Betydninger af Per på portugisisk

por

Eksempel:

The salary is $50,000 per year.

O salário é de 50.000 dólares por ano.

You can contact us per email.

Você pode nos contatar por e-mail.

Brug: formalSammenhæng: Used in contexts involving rates, measurements, or methods of communication.

Bemærk: Commonly used to indicate a division or rate, 'per' is translated as 'por' in most cases.

a cada

Eksempel:

The train departs every hour per schedule.

O trem parte a cada hora, conforme o horário.

There is a fee of $10 per person.

Há uma taxa de 10 dólares a cada pessoa.

Brug: formal/informalSammenhæng: Used in contexts that describe frequency or distribution.

Bemærk: When referring to frequency or occurrence, 'per' can be translated as 'a cada'.

segundo

Eksempel:

Per your request, I have submitted the documents.

Segundo seu pedido, eu enviei os documentos.

Per the instructions, we need to follow the guidelines.

Segundo as instruções, precisamos seguir as diretrizes.

Brug: formalSammenhæng: Used in contexts where one is referencing authority or instructions.

Bemærk: In this usage, 'per' can be translated as 'segundo' which indicates compliance with a request or directive.

de acordo com

Eksempel:

Per the contract, all payments are due by the end of the month.

De acordo com o contrato, todos os pagamentos são devidos até o final do mês.

Per your guidelines, we will proceed with the plan.

De acordo com suas diretrizes, iremos prosseguir com o plano.

Brug: formalSammenhæng: Used in legal or formal agreements and communications.

Bemærk: 'Per' can also mean 'de acordo com' when referencing compliance with agreements or standards.

apiece

Indicating a specific amount for each individual item or person.

Eksempel: The tickets cost $10 apiece.

Bemærk: Similar to 'per' in specifying a quantity for each unit.

per se

Means 'by or in itself; intrinsically.' Used to emphasize that something is considered alone, without any context.

Eksempel: I don't have a problem with the idea per se, but the execution needs improvement.

Bemærk: It differs from 'per' as it emphasizes the inherent nature of something rather than a rate or division.

per annum

Means 'each year' or 'annually.' Commonly used in financial contexts to indicate a rate over a year.

Eksempel: The interest rate on the loan is 5% per annum.

Bemærk: It specifies the frequency of an event or rate over a year, rather than a general division or ratio.

per capita

Means 'for each person' or 'per person.' Used to describe averages or rates based on individual members of a population.

Eksempel: The country's GDP per capita is one of the highest in the region.

Bemærk: It focuses on the distribution or allocation of something to each individual, rather than a collective total.

per diem

Means 'each day' or 'daily.' Refers to a daily allowance or rate, especially for expenses incurred during travel.

Eksempel: Employees on business trips are provided with a per diem allowance for meals and incidental expenses.

Bemærk: It emphasizes the daily nature of an allowance or rate, distinct from a fixed or overall amount.

Perk

A benefit or advantage that comes with a job or situation.

Eksempel: One of the perks of this job is free coffee.

Bemærk: While 'perk' is informal and derived from 'perquisite', it specifically refers to a bonus or advantage.

Perk up

To become more lively, cheerful, or energetic.

Eksempel: I always perk up after a good night's sleep.

Bemærk: This slang term uses 'perk' in a figurative sense to describe a change in mood or energy level.

Perp

Short for 'perpetrator', the person who commits a crime or wrongdoing.

Eksempel: The police caught the perpetrator of the crime.

Bemærk: This slang term is an abbreviation for the original word 'perpetrator'.

Perp walk

The act of parading an arrested suspect in public, usually for media coverage.

Eksempel: The suspect was subjected to a humiliating perp walk in front of the media.

Bemærk: This expression is a colloquial use of 'perp' combined with 'walk' to describe a specific action.

Perky

Energetic, cheerful, or lively in a noticeable way.

Eksempel: She always has a perky attitude no matter what.

Bemærk: Derived from 'perk', 'perky' describes a person's demeanor or behavior.

Perps

Plural form of 'perpetrators', referring to multiple people who have committed a crime.

Eksempel: The cops are on the lookout for the perps involved in the robbery.

Bemærk: This slang term is the informal, shortened version of 'perpetrators', used in a more casual context.

Percolate

To spread slowly or gradually, often referring to thoughts, ideas, or information.

Eksempel: Ideas often percolate in my mind before I make a decision.

Bemærk: This slang term uses 'per' in the sense of moving through, developing, or filtering, rather than a strict per-unit measurement.

English: I'll be there in five minutes per your request.

Português: Estarei lá em cinco minutos conforme seu pedido.

English: The meeting will start at 2 o'clock per the schedule.

Português: A reunião começará às 2 horas conforme o cronograma.

English: She waited for him for hours per his promise.

Português: Ela o esperou por horas conforme sua promessa.

Per - Adposition (Adposition) / Præposition eller underordnende konjunktion (Preposition or subordinating conjunction)

Opslagsform: per

Bøjninger

Stavelser, Opdeling og Betoning

per indeholder 1 stavelser: per

Fonetisk transkription: ˈpər

per , ˈpər (Den røde stavelse er trykbetonet)

Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.

per: 700 - 800 (Ekstremt Almindelig).

Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.

Per