Betydninger af Body på portugisisk

corpo

Eksempel:

The human body is composed of various systems.

O corpo humano é composto por vários sistemas.

She exercises to keep her body healthy.

Ela se exercita para manter o corpo saudável.

Brug: formal/informalSammenhæng: Used in medical, biological, or general discussions about physical structure.

Bemærk: This is the most common translation, referring to the physical structure of a human or animal.

corpo

Eksempel:

The body of the car is damaged.

O corpo do carro está danificado.

The body of the report needs revision.

O corpo do relatório precisa de revisão.

Brug: formal/informalSammenhæng: Used when referring to the main part of an object or document.

Bemærk: In this context, 'body' refers to the main structure of inanimate objects.

massa

Eksempel:

The body of evidence is substantial.

A massa de provas é substancial.

There is a body of work that supports this theory.

Há uma massa de trabalho que apoia essa teoria.

Brug: formalSammenhæng: Used in academic, legal, or professional contexts to refer to a collection of information or evidence.

Bemærk: Here, 'body' refers to a substantial collection or grouping of items.

grupo

Eksempel:

A body of people gathered for the event.

Um grupo de pessoas se reuniu para o evento.

The governing body will make the final decision.

O corpo governante tomará a decisão final.

Brug: formalSammenhæng: Used in legal, organizational, or formal contexts to refer to a group of individuals.

Bemærk: In this sense, 'body' is often used to describe an organized group with specific functions.

corpo

Eksempel:

He felt a chill run through his body.

Ele sentiu um frio percorrer seu corpo.

She has a tattoo on her body.

Ela tem uma tatuagem no corpo.

Brug: informalSammenhæng: Commonly used in everyday conversation regarding physical sensations or modifications.

Bemærk: This meaning emphasizes physical sensations, experiences, or modifications on the body.

torso

The torso refers to the trunk of the human body, excluding the head and limbs.

Eksempel: He had a tattoo on his torso.

Bemærk: The term 'torso' is more specific and anatomical compared to 'body'.

physique

Physique refers to the overall structure, form, or appearance of a person's body.

Eksempel: She has a strong and athletic physique.

Bemærk: Physique focuses more on the physical appearance and build of the body.

form

Form can refer to the shape, structure, or appearance of a person's body.

Eksempel: Yoga can help improve your posture and form.

Bemærk: Form is a more general term that can also refer to the shape or structure of objects.

figure

Figure typically refers to the shape or proportions of a person's body, especially in terms of attractiveness.

Eksempel: She has an hourglass figure.

Bemærk: Figure is often used in a more aesthetic or descriptive sense compared to 'body'.

frame

Frame can describe the physical structure or build of a person's body.

Eksempel: He has a tall and slender frame.

Bemærk: Frame is more about the underlying structure or skeleton of the body.

Body language

Body language refers to the non-verbal signals we use to communicate, such as facial expressions, gestures, and posture.

Eksempel: She crossed her arms, which is a negative body language signal.

Bemærk: This phrase focuses on non-verbal communication rather than the physical body itself.

Body of work

Body of work refers to all the works created by a particular artist, writer, or musician.

Eksempel: The artist's body of work includes paintings, sculptures, and installations.

Bemærk: In this context, 'body' refers to a collection or entirety of something rather than the physical body.

Body and soul

Body and soul means with all one's energy, effort, or dedication.

Eksempel: She dedicated herself body and soul to the project, giving it her all.

Bemærk: This phrase emphasizes giving everything, including both physical and emotional aspects, rather than just the physical body.

Body of evidence

Body of evidence refers to a collection of evidence or facts that support a particular conclusion.

Eksempel: The detectives gathered a compelling body of evidence to solve the case.

Bemærk: Here, 'body' is used to imply a substantial amount or a collection of evidence.

Body clock

Body clock refers to the internal mechanism that regulates our daily cycles of sleep and wakefulness.

Eksempel: My body clock is still adjusting to the time difference after traveling across time zones.

Bemærk: This phrase refers to the internal biological clock rather than the physical body itself.

Body heat

Body heat is the natural warmth produced by the human body.

Eksempel: Huddle together to conserve body heat in the cold weather.

Bemærk: In this context, 'body heat' refers to the warmth generated by the body's metabolism.

Body politic

Body politic refers to the collective people of a nation or society, viewed as an organized political entity.

Eksempel: The decisions made by the government affect the body politic of the nation.

Bemærk: Here, 'body' symbolizes the unity and collective identity of a group rather than individual physical bodies.

Bod

Shortened form of 'body'. Typically used informally to refer to one's physical body.

Eksempel: I'll meet you at the gym for a quick workout to work on my bod.

Bemærk: Informal, casual, and often used in a light-hearted manner.

Bodacious

Used to describe someone or something that is attractive, impressive, or remarkable in appearance.

Eksempel: That new swimsuit is totally bodacious!

Bemærk: Expresses enthusiasm or admiration, often exaggeratedly.

Bodily

Relating to the physical body or its actions, often used to emphasize physical effort or abilities.

Eksempel: I had to use all my bodily strength to move that heavy furniture.

Bemærk: Conveys a stronger emphasis on physical aspects compared to just 'body'.

Bod Squad

A group of people collectively focused on physical fitness or well-being.

Eksempel: Join us for a fun run tomorrow morning - the whole bod squad will be there!

Bemærk: Emphasizes a sense of camaraderie and teamwork in maintaining a healthy body.

Bodacious bod

Combination of 'bodacious' and 'bod', used to describe an exceptionally attractive or well-toned body.

Eksempel: Check out that surfer dude with the bodacious bod!

Bemærk: Heightens the emphasis on the physical attractiveness or fitness level of a person.

Bods

Plural form of 'bod', referring to the bodies of a group of people or individuals.

Eksempel: We've got some awesome bods in our fitness class - everyone is so dedicated!

Bemærk: Indicates multiple bodies collectively, often used in group contexts.

Bodily fluid

Refers to fluids produced or excreted by the human body, such as blood, sweat, or saliva.

Eksempel: Be careful handling that specimen, it may contain bodily fluids.

Bemærk: Specifies fluids directly associated with the body, excluding external substances.

I have a sore throat and my body aches.

Estou com dor de garganta e meu corpo dói.

The human body is made up of many different parts.

O corpo humano é composto por muitas partes diferentes.

She has a slim body and a tall stature.

Ela tem um corpo esguio e uma estatura alta.

Body - Navneord (Noun) / Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass)

Opslagsform: body

Bøjninger

Substantiv, flertal (Noun, plural): bodies, body

Substantiv, ental eller masse (Noun, singular or mass): body

Stavelser, Opdeling og Betoning

body indeholder 1 stavelser: body

Fonetisk transkription: ˈbä-dē

body , ˈbä dē (Den røde stavelse er trykbetonet)

Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.

body: 200 - 300 (Ekstremt Almindelig).

Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.

Body