Bedeutungen von Share auf Finnisch

jakaa

Beispiel:

I want to share my ideas with you.

Haluan jakaa ideani kanssasi.

Can you share this document with the team?

Voitko jakaa tämän asiakirjan tiimin kanssa?

Verwendung: informalKontext: Used when discussing distributing information or items.

Notiz: This is the most common meaning of 'share', used in both casual and formal contexts.

osuus

Beispiel:

He owns a share of the company.

Hän omistaa osuuden yrityksestä.

She bought shares in the stock market.

Hän osti osakkeita osakemarkkinoilta.

Verwendung: formalKontext: Used in financial contexts related to ownership and investments.

Notiz: This meaning refers to a financial share, often used in business discussions.

jakaminen

Beispiel:

The sharing of resources is important.

Resurssien jakaminen on tärkeää.

We need to focus on the sharing of knowledge.

Meidän on keskityttävä tiedon jakamiseen.

Verwendung: formalKontext: Used in discussions about collaboration and resource management.

Notiz: This meaning emphasizes the act or process of sharing, often in a broader sense.

yhteinen

Beispiel:

We have a shared interest in music.

Meillä on yhteinen kiinnostus musiikkiin.

They have a shared responsibility for the project.

Heillä on yhteinen vastuu projektista.

Verwendung: informalKontext: Used when referring to things that are jointly owned or experienced.

Notiz: This usage highlights the concept of sharing in terms of commonality or joint ownership.

divide

To divide means to separate or share something into parts.

Beispiel: They decided to divide the cake equally among the guests.

Notiz: While 'share' implies distributing something among others, 'divide' specifically refers to splitting something into parts.

distribute

To distribute means to give out or spread something among a group of people.

Beispiel: The teacher distributed the worksheets to the students.

Notiz: Unlike 'share,' 'distribute' emphasizes the act of giving out or spreading something among recipients.

allocate

To allocate means to set aside or designate something for a specific purpose or recipient.

Beispiel: The company will allocate resources based on project needs.

Notiz: While 'share' generally implies a voluntary act of distributing, 'allocate' involves a deliberate assignment or distribution for a particular purpose.

contribute

To contribute means to give or provide something as a part of a shared effort.

Beispiel: Each team member will contribute ideas to the project.

Notiz: Unlike 'share,' 'contribute' suggests actively participating by giving something to a collective effort.

Share the love

This idiom means to spread kindness, positivity, and support among people.

Beispiel: Let's all share the love and support each other during these tough times.

Notiz: The phrase 'share the love' goes beyond just dividing or distributing something; it emphasizes spreading positive emotions and goodwill.

Fair share

This phrase refers to an equal or reasonable portion of something that should be divided among a group.

Beispiel: Everyone should contribute their fair share to the project to ensure its success.

Notiz: While 'share' generally means dividing or distributing something, 'fair share' specifically highlights the idea of equity and fairness in distribution.

Share a secret

To share a secret means to reveal confidential information or personal matters with someone in confidence.

Beispiel: I trust you enough to share my secrets with you.

Notiz: In this context, 'share' involves disclosing private information to another person, creating a sense of intimacy or trust.

Share and share alike

This phrase emphasizes equal distribution or sharing of resources, benefits, or responsibilities among a group.

Beispiel: Remember, it's share and share alike, so make sure everyone gets a fair portion.

Notiz: The addition of 'alike' reinforces the idea of equitable sharing, ensuring that all parties receive an equal share.

Share the wealth

This expression means to distribute or spread financial success, benefits, or opportunities among others.

Beispiel: As a successful entrepreneur, he believes in sharing the wealth with his employees through bonuses and incentives.

Notiz: While 'share' typically refers to dividing or distributing something, 'share the wealth' specifically relates to spreading financial prosperity or resources.

Share a meal

To share a meal is to eat together with others, usually dividing food among the participants.

Beispiel: Let's share a meal together and catch up on each other's lives.

Notiz: In this context, 'share' involves not just dividing food, but also enjoying a communal experience of dining together.

Share the burden

To share the burden means to collectively bear or take on a difficult or challenging responsibility or problem.

Beispiel: We're a team, so we should share the burden of this difficult project equally.

Notiz: While 'share' often implies dividing or distributing something, 'share the burden' emphasizes working together to handle challenges as a group.

Share the spotlight

To share the spotlight means to be the center of attention or to have focus on oneself.

Beispiel: I don't like to share the spotlight with anyone.

Notiz: Unlike 'share,' which typically implies dividing or distributing something, 'share the spotlight' specifically refers to being the center of attention.

In on the share

To be 'in on the share' means to be included or involved in the distribution or allocation of something.

Beispiel: Are you in on the share for the project?

Notiz: 'Share' implies giving or distributing, while 'in on the share' emphasizes involvement in the process.

Share a piece of one's mind

To share a piece of one's mind means to express one's thoughts or opinion strongly and directly.

Beispiel: She really gave him a piece of her mind during the meeting.

Notiz: While 'share' usually suggests dividing or giving, 'share a piece of one's mind' is about expressing oneself assertively.

Share the details

To share the details means to provide specific information or particulars about something.

Beispiel: Can you share the details of what happened at the meeting?

Notiz: 'Share' usually involves giving a portion of something, but 'share the details' focuses on providing information.

Share the scoop

To share the scoop means to share the latest news or information about something, often exciting or exclusive.

Beispiel: I'll share the scoop on the new restaurant with you later.

Notiz: Unlike 'share,' which generally means distributing, 'share the scoop' specifically refers to sharing exciting or interesting information.

I want to share my food with you.

Haluan jakaa ruokani kanssasi.

We all share the responsibility for this project.

Me kaikki jaamme vastuun tästä projektista.

They share a deep connection.

He jakavat syvän yhteyden.

Share - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: share

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): shares, share

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): share

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): shared

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): sharing

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): shares

Verb, Grundform (Verb, base form): share

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): share

Silben, Trennung und Betonung

share enthält 1 Silben: share

Phonetische Transkription: ˈsher

share , ˈsher (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

share: 800 - 900 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Share