happened last night.
Notiz: The slang 'spill the tea' is generally associated with sharing exciting or scandalous information, whereas 'reveal' is a more neutral term meaning to make something known or disclose a fact or truth.

Let the cat out of the cage

This variation of 'let the cat out of the bag' is used informally to mean revealing a secret or confidential information prematurely.
Beispiel: I accidentally let the cat out of the cage about the surprise party we were planning.
Notiz: Similar to 'let the cat out of the bag,' this slang conveys the act of disclosing information earlier than intended, but with a playful twist by substituting 'bag' with 'cage.'

Spill the juice

This slang term is similar to 'spill the tea' and refers to sharing revealing or interesting information.
Beispiel: She spilled the juice about what really happened during the meeting.
Notiz: While 'spill the juice' has a similar meaning to 'spill the tea,' it may imply that the disclosed information is particularly fresh or juicy, adding a level of intrigue to the revelation.

Let the cat out of the closet

A playful variation of 'let the cat out of the bag,' suggesting disclosing a hidden truth or secret.
Beispiel: I accidentally let the cat out of the closet that she's planning to quit her job.
Notiz: This slang term incorporates the image of a cat being released from a closet, indicating the unveiling of concealed information or intentions.

Spill the beans on

This slang expression is used to convey sharing detailed or previously unknown information about a situation or decision.
Beispiel: Sam finally spilled the beans on why he decided to move to a different city.
Notiz: While 'spill the beans' commonly relates to revealing information, adding 'on' in this context can emphasize the act of disclosing specific details or reasons behind a particular action or choice.

Reveal - Beispiele

The detective finally revealed the murderer's identity.
Detektif akhirnya mengungkap identitas pembunuh.
The magician revealed the secret behind his disappearing act.
Pesulap mengungkap rahasia di balik aksi menghilangnya.
The company's financial report revealed a significant loss for the quarter.
Laporan keuangan perusahaan mengungkap kerugian signifikan untuk kuartal ini.

Grammatik von Reveal

Reveal - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: reveal
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): revealed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): revealing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): reveals
Verb, Grundform (Verb, base form): reveal
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): reveal
Silben, Trennung und Betonung
reveal enthält 2 Silben: re • veal
Phonetische Transkription: ri-ˈvēl
re veal , ri ˈvēl (Die rote Silbe ist betont)

Reveal - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
reveal: 900 - 1000 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück