Betydninger af Choose på italiensk

scegliere

Eksempel:

I choose to study Italian.

Scelgo di studiare italiano.

Which color did you choose?

Quale colore hai scelto?

Brug: formal/informalSammenhæng: Used in everyday conversations, formal and informal settings.

Bemærk: The most common translation for 'choose' in Italian.

selezionare

Eksempel:

Select the items you want to purchase.

Seleziona gli articoli che desideri acquistare.

The team will select a new leader.

Il team selezionerà un nuovo leader.

Brug: formalSammenhæng: Often used in formal contexts such as professional settings or instructions.

Bemærk: Can be used interchangeably with 'scegliere' in some contexts, but generally carries a more formal tone.

optare

Eksempel:

I opted for the vegetarian menu.

Ho optato per il menu vegetariano.

She opted not to participate in the project.

Lei ha optato per non partecipare al progetto.

Brug: formalSammenhæng: Commonly used in formal contexts to express making a choice or decision.

Bemærk: Often used to convey a deliberate or thoughtful decision.

scegliere tra

Eksempel:

You have to choose between the two options.

Devi scegliere tra le due opzioni.

He couldn't choose between the red or blue shirt.

Non riusciva a scegliere tra la camicia rossa o blu.

Brug: formalSammenhæng: Used when selecting between multiple options or alternatives.

Bemærk: Specifically used when indicating choosing 'between' options.

select

To choose something from a number of alternatives based on preference or suitability.

Eksempel: She carefully selected a dress for the party.

Bemærk: Select often implies a more deliberate or careful decision-making process compared to choose.

pick

To choose or select something from a group of options.

Eksempel: I need to pick a gift for my friend's birthday.

Bemærk: Pick is more informal and can imply a quick or casual selection.

opt for

To choose or decide on a particular course of action or option.

Eksempel: I opted for the vegetarian option at the restaurant.

Bemærk: Opt for often suggests a decision made after considering different choices or preferences.

decide on

To make a choice or reach a conclusion after consideration.

Eksempel: Have you decided on a movie to watch tonight?

Bemærk: Decide on emphasizes the act of making a final choice after evaluating options.

Pick and choose

To select only the best or most desirable options from a range of choices.

Eksempel: You can't just pick and choose which tasks you want to do; you have to complete all of them.

Bemærk: This idiom emphasizes selecting specific options from a larger set rather than simply making a general choice.

Choose at random

To make a selection without any particular thought or reason.

Eksempel: I couldn't decide on a flavor, so I just chose at random and ended up with strawberry ice cream.

Bemærk: This phrase implies a lack of deliberate decision-making compared to the more intentional act of choosing.

Take your pick

To choose from a selection of options that are available.

Eksempel: There are several desserts on the menu, so take your pick and I'll order for us.

Bemærk: This phrase invites someone to make a choice from a range of options, typically in a casual or informal manner.

Choose your battles

To decide when to engage in a conflict or argument and when to avoid it for the sake of peace or efficiency.

Eksempel: In a heated argument, it's important to choose your battles wisely and not get caught up in every disagreement.

Bemærk: This idiom suggests strategic decision-making in conflicts or disagreements rather than a simple act of choosing.

Cherry-pick

To selectively choose the best or most beneficial items from a larger group, often for one's advantage.

Eksempel: The report only highlighted the positive feedback and cherry-picked the best results to present to the board.

Bemærk: This term implies a deliberate and often biased selection of the most favorable options, contrasting with a more neutral or balanced choice.

Choose your poison

An informal way of asking someone to make a choice, especially among various options that may have different consequences or effects.

Eksempel: There are cocktails, wine, and beer available – choose your poison!

Bemærk: This phrase adds a playful or slightly dramatic tone to the act of choosing, often used in a lighthearted context.

The lesser of two evils

To select the option that is less undesirable or harmful when faced with two unfavorable choices.

Eksempel: I had to choose between working late again or missing the deadline; it was like picking the lesser of two evils.

Bemærk: This expression highlights making a decision based on avoiding the worse outcome rather than a positive choice.

Go for

To make a decision or choice.

Eksempel: I think I'll go for the pasta instead of the salad.

Bemærk:

Settle on

To make a decision or choice after considering options.

Eksempel: After trying on multiple outfits, she finally settled on a black dress.

Bemærk:

Set one's sights on

To choose a goal or target to aim for.

Eksempel: She has set her sights on becoming a doctor since she was young.

Bemærk: Implies a more aspirational or long-term choice.

Take a fancy to

To develop a liking or preference for someone or something.

Eksempel: He's taken a fancy to the new girl in his class.

Bemærk:

Plump for

To choose or decide on something.

Eksempel: I think I'll plump for the steak for dinner.

Bemærk: Conveys a sense of decisiveness or firm choice.

Choose your favorite color.

Scegli il tuo colore preferito.

I can't decide which dress to choose.

Non riesco a decidere quale vestito scegliere.

The chosen candidate will start working next week.

Il candidato scelto inizierà a lavorare la prossima settimana.

Choose - Udsagnsord (Verb) / Verbum, grundform (Verb, base form)

Opslagsform: choose

Bøjninger

Verbum, datid (Verb, past tense): chose

Verbum, perfektum participium (Verb, past participle): chosen

Verbum, gerundium eller præsens participium (Verb, gerund or present participle): choosing

Verbum, 3. person ental nutid (Verb, 3rd person singular present): chooses

Verbum, grundform (Verb, base form): choose

Verbum, nutid ikke 3. person ental (Verb, non-3rd person singular present): choose

Stavelser, Opdeling og Betoning

choose indeholder 1 stavelser: choose

Fonetisk transkription: ˈchüz

choose , ˈchüz (Den røde stavelse er trykbetonet)

Ordfrekvens- og betydningsindekset angiver, hvor ofte et ord optræder i et givet sprog. Jo mindre tallet er, jo oftere bruges ordet. De mest anvendte ord spænder typisk fra cirka 1 til 4000.

choose: 600 - 700 (Ekstremt Almindelig).

Dette vigtighedsindeks hjælper dig med at fokusere på de mest nyttige ord under din sprogindlæringsproces.

Choose