Betydninger af Have på vietnamesisk

Có

Eksempel:

I have a cat.

Tôi có một con mèo.

Do you have any questions?

Bạn có câu hỏi nào không?

Brug: InformalSammenhæng: Used to indicate possession or ownership.

Bemærk: This is the most common use of 'have,' indicating that someone possesses something.

Phải

Eksempel:

I have to go now.

Tôi phải đi bây giờ.

She has to study for her exams.

Cô ấy phải học cho kỳ thi của mình.

Brug: InformalSammenhæng: Used to express necessity or obligation.

Bemærk: In this context, 'have' is often used with 'to' to indicate that something must be done.

Có được

Eksempel:

I have a chance to win.

Tôi có được cơ hội để thắng.

They have the opportunity to travel.

Họ có được cơ hội để du lịch.

Brug: Formal/InformalSammenhæng: Used to indicate the availability of an opportunity.

Bemærk: This use of 'have' emphasizes the potential for something to happen.

Trải qua

Eksempel:

I have had a long day.

Tôi đã trải qua một ngày dài.

She has had many experiences.

Cô ấy đã trải qua nhiều trải nghiệm.

Brug: InformalSammenhæng: Used to indicate experiences or events that have occurred.

Bemærk: This meaning often refers to past experiences and can be used with the present perfect tense.

Ăn, uống

Eksempel:

I have breakfast at 8 AM.

Tôi ăn sáng lúc 8 giờ sáng.

We had dinner together last night.

Chúng tôi đã ăn tối cùng nhau tối qua.

Brug: InformalSammenhæng: Used to describe consuming food or drink.

Bemærk: This usage is common in everyday conversation regarding meals.

Cùng với

Eksempel:

I have a friend with me.

Tôi có một người bạn đi cùng.

She has her family with her.

Cô ấy có gia đình bên cạnh.

Brug: InformalSammenhæng: Used to indicate companionship.

Bemærk: This meaning emphasizes being accompanied by someone.

Possess

To have ownership or control over something.

Eksempel: She possesses a unique talent for painting.

Bemærk: Possess implies ownership or control, whereas 'have' is a more general term.

Own

To have something as one's own.

Eksempel: They own a beautiful house by the beach.

Bemærk: Own specifically refers to having legal possession or control over something.

Hold

To have or keep something in one's grasp or control.

Eksempel: He holds a master's degree in Economics.

Bemærk: Hold can imply physical possession or control, as well as having a particular status or qualification.

Contain

To have or hold within.

Eksempel: The box contains several books.

Bemærk: Contain focuses on what is physically inside something, whereas 'have' is more general.

Have a good day

This phrase is a common way to wish someone well for the rest of their day.

Eksempel: I hope you have a good day at work!

Bemærk: The original word 'have' refers to possessing or owning something, while in this phrase, it is used to express the idea of experiencing or enjoying a good day.

Have a seat

This phrase is an invitation for someone to take a seat or sit down.

Eksempel: Please have a seat while we wait for the meeting to start.

Bemærk: In this context, 'have' is used to indicate the action of sitting down rather than possessing something.

Have a blast

To 'have a blast' means to have a great time or a lot of fun.

Eksempel: I'm sure you'll have a blast at the concert tonight!

Bemærk: Here, 'have' is used to convey the idea of experiencing enjoyment or excitement.

Have a heart of gold

Having a 'heart of gold' means being very kind, generous, and caring.

Eksempel: She may seem tough, but deep down, she has a heart of gold.

Bemærk: In this phrase, 'have' is used metaphorically to describe someone's inner qualities rather than possession.

Have second thoughts

To 'have second thoughts' means to reconsider or have doubts about a decision or choice.

Eksempel: After signing the contract, he started to have second thoughts about the deal.

Bemærk: In this expression, 'have' is used to indicate the mental process of reconsidering rather than physical possession.

Have a sweet tooth

Having a 'sweet tooth' means having a strong liking for sweets or sugary foods.

Eksempel: I have a sweet tooth, so I always crave desserts after dinner.

Bemærk: Here, 'have' is used to describe a preference or inclination rather than literal possession.

Have it your way

This phrase means allowing someone to do things as they prefer or choose.

Eksempel: You can decide how to arrange the furniture in your room—have it your way!

Bemærk: In this context, 'have' is used to give permission or control over a decision rather than owning something.

Have a ball

To have a great time or enjoy oneself immensely.

Eksempel: I had a ball at the concert last night.

Bemærk:

Have the blues

To feel sad or depressed.

Eksempel: I've been feeling down lately, I think I have the blues.

Bemærk: The original word 'have' does not inherently imply feeling sad or depressed.

Have a crush on

To have a romantic interest or infatuation toward someone.

Eksempel: I think Jenny has a crush on Tom, she's always blushing around him.

Bemærk:

Have a knack for

To have a natural talent or skill for doing something.

Eksempel: She has a knack for baking delicious cakes.

Bemærk: The original word 'have' does not specifically imply having a talent or skill.

Have a go at

To attempt or try something.

Eksempel: I'm going to have a go at fixing the broken chair.

Bemærk:

Have a word with

To have a conversation or talk with someone about a specific topic.

Eksempel: I need to have a word with my boss about my workload.

Bemærk:

Have a field day

To have a great opportunity for enjoyment or making use of something.

Eksempel: The paparazzi will have a field day with this scandal.

Bemærk:

Mary have a little lamb.

Mary có một con cừu nhỏ.

I have a dog.

Tôi có một con chó.

We have to leave early.

Chúng tôi phải rời đi sớm.

They have gone to the concert.

Họ đã đi đến buổi hòa nhạc.

Have - Udsagnsord (Verb) / Verbum, grundform (Verb, base form)

Opslagsform: have

Bøjninger

Verbum, datid (Verb, past tense): had

Verbum, perfektum participium (Verb, past participle): had

Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): having

Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): has

Verbum, grundform (Verb, base form): have

Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): have

Stavelser, Opdeling og Betoning

Have indeholder 1 stavelser: have

Fonetisk transkription: ˈhav

have , ˈhav (Den røde stavelse er trykbetonet)

Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.

Have: 0 - 100 (Ekstremt Almindelig).

Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.

Have