Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
  • Suchbereich
  • Sammlung
  • Wörterbuch
  • Mein Raum
  • Überall
0 Englisch - Deutsch

Hallway

ˈhɔlˌweɪ
Extrem Häufig
800 - 900
800-900, Extrem Häufig
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Flur, Gang, Korridor

Das Wort „hallway“ bezeichnet im Englischen einen langen, schmalen Raum, der als Verbindung zwischen verschiedenen Räumen oder Bereichen dient. Es wird häufig in Wohnhäusern, Schulen, Büros und öffentlichen Gebäuden verwendet. „Hallway“ ist ein alltäglicher Begriff, der sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet wird.

Beispiele für die Verwendung:

  1. „Please wait for me in the hallway.“ (Bitte warte im Flur auf mich.)
  2. „The hallway was decorated with paintings.“ (Der Flur war mit Gemälden dekoriert.)
  3. „She walked down the hallway to her classroom.“ (Sie ging den Flur zu ihrem Klassenzimmer entlang.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „Hallway conversation“: informelle Gespräche, die in einem Flur stattfinden.
  • „Hallway monitor“: ein Schüler oder Mitarbeiter, der im Flur aufpasst und Ordnung hält.
  • „Hallway lighting“: Beleuchtung, die im Flur installiert ist.

Das Wort wird in der Regel in neutralem oder informellem Sprachgebrauch verwendet. In formellen Kontexten kann es in Berichten oder Planungen erscheinen, etwa in Bezug auf die Gestaltung von Gebäuden.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem deutschen Wort „Flur“, das in bestimmten Kontexten auch „corridor“ oder „passage“ bedeuten kann. „Hallway“ bezieht sich spezifisch auf Innenräume.

Verwandte Wörter:
Synonyme: corridor, passage, hallway.
Antonyme: room (Raum), entrance (Eingang).

Aussprache: „hallway“ wird als /ˈhɔːlweɪ/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Grammatik: „Hallway“ ist ein Substantiv und wird im Englischen in der Regel als zählbares Nomen verwendet (one hallway, two hallways).

Etymologie: Das Wort „hallway“ setzt sich aus „hall“ (Halle) und „way“ (Weg) zusammen und bezieht sich ursprünglich auf den Weg, der durch eine Halle führt.

Bedeutungen von Hallway auf Deutsch

Flur

Beispiel:
The hallway was dimly lit.
Der Flur war schwach beleuchtet.
She waited in the hallway for her friend.
Sie wartete im Flur auf ihre Freundin.
Verwendung: formalKontext: Used in formal and informal settings to refer to a corridor in a building.
Notiz: The most common translation for 'hallway' in Deutsch.

Gang

Beispiel:
He walked down the hallway to his office.
Er ging den Gang entlang zu seinem Büro.
The hallway was crowded with students.
Der Gang war voller Schüler.
Verwendung: formalKontext: Can be used interchangeably with 'Flur' to refer to a corridor.
Notiz: Another common translation for 'hallway' in Deutsch.

Korridor

Beispiel:
The hotel hallway was elegantly decorated.
Der Hotelkorridor war elegant eingerichtet.
She hurried down the long corridor.
Sie eilte den langen Korridor entlang.
Verwendung: formalKontext: Generally used in more formal or technical contexts.
Notiz: A less common but still valid translation for 'hallway' in Deutsch.

Synonyme von Hallway

corridor

A corridor is a long passage in a building with doors leading to rooms on either side. It is often used interchangeably with 'hallway' in everyday language.
Beispiel: The students walked down the long corridor to get to their classrooms.
Notiz: Corridor typically implies a longer, narrower passageway compared to a hallway.

passage

A passage is a narrow way allowing access between buildings or rooms. It can also refer to a section of a written work.
Beispiel: The passage connecting the two wings of the museum was beautifully decorated with artwork.
Notiz: Passage is a more general term that can refer to any kind of narrow way, not necessarily within a building.

aisle

An aisle is a passage between rows of seats in a building such as a church, theater, or classroom.
Beispiel: The bride walked down the aisle of the church towards her groom.
Notiz: Aisle is commonly associated with seating areas and is often used in the context of events or ceremonies.

gallery

A gallery is a long room or building with a glass roof, typically used for displaying works of art.
Beispiel: The art gallery was filled with paintings and sculptures from various artists.
Notiz: Gallery specifically refers to a space for displaying art or other exhibits, whereas a hallway is a general passage within a building.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Hallway

Narrow hallway

Refers to a hallway that is not wide or spacious.
Beispiel: The narrow hallway was barely wide enough for two people to pass each other.
Notiz: Adding 'narrow' specifies the width of the hallway.

Echo in the hallway

Describes when sound bounces off the walls of a hallway, creating a repeated sound.
Beispiel: Her voice echoed in the hallway, creating a haunting effect.
Notiz: The focus is on the sound reverberating in the hallway.

Run down the hallway

Means to move quickly or sprint through a hallway.
Beispiel: The kids giggled as they ran down the hallway to their classroom.
Notiz: Emphasizes the action of running within the hallway space.

Dark hallway

Refers to a hallway with little or no light, often creating a sense of fear or mystery.
Beispiel: She cautiously walked down the dark hallway, her heart racing.
Notiz: Highlights the lack of light in the hallway.

End of the hallway

Refers to the farthest point in a hallway.
Beispiel: The exit was at the end of the hallway, providing a way out of the building.
Notiz: Indicates the furthest point within the hallway's length.

Hallway conversation

Refers to a brief or informal conversation that occurs in a hallway.
Beispiel: They had a quick hallway conversation before heading to their respective meetings.
Notiz: Focuses on the setting and nature of the conversation.

Creepy hallway

Describes a hallway that elicits fear, unease, or discomfort.
Beispiel: The old, creaky house had a creepy hallway that gave everyone chills.
Notiz: Emphasizes the unsettling or eerie atmosphere of the hallway.

Hallways alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Hallway shuffle

Refers to the act of moving back and forth or side to side in a narrow hallway to make way for someone else.
Beispiel: We had to do the hallway shuffle to avoid bumping into each other.
Notiz: The original term 'hallway' refers to a passage in a building, while 'hallway shuffle' specifically describes a movement pattern in that space.

Hallway chat

An informal conversation that takes place in a hallway, typically brief and casual.
Beispiel: Let's have a quick hallway chat before the meeting starts.
Notiz: While 'chat' can happen anywhere, adding 'hallway' specifies the location and context of the conversation.

Hallway bottleneck

Refers to a situation where the hallway becomes congested or crowded, often slowing down the movement of people.
Beispiel: There was a hallway bottleneck near the entrance, causing a delay.
Notiz: The term 'bottleneck' emphasizes the obstruction or constriction of flow in a specific location.

Hallway dash

Describes a fast or hurried movement through a hallway to reach a destination promptly.
Beispiel: I had to do a quick hallway dash to get to my next class on time.
Notiz: While 'dash' implies speed, adding 'hallway' specifies the location and context of the swift movement.

Hallway huddle

Refers to a group gathering or meeting that takes place in a hallway for a specific purpose.
Beispiel: The students formed a hallway huddle to discuss the project before entering the classroom.
Notiz: ‘Huddle’ typically involves a close gathering, but adding ‘hallway’ specifies the location of the gathering.

Hallway - Beispiele

The hallway was lined with pictures.
Der Flur war mit Bildern gesäumt.
She was waiting for him in the hallway.
Sie wartete im Flur auf ihn.
The gang was dark and eerie.
Die Gang war dunkel und unheimlich.

Grammatik von Hallway

Hallway - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: hallway
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): hallways
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): hallway
Silben, Trennung und Betonung
hallway enthält 2 Silben: hall • way
Phonetische Transkription: ˈhȯl-ˌwā
hall way , ˈhȯl ˌwā (Die rote Silbe ist betont)

Hallway - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
hallway: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück