Bedeutungen von Come auf Griechisch

Έρχομαι (Erchomai)

Beispiel:

Come here, please.

Έλα εδώ, παρακαλώ.

When will you come to visit?

Πότε θα έρθεις να επισκεφτείς;

Verwendung: InformalKontext: Used to invite someone to a location or to express arrival.

Notiz: Commonly used in everyday conversation. The verb can be conjugated based on the subject.

Φτάνω (Ftano)

Beispiel:

I will come to the party at 8 PM.

Θα φτάσω στο πάρτι στις 8 μ.μ.

She came to the conclusion after much thought.

Έφτασε στην απόφαση μετά από πολλή σκέψη.

Verwendung: Formal/InformalKontext: Used to indicate the act of reaching a destination or achieving a conclusion.

Notiz: Can be used in both physical and metaphorical contexts.

Καταφθάνω (Katafthano)

Beispiel:

The train will come at 5 PM.

Το τρένο θα καταφτάσει στις 5 μ.μ.

Help will come soon.

Η βοήθεια θα καταφθάσει σύντομα.

Verwendung: FormalKontext: Typically used to describe the arrival of objects or assistance.

Notiz: Less common in everyday speech, more used in written or formal contexts.

Εμφανίζομαι (Emfanizomai)

Beispiel:

He comes on stage during the show.

Εμφανίζεται στη σκηνή κατά τη διάρκεια της παράστασης.

She wants to come forward with her story.

Θέλει να εμφανιστεί με την ιστορία της.

Verwendung: Formal/InformalKontext: Used to describe someone appearing or revealing themselves.

Notiz: Often used in theatrical or dramatic contexts.

Γίνομαι (Ginome)

Beispiel:

He came angry after the meeting.

Γύρισε θυμωμένος από τη συνάντηση.

Things are coming together nicely.

Τα πράγματα γίνονται ωραία.

Verwendung: InformalKontext: Used to express becoming or transformation.

Notiz: Focuses more on the change in state rather than physical movement.

Arrive

To reach a destination or come to a place.

Beispiel: We will arrive at the airport at 3 p.m.

Notiz: Arrive is more specific to reaching a destination.

Approach

To come near or nearer to something in distance or time.

Beispiel: The deadline is approaching quickly.

Notiz: Approach implies getting closer to something.

Advance

To move forward in a purposeful way.

Beispiel: The army advanced towards the enemy's territory.

Notiz: Advance often implies moving forward in a strategic or planned manner.

Enter

To go or come into a place.

Beispiel: Please enter the room quietly.

Notiz: Enter specifically refers to going inside a place.

Turn up

To arrive or appear, especially unexpectedly.

Beispiel: I invited him to the party, but he didn't turn up.

Notiz: Turn up can imply showing up unexpectedly or without prior notice.

Come on

An expression used to encourage, urge, or challenge someone to do something.

Beispiel: Come on, let's go to the park.

Notiz: The phrase 'come on' is used to express encouragement or urging, while 'come' alone simply refers to the action of moving towards a location or person.

Come up with

To produce or think of an idea, plan, or solution.

Beispiel: Can you come up with a solution to this problem?

Notiz: The phrase 'come up with' implies generating ideas or solutions, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come in handy

To be useful or helpful in a situation.

Beispiel: I'm sure this tool will come in handy during the project.

Notiz: The phrase 'come in handy' emphasizes the usefulness of something, while 'come' alone refers to arrival or approach.

Come across

To find or meet someone or something unexpectedly.

Beispiel: I came across an interesting book at the library.

Notiz: The phrase 'come across' conveys the idea of encountering or discovering something by chance, while 'come' alone denotes movement towards a location or person.

Come to terms with

To accept or deal with a difficult situation or truth.

Beispiel: She needs to come to terms with the loss of her job.

Notiz: The phrase 'come to terms with' involves accepting or adjusting to a situation, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come clean

To confess the truth or reveal information that was previously hidden.

Beispiel: It's time for him to come clean about what really happened.

Notiz: The phrase 'come clean' involves admitting the truth or revealing a secret, while 'come' alone refers to physical movement or approach.

Come around

To change one's opinion, attitude, or decision over time.

Beispiel: He'll come around to our point of view eventually.

Notiz: The phrase 'come around' denotes a change in opinion or attitude, while 'come' alone refers to physical movement or arrival.

Come on strong

To approach someone or something with great force, enthusiasm, or intensity.

Beispiel: He really came on strong during the job interview.

Notiz: Different from simply 'come' as it implies a strong and assertive approach.

Come rain or shine

Indicates a commitment to doing something regardless of the circumstances.

Beispiel: We'll be there, come rain or shine.

Notiz: The addition of 'rain or shine' emphasizes the determination to follow through regardless of challenges.

Come hell or high water

Expresses a strong determination to do something no matter what obstacles may arise.

Beispiel: I'll be there, come hell or high water.

Notiz: Similar to 'come rain or shine' but with a more emphatic expression of overcoming difficulties.

Come to think of it

Used to introduce a thought or idea that has just occurred to the speaker.

Beispiel: Come to think of it, I do remember meeting him before.

Notiz: Involves moments of realization or recollection, different from the typical use of 'come' to indicate movement.

Come what may

Means regardless of what happens or what obstacles are encountered.

Beispiel: We'll face it together, come what may.

Notiz: Emphasizes facing challenges with resolve, in contrast to a more passive 'come' without this attachment of determination.

Come down to

Means to be essentially determined or dependent on a particular factor or action.

Beispiel: It all comes down to making the right decision.

Notiz: Adding 'down to' specifies that the outcome or decision is based on a crucial factor, different from the general notion of 'come'.

Come clean with

To confess or reveal something that was previously hidden or kept secret.

Beispiel: It's time to come clean with the truth.

Notiz: While 'come clean' itself is a known term, the addition of 'with' specifies who the confession or revelation is directed towards.

I come home from work every day.

Please come to the party tonight.

Παρακαλώ έλα στο πάρτι απόψε.

The bus will come in five minutes.

Come and see the beautiful sunset with me.

Έλα να δεις το όμορφο ηλιοβασίλεμα μαζί μου.

Come - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: come

Konjugationen

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): came

Verb, Partizip Perfekt (Verb, past participle): come

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): coming

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): comes

Verb, Grundform (Verb, base form): come

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): come

Silben, Trennung und Betonung

Come enthält 1 Silben: come

Phonetische Transkription: ˈkəm

come , ˈkəm (Die rote Silbe ist betont)

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Come: 0 - 100 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Come