Betydninger af Prepare på portugisisk

Preparar

Eksempel:

I need to prepare dinner.

Eu preciso preparar o jantar.

She prepared for the exam all week.

Ela se preparou para o exame a semana toda.

Brug: Informal/FormalSammenhæng: Cooking, studying, and planning activities.

Bemærk: Used in both formal and informal contexts, 'preparar' can refer to physical preparations, such as cooking, as well as mental or academic preparations.

Preparar-se

Eksempel:

He needs to prepare himself for the presentation.

Ele precisa se preparar para a apresentação.

They prepared themselves for the worst.

Eles se prepararam para o pior.

Brug: Informal/FormalSammenhæng: Personal growth, mental readiness, and emotional preparation.

Bemærk: The reflexive form 'preparar-se' is often used when talking about personal preparation, including emotional or mental readiness.

Preparar algo

Eksempel:

Can you prepare the report for tomorrow?

Você pode preparar o relatório para amanhã?

We need to prepare the presentation slides.

Precisamos preparar os slides da apresentação.

Brug: FormalSammenhæng: Work, academic settings, and formal events.

Bemærk: This phrase is commonly used in professional settings to refer to the preparation of documents, presentations, or materials.

Preparar um evento

Eksempel:

We are preparing a surprise party for her.

Estamos preparando uma festa surpresa para ela.

They prepared the wedding ceremony beautifully.

Eles prepararam a cerimônia de casamento lindamente.

Brug: Informal/FormalSammenhæng: Social events, celebrations, and gatherings.

Bemærk: This meaning emphasizes organizing and planning events, often used in both formal and informal contexts.

Preparar-se para

Eksempel:

You should prepare yourself for any situation.

Você deve se preparar para qualquer situação.

I am preparing myself for the challenges ahead.

Estou me preparando para os desafios à frente.

Brug: Formal/InformedSammenhæng: Life challenges, future events, and personal development.

Bemærk: This phrase is often used when discussing readiness for future events or challenges, emphasizing the importance of being mentally and emotionally equipped.

Arrange

To organize or make preparations for a particular purpose.

Eksempel: I need to arrange all the documents before the deadline.

Bemærk: This synonym focuses on organizing things in a specific order or manner.

Set up

To assemble or prepare something for use or operation.

Eksempel: Let's set up the equipment for the event.

Bemærk: This synonym often implies physically arranging or configuring something for a purpose.

Equip

To provide someone or something with necessary items or skills for a particular task.

Eksempel: We need to equip the team with the necessary tools for the project.

Bemærk: This synonym focuses on providing the necessary tools or resources for a task or activity.

Ready

To make something prepared or suitable for a particular purpose.

Eksempel: Please get the room ready for the guests.

Bemærk: This synonym can refer to making something suitable or prepared, not just for oneself but also for others.

Get ready

To make the necessary preparations for something.

Eksempel: I need to get ready for the meeting by preparing my presentation.

Bemærk: Similar to 'prepare,' but often implies a sense of readiness or anticipation.

Gear up

To get ready or prepare for a specific task or event.

Eksempel: We need to gear up for the upcoming project deadline.

Bemærk: Conveys a sense of gearing oneself or others up, like putting on equipment for a task.

Set the stage

To create the conditions or environment for something to happen successfully.

Eksempel: Let's set the stage for success by preparing a detailed plan.

Bemærk: Focuses on creating the right conditions rather than just preparing oneself or something specific.

Prime oneself

To prepare oneself mentally or emotionally for a demanding situation.

Eksempel: She primed herself for the challenging exam by studying diligently.

Bemærk: Involves mentally preparing oneself, often implying psychological readiness.

Make arrangements

To organize or prepare things in advance for a specific purpose.

Eksempel: I need to make arrangements for my trip before I leave.

Bemærk: Focuses on organizing or planning rather than the general act of preparation.

Lay the groundwork

To establish a foundation or preliminary basis for something to develop.

Eksempel: We must lay the groundwork for the new project before we start.

Bemærk: Emphasizes establishing a foundation or basis, often for future actions or developments.

Ready oneself

To prepare oneself physically or mentally for a specific task or event.

Eksempel: He readied himself for the competition by practicing every day.

Bemærk: Focuses on preparing oneself, often implying a state of readiness or completion.

Get one's act together

This slang term means to organize oneself and be prepared or ready to handle a task or situation effectively.

Eksempel: You need to get your act together if you want to succeed in this project.

Bemærk: The focus is on being organized and ready rather than simply preparing.

Shape up

To improve one's behavior, performance, or readiness in response to a warning or criticism.

Eksempel: You better shape up or you'll never pass the exam.

Bemærk: It implies the need for improvement or readiness in a more urgent or serious manner.

Square away

To organize or arrange things in a proper or orderly manner in preparation for an event or task.

Eksempel: Let's square away all the details before the meeting.

Bemærk: It emphasizes the aspect of arranging things neatly or correctly.

Hone in on

To focus on improving a specific skill or aspect in preparation for something.

Eksempel: I need to hone in on my presentation skills before the conference.

Bemærk: It suggests a more targeted and specific approach to preparation.

Wallop into shape

To vigorously work on getting oneself physically or mentally ready for an upcoming challenge or event.

Eksempel: I need to wallop into shape before the big game.

Bemærk: It conveys a sense of urgency and determination in readiness.

Buff up

To enhance or improve something, usually one's skills or qualifications, in preparation for a specific purpose.

Eksempel: I need to buff up my resume for the job interview.

Bemærk: It suggests a focus on improving aspects to make them more attractive or impressive.

Groom oneself

To prepare oneself through learning, training, or refining skills to be suitable for a particular role or position.

Eksempel: She's been grooming herself for the leadership role for years.

Bemærk: It implies ongoing effort and development to become suitable for a specific role or goal.

She spent all morning preparing the presentation for the meeting.

Ela passou toda a manhã preparando a apresentação para a reunião.

He needs to prepare for his exam next week.

Ele precisa se preparar para a prova na próxima semana.

The chef is preparing a special dish for tonight's dinner.

O chef está preparando um prato especial para o jantar de hoje à noite.

Prepare - Udsagnsord (Verb) / Verbum, grundform (Verb, base form)

Opslagsform: prepare

Bøjninger

Verbum, datid (Verb, past tense): prepared

Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): preparing

Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): prepares

Verbum, grundform (Verb, base form): prepare

Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): prepare

Stavelser, Opdeling og Betoning

Prepare indeholder 2 stavelser: pre • pare

Fonetisk transkription: pri-ˈper

pre pare , pri ˈper (Den røde stavelse er trykbetonet)

Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.

Prepare: 600 - 700 (Ekstremt Almindelig).

Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.

Prepare