Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Laden
0 Englisch - Deutsch

Hotel

hoʊˈtɛl
Extrem Häufig
800 - 900
800-900, Extrem Häufig
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Hotel, Herberge, Gasthof

Das Wort "Hotel" wird im alltäglichen Englisch verwendet, um eine Einrichtung zu beschreiben, die Unterkunft für Reisende bietet. Hotels sind in der Regel kommerzielle Einrichtungen, die verschiedene Dienstleistungen wie Verpflegung, Reinigung und Freizeitangebote anbieten.

Beispiele für die Verwendung des Wortes "Hotel":

  1. "I booked a hotel for my vacation." (Ich habe ein Hotel für meinen Urlaub gebucht.)
  2. "The hotel was fully booked." (Das Hotel war ausgebucht.)
  3. "We stayed at a five-star hotel." (Wir haben in einem Fünf-Sterne-Hotel übernachtet.)

Das Wort wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere beim Reisen, bei Geschäftsreisen oder bei Veranstaltungen. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet. Zum Beispiel kann man in einem formellen Kontext sagen: "I would like to make a reservation at your hotel." (Ich möchte eine Reservierung in Ihrem Hotel vornehmen.) In einem informellen Kontext könnte man sagen: "Let’s find a cheap hotel to stay." (Lass uns ein günstiges Hotel suchen, in dem wir bleiben können.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke, die mit "Hotel" verbunden sind:

  • "Check-in at the hotel" (Einchecken im Hotel)
  • "Check-out time" (Check-out-Zeit)
  • "Hotel lobby" (Hotel-Lobby)
  • "Room service" (Zimmerservice)

Typische Fehler, die beim Gebrauch des Wortes "Hotel" auftreten können, sind die falsche Verwendung des Artikels oder der Pluralform. Im Englischen ist "hotel" ein zählbares Substantiv, daher sollte man darauf achten, "a hotel" oder "hotels" zu verwenden, nicht "the hotel" in einem allgemeinen Kontext.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: "Inn" (Gasthaus), "motel" (Motel), "hostel" (Hostel)
  • Antonyme: "hostel" (im Sinne von weniger komfortabler Unterbringung)

Aussprache: Das Wort "hotel" wird in der Regel als /hoʊˈtɛl/ ausgesprochen. Es ist wichtig, die Betonung auf der zweiten Silbe zu beachten.

Etymologie: Das Wort "hotel" stammt aus dem Französischen, wo es ursprünglich eine Einrichtung bezeichnete, die Reisenden Unterkunft bietet. Es wurde im 18. Jahrhundert ins Englische übernommen.

Bedeutungen von Hotel auf Deutsch

Hotel

Beispiel:
I booked a room in a hotel for my vacation.
Ich habe ein Zimmer in einem Hotel für meinen Urlaub gebucht.
The hotel offers complimentary breakfast to its guests.
Das Hotel bietet seinen Gästen ein kostenloses Frühstück an.
Verwendung: formalKontext: General usage for accommodation establishments
Notiz: In German, 'Hotel' specifically refers to a lodging establishment where guests pay for rooms and services.

Herberge

Beispiel:
Youth hostels are a popular choice for budget travelers.
Jugendherbergen sind eine beliebte Wahl für preisbewusste Reisende.
The hikers stayed in a mountain hostel during their trek.
Die Wanderer übernachteten während ihrer Wanderung in einer Bergherberge.
Verwendung: formalKontext: Referring to budget lodging establishments
Notiz: In German, 'Herberge' can also refer to hostels, especially youth hostels.

Gasthof

Beispiel:
The traditional inn served delicious local cuisine.
Der traditionelle Gasthof servierte köstliche lokale Küche.
In rural areas, you can find cozy guesthouses known as 'Gasthof'.
In ländlichen Gebieten findet man gemütliche Gasthäuser, die als 'Gasthof' bekannt sind.
Verwendung: formalKontext: Referring to traditional guesthouses or inns
Notiz: In German, 'Gasthof' typically refers to a traditional inn or guesthouse offering accommodations and meals.

Synonyme von Hotel

Inn

An inn is a small establishment that provides lodging, food, and drink for travelers. It is typically smaller and more intimate than a hotel.
Beispiel: We stayed at a cozy inn in the countryside.
Notiz: An inn is often associated with a more traditional and quaint atmosphere compared to a hotel.

Lodge

A lodge is a type of accommodation, often located in natural settings like mountains or forests, offering lodging and sometimes meals and recreational activities.
Beispiel: The ski lodge was a perfect place to relax after a day on the slopes.
Notiz: Lodges are often associated with nature retreats and outdoor activities, while hotels can be found in various locations and cater to a wider range of travelers.

Motel

A motel is a roadside hotel designed for motorists, typically offering parking near the rooms for easy access.
Beispiel: They decided to stay at a motel on the highway for the night.
Notiz: Motel is a specific type of hotel that caters to travelers by car, often with rooms that can be accessed directly from the parking lot.

Hostel

A hostel is a budget-friendly accommodation where guests can book shared or private rooms and often have communal facilities like kitchens and lounges.
Beispiel: The hostel provided affordable accommodation for backpackers in the city.
Notiz: Hostels typically offer dormitory-style rooms with shared facilities, catering to budget-conscious travelers and emphasizing social interaction among guests.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Hotel

Book a room

This means to reserve or make a reservation for a room in a hotel.
Beispiel: I need to book a room for two nights at the hotel.
Notiz: It specifically refers to reserving accommodation in a hotel.

Check-in

This refers to the process of registering at a hotel, typically when arriving and getting your room key.
Beispiel: The check-in time at the hotel is at 3:00 PM.
Notiz: It is a specific procedure related to arriving at a hotel.

Check-out

This means to settle your bill and leave a hotel after your stay.
Beispiel: We need to check-out of the hotel by 11:00 AM tomorrow.
Notiz: It is a specific procedure related to departing from a hotel.

Room service

This is a service offered by hotels where you can order food or other items to be delivered to your room.
Beispiel: I ordered some food from room service since I didn't want to go out.
Notiz: It is a specific service provided by hotels.

Fully booked

This means that all the rooms in a hotel are already reserved or occupied.
Beispiel: I'm afraid the hotel is fully booked for the weekend, so we'll have to look for another place.
Notiz: It describes the status of room availability in a hotel.

Room with a view

This refers to a room in a hotel that has a nice or scenic view from the window.
Beispiel: I requested a room with a view of the ocean for our anniversary.
Notiz: It specifies a desirable feature of a room in a hotel.

Hotel amenities

These are the extra facilities and services that a hotel offers to its guests.
Beispiel: The hotel amenities include a gym, swimming pool, and complimentary breakfast.
Notiz: It encompasses all the additional services and features provided by a hotel.

Hotels alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Crash

To crash at a hotel means to stay overnight without having planned or booked in advance. It implies a spontaneous decision to stay the night.
Beispiel: I'm too tired to drive home. I think I'll just crash at a hotel nearby.
Notiz: The original term 'hotel' implies a structured accommodation facility, while 'crash' suggests a more casual, last-minute arrangement.

Joint

In slang terms, a 'joint' can refer to a cheap or run-down hotel or motel.
Beispiel: Let's find a cheap joint to crash for the night.
Notiz: While 'hotel' typically denotes a formal lodging establishment, 'joint' often implies a less luxurious or reputable accommodation.

Dive

A 'dive' refers to a low-quality, unclean, or poorly maintained hotel.
Beispiel: I didn't realize the hotel was such a dive. I'm checking out early.
Notiz: The slang term 'dive' carries a negative connotation, suggesting a hotel of low standards or questionable cleanliness, unlike the neutral term 'hotel'.

Pad

In informal language, a 'pad' can refer to a temporary living space, including hotels or motels.
Beispiel: I've rented a pad for the weekend; want to crash there with me?
Notiz: While 'hotel' specifically denotes a commercial lodging establishment, 'pad' can encompass a broader range of temporary accommodation, including personal or informal spaces.

Hotel - Beispiele

The hotel room was spacious and comfortable.
Das Hotelzimmer war geräumig und komfortabel.
We stayed at a charming little guesthouse in the countryside.
Wir haben in einem charmanten kleinen Gästehaus auf dem Land übernachtet.
The inn was fully booked for the weekend.
Die Pension war für das Wochenende komplett ausgebucht.

Grammatik von Hotel

Hotel - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: hotel
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): hotels
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): hotel
Silben, Trennung und Betonung
Hotel enthält 2 Silben: ho • tel
Phonetische Transkription: hō-ˈtel
ho tel , hō ˈtel (Die rote Silbe ist betont)

Hotel - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Hotel: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück