Bedeutungen von Subsequently auf Ungarisch

ezután

Beispiel:

He graduated from university and subsequently found a job.

Egyetem után ezután munkát talált.

The meeting was canceled, and subsequently, we rescheduled for next week.

A találkozót törölték, és ezután átütemeztük a következő hétre.

Verwendung: formalKontext: Used in written and spoken language to indicate a sequence of events.

Notiz: Commonly used in academic and professional contexts to describe events that follow one another.

később

Beispiel:

The project was delayed, but later on, we subsequently made progress.

A projekt késlekedett, de később ezután előrehaladtunk.

He faced many challenges; subsequently, he became stronger.

Sok kihívással nézett szembe; később ezután erősebbé vált.

Verwendung: formal/informalKontext: Can be used in both casual conversations and more formal discussions.

Notiz: It emphasizes the idea of something happening after something else, often after a significant event.

azt követően

Beispiel:

They announced the changes, and subsequently, the policy was revised.

Bejelentették a változásokat, azt követően a politikát felülvizsgálták.

He finished his training; subsequently, he became a coach.

Befejezte a képzést; azt követően edzővé vált.

Verwendung: formalKontext: Often used in reports, articles, or formal speeches.

Notiz: This phrase helps to clarify the order of events and is particularly useful in written contexts.

afterwards

Afterwards means at a later or subsequent time.

Beispiel: She finished her work, and afterwards, she went for a walk.

Notiz: Afterwards is more commonly used in informal contexts compared to subsequently.

later

Later refers to a point in time after the present or usual or expected time.

Beispiel: He had a meeting in the morning and later met with his friends for lunch.

Notiz: Later is a more general term and can refer to any time after a specific point, while subsequently specifically indicates something happening after a previous event.

as a result

This phrase indicates a consequence or outcome of a previous event.

Beispiel: She missed the bus, and as a result, she was late for work.

Notiz: It emphasizes the cause-effect relationship more explicitly than 'subsequently.'

in turn

This phrase shows a reciprocal or sequential relationship between actions.

Beispiel: He helped me with my homework, and in turn, I helped him with his project.

Notiz: It focuses on actions that follow each other in a specific order.

following that

This phrase indicates what happens immediately after a previous event.

Beispiel: She finished her presentation, and following that, she answered questions from the audience.

Notiz: It suggests a direct sequence of events without implying causation.

consequently

This phrase signals a logical result or inference based on what came before.

Beispiel: He forgot his umbrella, and consequently, he got soaked in the rain.

Notiz: It implies a clear cause-effect relationship, similar to 'subsequently.'

as a consequence

This phrase indicates a negative outcome or repercussion of a preceding event.

Beispiel: The company faced losses, and as a consequence, they had to lay off employees.

Notiz: It stresses the negative impact or result more explicitly than 'subsequently.'

thereupon

This phrase signifies an immediate action or decision following a prior event.

Beispiel: He received the letter, and thereupon he made a decision to accept the offer.

Notiz: It suggests a swift or prompt response to a situation, similar to 'subsequently.'

in consequence

This phrase highlights the outcome or result that follows from a specific cause.

Beispiel: She failed to submit the report on time, and in consequence, she had to apologize to her boss.

Notiz: It emphasizes the cause-effect relationship more explicitly than 'subsequently.'

after which

This term indicates a sequence of events in a casual way, similar to 'subsequently.'

Beispiel: He went to the store, after which he headed home.

Notiz: The phrase 'after which' is more informal and conversational compared to 'subsequently.'

and then

Used to show the order of events happening one after the other, like 'subsequently.'

Beispiel: She finished her work, and then she went for a walk.

Notiz: Informal and commonly used in informal speech or writing.

later on

Refers to events or actions that occur after a previous one, resembling 'subsequently.'

Beispiel: He had lunch, and later on, he met his friend for coffee.

Notiz: 'Later on' is more colloquial and less formal than 'subsequently.'

next up

Implies that something is coming after another event, akin to 'subsequently.'

Beispiel: They finished the project, and next up was planning for the next phase.

Notiz: 'Next up' is more casual and often used in spoken English.

afterward

Refers to an action or event occurring after another, similar in meaning to 'subsequently.'

Beispiel: He finished his chores, afterward, he relaxed on the couch.

Notiz: 'Afterward' is slightly more formal than some other slang terms.

from there

Describes events unfolding in sequence, akin to 'subsequently.'

Beispiel: He aced the exam, and from there, he pursued higher education.

Notiz: 'From there' is more conversational and slightly informal.

Subsequently, he became a successful businessman.

Később sikeres üzletember lett.

She failed the exam and subsequently dropped out of school.

Megbukott a vizsgán, és azután otthagyta az iskolát.

The company announced a merger and subsequently laid off several employees.

A cég bejelentette az összeolvadást, és következésképpen több alkalmazottat elbocsátottak.

Subsequently - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)

Lemma: subsequently

Konjugationen

Adverb (Adverb): subsequently

Silben, Trennung und Betonung

subsequently enthält 4 Silben: sub • se • quent • ly

Phonetische Transkription: ˈsəb-si-ˌkwent-lē

sub se quent ly , ˈsəb si ˌkwent lē (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

subsequently: ~ 2300 (Sehr Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Subsequently