Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Secretary
ˈsɛkrəˌtɛri
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Sekretär(in), Schriftführer(in)

Bedeutungen von Secretary auf Deutsch

Das Wort „secretary“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und bezieht sich in der Regel auf eine Person, die administrative oder organisatorische Aufgaben in einem Büro oder einer anderen Institution übernimmt. Es kann sich sowohl um eine männliche als auch um eine weibliche Person handeln, wobei der Begriff traditionell oft mit Frauen assoziiert wird. In modernen Kontexten wird jedoch zunehmend geschlechtsneutraler Sprache Rechnung getragen.

Verwendung:

  1. Beruflicher Kontext: In Unternehmen oder Organisationen ist der Secretary oft für die Verwaltung von Terminen, das Schreiben von Protokollen, die Bearbeitung von Korrespondenz und die Unterstützung von Führungskräften zuständig. Beispiel: "The secretary scheduled a meeting for next week."
  2. Bildungseinrichtungen: In Schulen oder Universitäten kann ein Secretary administrative Aufgaben übernehmen, wie die Verwaltung von Schülerdaten oder die Organisation von Veranstaltungen. Beispiel: "The school secretary handles student registrations."
  3. Regierungsbehörden: In politischen Kontexten kann der Begriff auch für hochrangige Beamte verwendet werden, wie z.B. "Secretary of State". Beispiel: "The Secretary of State announced new policies."

Häufige Phrasen:

  • "Executive secretary": Eine Person, die für die Unterstützung eines leitenden Angestellten zuständig ist.
  • "Personal secretary": Eine Person, die direkt für eine Einzelperson arbeitet und deren spezifische Bedürfnisse erfüllt.
  • "To take minutes": Protokoll führen, eine häufige Aufgabe eines Secretaries.

Kontext der Verwendung:
Der Begriff wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt und in offiziellen Institutionen. In informellen Gesprächen wird der Begriff seltener verwendet, es sei denn, es wird über berufliche Rollen gesprochen.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Annahme, dass „secretary“ immer eine administrative Rolle beschreibt. In bestimmten Kontexten kann es auch eine politische Bedeutung haben. Zudem wird der Begriff manchmal fälschlicherweise als ausschließlich weiblich angesehen.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „administrative assistant“, „office manager“.
  • Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, aber Begriffe wie „boss“ oder „manager“ könnten in bestimmten Kontexten als Gegensatz betrachtet werden.

Aussprache:
Das Wort „secretary“ wird in der Regel als /ˈsɛkrəˌtɛri/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. In der britischen Aussprache kann es leicht variieren, jedoch bleibt die Grundform gleich.

Grammatik und Etymologie:
„Secretary“ ist ein Substantiv und kann sowohl im Singular als auch im Plural verwendet werden (secretaries). Der Ursprung des Wortes stammt vom lateinischen „secretarius“, was „Vertrauter“ oder „Geheimer“ bedeutet.

Bedeutungen von Secretary auf Deutsch

Sekretär(in)

Beispiel:
The secretary scheduled all the appointments for the boss.
Der Sekretär plante alle Termine für den Chef.
The secretary answered the phone and took messages.
Der Sekretär nahm Anrufe entgegen und hinterließ Nachrichten.
Verwendung: formalKontext: Office setting or administrative roles
Notiz: In German, 'Sekretär' can refer to both male and female secretaries.

Schriftführer(in)

Beispiel:
She was elected as the secretary of the club.
Sie wurde zur Schriftführerin des Vereins gewählt.
The secretary recorded the minutes of the meeting.
Der Schriftführer protokollierte die Sitzung.
Verwendung: formalKontext: Organizational roles or meetings
Notiz: In German, 'Schriftführer' specifically refers to a person responsible for taking notes or minutes.

Synonyme von Secretary

assistant

An assistant is someone who helps or aids another person in their work or duties. They may have a range of responsibilities, including administrative tasks.
Beispiel: She works as an assistant to the CEO.
Notiz: An assistant generally implies a supportive role, while a secretary often involves more administrative and organizational tasks.

clerk

A clerk is someone who performs routine administrative tasks, such as record-keeping, filing, and handling correspondence.
Beispiel: The clerk greeted visitors and managed the office paperwork.
Notiz: A clerk typically focuses on specific administrative duties, whereas a secretary may have a broader range of responsibilities.

receptionist

A receptionist is a person who greets visitors, answers phone calls, and performs other tasks related to managing the front desk of an office or organization.
Beispiel: The receptionist answered phone calls and welcomed guests to the office.
Notiz: A receptionist is primarily focused on managing the front desk and interacting with visitors, while a secretary may have a wider range of administrative responsibilities.

administrative assistant

An administrative assistant provides support in various administrative tasks, such as scheduling, correspondence, and office organization.
Beispiel: The administrative assistant scheduled meetings, managed emails, and organized office supplies.
Notiz: An administrative assistant is often involved in a broader range of administrative tasks compared to a traditional secretary role.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Secretary

Take a message

To ask someone to write down and relay a message to someone else in their absence.
Beispiel: Could you please take a message for me while I'm away from my desk?
Notiz: This phrase specifically refers to the action of receiving and delivering messages, a task commonly associated with secretaries.

Keep someone's calendar

To manage and organize someone's schedule or appointments.
Beispiel: As the secretary, part of your job will be to keep the executive's calendar up to date.
Notiz: In this context, 'keeping a calendar' goes beyond the literal meaning of the word 'secretary' to emphasize the organizational aspect of the role.

Attend to emails

To manage, read, and respond to emails on behalf of someone.
Beispiel: The secretary is responsible for attending to all incoming emails and responding promptly.
Notiz: This phrase highlights the communication management aspect of a secretary's responsibilities.

Take minutes

To record and document the proceedings and decisions made during a meeting.
Beispiel: During the meeting, the secretary will take minutes to document the key points discussed.
Notiz: This phrase specifically refers to the task of recording meeting minutes, a common duty for secretaries in business settings.

Screen calls

To review and assess incoming phone calls before transferring them to the intended recipient.
Beispiel: The secretary will screen all incoming calls to filter out spam and sales calls.
Notiz: In this context, 'screening calls' emphasizes the gatekeeping role of a secretary in managing communication flow.

Handle correspondence

To manage and deal with letters, emails, and other forms of communication.
Beispiel: One of the secretary's main duties is to handle all incoming and outgoing correspondence.
Notiz: This phrase implies a broader responsibility for managing various types of written communication beyond just secretarial duties.

File documents

To organize and store documents in a systematic way for future reference.
Beispiel: As the secretary, you'll need to file all important documents in an organized manner for easy retrieval.
Notiz: While filing is a common task for secretaries, this phrase emphasizes the importance of organization and storage of documents.

Secretarys alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Gatekeeper

In slang, a gatekeeper refers to someone who controls access to a person or information.
Beispiel: As the gatekeeper, she decides who gets to meet the boss.
Notiz: The term 'gatekeeper' implies a more strategic and influential role in managing access and information flow compared to a traditional secretary.

Right-hand

Refers to someone who is extremely important and supportive in a particular role or situation.
Beispiel: She's the boss's right-hand, always by his side and making things happen.
Notiz: While 'right-hand' conveys a sense of indispensability and closeness, it may encompass a broader range of tasks beyond traditional secretarial duties.

Brain

Colloquially refers to a person who is highly intelligent or knowledgeable.
Beispiel: She's the boss's brain; she knows everything that's going on in the office.
Notiz: Contrary to the traditional notion of a secretary, being called a 'brain' emphasizes expertise, insight, and understanding beyond administrative tasks.

Wingman

Originating from the idea of a wingman in social settings who supports and assists someone in their endeavors.
Beispiel: She's his wingman in meetings, always backing him up with solid arguments.
Notiz: The term 'wingman' suggests a collaborative and supportive role in helping the main person succeed, rather than a subordinate position as with a secretary.

Secretary - Beispiele

The secretary is responsible for scheduling appointments.
Die Sekretärin ist verantwortlich für die Terminplanung.
The office secretary greeted me when I arrived.
Die Bürosekräterin begrüßte mich, als ich ankam.
The CEO's secretary takes care of all his correspondence.
Die Sekretärin des CEOs kümmert sich um seine gesamte Korrespondenz.

Grammatik von Secretary

Secretary - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: secretary
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): secretaries
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): secretary
Silben, Trennung und Betonung
secretary enthält 3 Silben: sec • re • tary
Phonetische Transkription: ˈse-krə-ˌter-ē
sec re tary , ˈse krə ˌter ē (Die rote Silbe ist betont)

Secretary - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
secretary: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių