Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Accustomed
əˈkəstəmd
Sehr Häufig
~ 1900
~ 1900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
megszokott, hozzászokott, szokott
Bedeutungen von Accustomed auf Ungarisch
megszokott
Beispiel:
I am accustomed to waking up early.
Hozzászoktam, hogy korán kelek.
She is accustomed to the cold weather.
Megszokta a hideg időjárást.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in both formal and informal contexts, often to describe habits or routines.
Notiz: The term emphasizes familiarity and comfort with a situation or behavior.
hozzászokott
Beispiel:
They are accustomed to working late hours.
Hozzászoktak a késői munkavégzéshez.
He is accustomed to the city's noise.
Hozzászokott a város zajához.
Verwendung: informalKontext: Commonly used in everyday conversations to describe how someone has adapted to their environment.
Notiz: Similar to 'megszokott', but often used to indicate a process of adaptation.
szokott
Beispiel:
I am not accustomed to such rudeness.
Nem vagyok hozzászokva az ilyen durvasághoz.
She is accustomed to dealing with difficult clients.
Szokott nehéz ügyfelekkel foglalkozni.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to describe a state of being used to something specific, often in professional contexts.
Notiz: This form is versatile and can be used in various situations to express familiarity.
Synonyme von Accustomed
used to
This phrase implies that someone is familiar with or has become accustomed to a particular situation or activity.
Beispiel: She is used to waking up early every morning.
Notiz: Used to is more informal and commonly used in spoken English.
familiar with
Being familiar with something means having knowledge or experience of it, often due to repeated exposure.
Beispiel: He is familiar with the local customs and traditions.
Notiz: Familiar with focuses more on having knowledge or awareness rather than the act of becoming accustomed.
in the habit of
This phrase suggests that someone regularly engages in a particular behavior or activity.
Beispiel: They are in the habit of going for a walk after dinner.
Notiz: In the habit of emphasizes the routine or repeated nature of the action.
habituated to
To be habituated to something means to have developed a habit or tolerance for it.
Beispiel: The students are habituated to studying late at night.
Notiz: Habituated to carries a connotation of having adapted to a certain practice or condition over time.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Accustomed
be accustomed to
To be familiar or used to something.
Beispiel: She is accustomed to waking up early.
Notiz: This phrase specifically indicates the state of being familiar with or used to something.
accustomed to
To be familiar or used to something.
Beispiel: I have become accustomed to the cold weather.
Notiz: This phrase is a common way to express familiarity or getting used to a particular situation or environment.
get accustomed to
To become familiar or used to something over time.
Beispiel: It took me a while to get accustomed to the new job.
Notiz: This phrase emphasizes the process of becoming familiar with or adjusting to something.
grow accustomed to
To gradually become familiar or used to something.
Beispiel: Over time, she grew accustomed to the noise of the city.
Notiz: This phrase highlights the gradual nature of becoming familiar with or adjusting to something.
become accustomed to
To start being familiar or used to something.
Beispiel: After a while, he became accustomed to the local customs.
Notiz: This phrase denotes the beginning of the process of becoming familiar with or used to something.
be well accustomed to
To be very familiar or experienced in a particular area.
Beispiel: She is well accustomed to working under pressure.
Notiz: This phrase indicates a high level of familiarity or experience in a specific field or situation.
Accustomeds alltägliche (Slang-)Ausdrücke
used to do
Similar to 'used to,' this term is used to talk about past actions or behaviors that were once regular but are no longer done.
Beispiel: I used to do yoga every morning.
Notiz: This term emphasizes the action or behavior that was repeated in the past, contrasting with 'accustomed to,' which focuses on the familiarity with a situation.
regularly do
Instead of 'accustomed to,' 'regularly do' is used to describe actions or behaviors that are done consistently and frequently.
Beispiel: He regularly does his homework before dinner.
Notiz: While 'accustomed to' implies a state of being familiar or comfortable with something, 'regularly do' focuses on the frequency of performing an action.
habitual
The term 'habitual' is used to describe behaviors or actions that are done repeatedly and are difficult to break.
Beispiel: Her habitual tardiness annoys her colleagues.
Notiz: While 'accustomed to' implies a level of familiarity or adaptation, 'habitual' specifically refers to actions that have become ingrained as habits.
accustomed
Although 'accustomed' is part of the original word, in spoken language, it can be used informally to convey a sense of being used to or familiar with a particular situation or environment.
Beispiel: He's accustomed to the noise of the city after living there for years.
Notiz: The slang usage of 'accustomed' is more casual and conversational compared to formal contexts where it is used in a more structured manner.
Accustomed - Beispiele
I am accustomed to waking up early.
Hozzászoktam, hogy korán keljek.
She is accustomed to eating spicy food.
Ő megszokta, hogy fűszeres ételeket egyen.
It is not customary to wear shoes inside the house.
Nem szokásos cipőt hordani a házban.
Grammatik von Accustomed
Accustomed - Verb (Verb) / Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle)
Lemma: accustom
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): accustomed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): accustoming
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): accustoms
Verb, Grundform (Verb, base form): accustom
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): accustom
Silben, Trennung und Betonung
accustomed enthält 3 Silben: ac • cus • tomed
Phonetische Transkription: ə-ˈkə-stəmd
ac cus tomed , ə ˈkə stəmd (Die rote Silbe ist betont)
Accustomed - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
accustomed: ~ 1900 (Sehr Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...