Bedeutungen von Provision auf Französisch

provision (n.) - disposition

Beispiel:

The provision for the new policy was discussed in the meeting.

La disposition pour la nouvelle politique a été discutée lors de la réunion.

They made a provision in the contract for unforeseen circumstances.

Ils ont fait une disposition dans le contrat pour des circonstances imprévues.

Verwendung: formalKontext: Legal, business, or administrative contexts where rules or arrangements are established.

Notiz: Often used in legal documents and official discussions to refer to specific clauses or arrangements.

provision (n.) - provision (stock)

Beispiel:

We need to stock up on provisions for our camping trip.

Nous devons faire le plein de provisions pour notre voyage de camping.

The store has a good supply of provisions for the winter.

Le magasin a un bon approvisionnement en provisions pour l'hiver.

Verwendung: informalKontext: Everyday situations related to food and supplies, especially in the context of travel or emergencies.

Notiz: This usage refers specifically to food and essential supplies.

provision (n.) - prévision

Beispiel:

The provision for future expenses was carefully planned.

La prévision pour les dépenses futures a été soigneusement planifiée.

They made a provision for their retirement savings.

Ils ont fait une prévision pour leurs économies de retraite.

Verwendung: formalKontext: Financial or planning contexts where future needs or expenses are anticipated.

Notiz: This meaning is often associated with financial planning and forecasting.

provision (n.) - fourniture

Beispiel:

The provision of medical supplies is crucial during the pandemic.

La fourniture de fournitures médicales est cruciale pendant la pandémie.

The company ensures the provision of quality services to its clients.

L'entreprise assure la fourniture de services de qualité à ses clients.

Verwendung: formalKontext: Business or service contexts where the act of supplying goods or services is emphasized.

Notiz: This usage can often overlap with the concept of service delivery.

supply

Supply refers to providing something needed or desired, similar to provision.

Beispiel: The store has a steady supply of fresh produce.

Notiz: Supply is often used in the context of ensuring there is enough of something available.

allocation

Allocation involves the distribution or assignment of resources or responsibilities.

Beispiel: The government announced the allocation of funds for the new project.

Notiz: Allocation specifically focuses on the act of assigning resources to specific purposes.

arrangement

Arrangement involves planning or organizing something in advance.

Beispiel: The hotel made special arrangements for the guests' dietary preferences.

Notiz: Arrangement implies a more detailed and specific organization of resources or plans.

provisioning

Provisioning involves the act of supplying or providing necessary items or resources.

Beispiel: The provisioning of emergency supplies is crucial during natural disasters.

Notiz: Provisioning specifically refers to the process of making provisions or arrangements for a particular purpose.

make provisions for

To plan or prepare for something in advance, typically for a potential future event or need.

Beispiel: We need to make provisions for unexpected expenses in our budget.

Notiz: The original word 'provision' refers to the act of providing or supplying something, while 'make provisions for' emphasizes the action of planning or preparing for a specific situation.

legal provision

A specific rule or clause within a law or regulation that addresses a particular issue or situation.

Beispiel: The new law includes a legal provision for protecting consumers' rights.

Notiz: While 'provision' generally means the act of providing, 'legal provision' refers specifically to a legal stipulation or condition within a law.

provision for the future

Actions taken or resources set aside to ensure future security, well-being, or success.

Beispiel: Investing in education is a provision for the future growth of the country.

Notiz: This phrase extends the concept of 'provision' to encompass preparing for future needs or circumstances, emphasizing foresight and planning.

provisional agreement

An interim or temporary agreement that is subject to further negotiation or approval.

Beispiel: They reached a provisional agreement on the terms of the contract.

Notiz: While 'provision' implies the act of providing something, 'provisional agreement' specifically denotes a temporary arrangement that is not yet final.

provision of services

The act of providing or delivering services to meet a particular need or demand.

Beispiel: The company ensures a high-quality provision of services to its customers.

Notiz: In this context, 'provision of services' focuses on the delivery or supply of services, highlighting the action of providing rather than the mere existence of services.

provisional solution

A temporary or interim solution that is put in place until a more permanent or complete solution can be found.

Beispiel: They came up with a provisional solution to the technical issue while they investigate further.

Notiz: Similar to 'provisional agreement,' 'provisional solution' emphasizes the temporary nature of the solution, contrasting with the definitive nature of the original word 'provision.'

provision for contingencies

Allocating resources or setting aside funds to account for unforeseen events or circumstances.

Beispiel: The project budget includes a provision for contingencies to cover unexpected costs.

Notiz: This phrase highlights the proactive act of preparing for unexpected situations, emphasizing the planning aspect of 'provision' in the face of uncertainties.

provisions

In slang, 'provisions' often refers to food, supplies, or equipment needed for a specific purpose or situation, such as a trip or event.

Beispiel: I'm heading to the store to pick up some camping provisions for our trip this weekend.

Notiz: The slang term 'provisions' specifically emphasizes the practical or necessary items needed rather than a general sense of providing or supplying.

provi

Shortened form of 'provisions', commonly used in casual spoken language among friends or peers.

Beispiel: Hey, did you remember to bring the provi for the beach party tonight?

Notiz: The slang term 'provi' is a more informal and abbreviated way of referring to necessary items or supplies, typically used in a relaxed setting.

sitch

'Sitch' is a slang abbreviation for 'situation', often used to describe a specific circumstance, event, or scenario.

Beispiel: I'll swing by the store to grab some snacks for the sitch later.

Notiz: While 'provisions' generally refers to supplies or items needed, 'sitch' is broader and can refer to the overall context or setting of a situation.

stash

In slang, 'stash' refers to a hidden or reserved supply of something, often used to describe a secret or personal collection of items.

Beispiel: I keep a stash of snacks in my desk drawer for when I get hungry at work.

Notiz: 'Stash' is more specific in indicating a hidden or private storage of goods, contrasting with the broader and more open concept of 'provision'.

grub

Colloquial term for food or a meal, commonly used in casual settings or among friends.

Beispiel: Let's order some grub for the movie night.

Notiz: While 'provisions' can refer to a wide range of supplies, 'grub' specifically focuses on food or snacks, often in a social or informal context.

essentials

In slang, 'essentials' typically refers to the most important or crucial items needed for a specific purpose or activity.

Beispiel: Don't forget to pack your essentials before we leave for the trip.

Notiz: 'Essentials' highlights the key or indispensable items required, emphasizing necessity more strongly than the general notion of 'provisions'.

fixings

'Fixings' is a slang term for the accompanying or additional items that go along with a main dish or meal.

Beispiel: I've got the burger patties, buns, and all the fixings for the barbecue tomorrow.

Notiz: While 'provisions' can encompass a wider range of supplies, 'fixings' specifically refers to the complementary elements of a meal or dish.

Provision of food and water is essential for survival.

La provision de nourriture et d'eau est essentielle à la survie.

The company made a provision for future losses.

L'entreprise a fait une provision pour les pertes futures.

The new law includes provisions for environmental protection.

La nouvelle loi comprend des dispositions pour la protection de l'environnement.

Provision - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: provision

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): provisions, provision

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): provision

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): provisioned

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): provisioning

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): provisions

Verb, Grundform (Verb, base form): provision

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): provision

Silben, Trennung und Betonung

provision enthält 3 Silben: pro • vi • sion

Phonetische Transkription: prə-ˈvi-zhən

pro vi sion , prə ˈvi zhən (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

provision: 700 - 800 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Provision