Bedeutungen von Church auf Deutsch

Das Wort "church" wird im alltäglichen Englisch hauptsächlich verwendet, um einen Ort des Gottesdienstes für Christen zu beschreiben. Es kann sich auf verschiedene Arten von Kirchen beziehen, einschließlich katholischer, protestantischer oder orthodoxer Kirchen.

Beispiele für die Verwendung des Wortes "church":

"We went to church on Sunday." (Wir sind am Sonntag in die Kirche gegangen.)
"The church is organizing a charity event." (Die Kirche organisiert eine Wohltätigkeitsveranstaltung.)
"She sings in the church choir." (Sie singt im Kirchenchor.)

Das Wort wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, sowohl im Gespräch als auch in schriftlichen Texten. Es kann sich auf den physischen Ort beziehen, aber auch auf die Gemeinschaft der Gläubigen, wie in dem Satz: "The church is a place for community." (Die Kirche ist ein Ort für Gemeinschaft.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

"Church service" – Gottesdienst
"Go to church" – in die Kirche gehen
"Church bells" – Kirchenglocken
"The church community" – die Kirchengemeinde

Fehlerquellen:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von "church" mit "chapel" (Kapelle), wobei "chapel" oft kleiner und weniger formell ist. Auch die Verwendung von "church" im nicht-religiösen Kontext kann missverständlich sein, wenn es um kulturelle oder soziale Aspekte geht.

Verwandte Wörter:

Synonyme: "congregation" (Gemeinde), "place of worship" (Gottesdienstort)
Antonyme: "secular" (weltlich), "non-religious" (nicht-religiös)

Aussprache:
Das Wort "church" wird /tʃɜːrtʃ/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem ersten Teil des Wortes, und der "ch"-Laut wird wie der "tsch"-Laut im Deutschen ausgesprochen.

Etymologie:
Das Wort "church" stammt vom altgriechischen "kyriakon" (Haus des Herrn) und hat sich über das Lateinische "ecclesia" und das Altenglische "cirice" entwickelt.

Bedeutungen von Church auf Deutsch

Kirche

Beispiel:

We go to church every Sunday.

Wir gehen jeden Sonntag in die Kirche.

The church bells are ringing.

Die Kirchenglocken läuten.

Verwendung: formalKontext: Religious contexts, Christian gatherings

Notiz: Refers to the physical building as well as the religious institution

Gemeinde

Beispiel:

The church helps those in need.

Die Gemeinde hilft Bedürftigen.

She is an active member of the church.

Sie ist aktives Mitglied der Gemeinde.

Verwendung: formalKontext: Community, congregation

Notiz: Can refer to the people who attend a church or the broader religious community

Kapelle

Beispiel:

The small church has a beautiful chapel.

Die kleine Kirche hat eine wunderschöne Kapelle.

They got married in the church's chapel.

Sie haben in der Kapelle der Kirche geheiratet.

Verwendung: formalKontext: Small religious building

Notiz: Specifically refers to a small place of Christian worship within a larger church or as a separate building

Predigen

Beispiel:

The priest will preach at church this Sunday.

Der Priester wird diesen Sonntag in der Kirche predigen.

She enjoys preaching to the church congregation.

Sie predigt gerne vor der Kirchengemeinde.

Verwendung: formalKontext: Delivering a sermon or religious teaching

Notiz: Associated with the act of delivering a religious message or teaching to a congregation

Synonyme von Church

chapel

A chapel is a small place of worship or prayer, often associated with a specific institution or group.

Beispiel: They got married in a beautiful chapel in the countryside.

Notiz: Chapel typically refers to a smaller place of worship compared to a church.

cathedral

A cathedral is a large and important Christian church that is the official church of a bishop.

Beispiel: The cathedral in the city center is a popular tourist attraction.

Notiz: Cathedrals are usually grander and more significant in size and architectural design compared to regular churches.

sanctuary

A sanctuary is the holiest part of a religious building, such as a church, where the main altar is located.

Beispiel: The sanctuary of the church was adorned with beautiful stained glass windows.

Notiz: Sanctuary specifically refers to the sacred or holy area within a church rather than the entire building.

temple

A temple is a building dedicated to the worship of a deity or deities in various religions.

Beispiel: The ancient temple was a place of worship for the community.

Notiz: Temple is a more generic term that can refer to places of worship in various religions, not limited to Christian churches.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Church

Go to church

This phrase means to attend a religious service or ceremony at a church.

Beispiel: I go to church every Sunday with my family.

Notiz: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the act of attending a religious service.

Church bells

This phrase refers to the bells installed in a church's bell tower that are rung on special occasions or to mark the time.

Beispiel: The church bells rang loudly to announce the start of the wedding.

Notiz: The original word 'church' refers to the religious building, while this phrase specifically refers to the bells associated with a church.

Church service

This phrase refers to a formal religious ceremony or gathering held in a church.

Beispiel: The church service was uplifting and inspiring.

Notiz: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the religious ceremony or gathering conducted within the church.

Church choir

This phrase refers to a group of singers who perform music as part of a church service or event.

Beispiel: The church choir sang beautifully during the Easter service.

Notiz: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to the group of singers associated with a church.

Churchgoer

This phrase describes a person who regularly attends church services or events.

Beispiel: She has been a dedicated churchgoer for over 30 years.

Notiz: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to an individual who attends church regularly.

Church wedding

This phrase refers to a wedding ceremony that takes place in a church.

Beispiel: They had a beautiful church wedding with all their family and friends in attendance.

Notiz: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifies a wedding ceremony held in a church.

Church community

This phrase refers to the group of people who are part of a church and participate in its activities and events.

Beispiel: The church community came together to support those in need after the hurricane.

Notiz: The original word 'church' refers to the physical building, while this phrase refers to the people who are part of the church and form a community.

Churchs alltägliche (Slang-)Ausdrücke

House of God

'House of God' is a colloquial term often used to refer to a church or a place of worship.

Beispiel: He spends Sundays at the house of God.

Notiz: The slang term 'house of God' carries a more informal and personal connotation compared to the formal term 'church.'

God's house

'God's house' is a commonly used term to refer to a church or place of worship, emphasizing the divine presence and holiness of the building.

Beispiel: We're planning to visit God's house this weekend.

Notiz: The slang term 'God's house' conveys a more personal and reverential tone compared to the generic term 'church.'

Pew

In informal conversations, 'pew' is often used to refer to the bench-like seats for the congregation in a church.

Beispiel: Let's sit in the back pew for a better view of the service.

Notiz: While 'pew' retains the original meaning of the seating in a church, it is used informally in casual discussions.

Big man upstairs

A playful or colloquial way to refer to God when discussing spiritual matters or asking for divine intervention.

Beispiel: I pray to the big man upstairs for guidance.

Notiz: The slang term 'big man upstairs' is a lighthearted, informal way to refer to God, often used in a humorous or relatable context.

Hallowed ground

'Hallowed ground' is used to describe a church or sacred place that is considered holy or revered by the community.

Beispiel: The churchyard is considered hallowed ground by the locals.

Notiz: The term 'hallowed ground' emphasizes the sacred nature of the church premises, symbolizing reverence and sanctity.

Church - Beispiele

The church bells are ringing.

Die Kirchenglocken läuten.

She goes to church every Sunday.

Sie geht jeden Sonntag in die Kirche.

The small village has a beautiful little church.

Das kleine Dorf hat eine schöne kleine Kirche.

Grammatik von Church

Church - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: church

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): churches, church

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): church

Silben, Trennung und Betonung

church enthält 1 Silben: church

Phonetische Transkription: ˈchərch

church , ˈchərch (Die rote Silbe ist betont)

Church - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

church: 400 - 500 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Suchbereich

Church