Vocafy, efektivní učení jazyků Vocafy, efektivní učení jazyků
0 Angličtina - Výkladový slovník

Hole

hoʊl
Velmi Běžný
~ 1300
~ 1300, Velmi Běžný
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
An opening or hollow place in something solid, A small cavity or depression in a surface, A difficult or embarrassing situation, A slang term for the anus

Hole - Významy

An opening or hollow place in something solid

Příklad: He dug a hole in the ground to plant the tree.
Použití: formalKontext: construction, gardening
Poznámka: This is the most common meaning of 'hole' and is used in various contexts related to openings or hollow spaces.

A small cavity or depression in a surface

Příklad: There was a hole in the wall where the painting used to hang.
Použití: formalKontext: architecture, interior design
Poznámka: This meaning refers to a small opening or indentation in a surface, often used in descriptions of physical spaces.

A difficult or embarrassing situation

Příklad: He found himself in a financial hole after losing his job.
Použití: informalKontext: everyday conversations
Poznámka: This meaning is more figurative and is commonly used to describe challenging or problematic situations.

A slang term for the anus

Příklad: He fell and hurt his hole.
Použití: informalKontext: colloquial language
Poznámka: This usage is considered vulgar and should be used with caution, as it may be offensive in some contexts.

Synonyma Hole

opening

An opening is a gap or hole that allows entry or exit.
Příklad: The opening in the fence allowed the cat to escape.
Poznámka: Opening is a more general term that can refer to any gap or hole, while hole specifically implies a cavity or void.

aperture

An aperture is a small opening or hole, especially in a camera or telescope.
Příklad: The camera lens has a small aperture for capturing light.
Poznámka: Aperture is a more technical term often used in photography or optics contexts.

void

A void is an empty space or cavity, often implying a lack or absence of something.
Příklad: The void in the wall needed to be filled with plaster.
Poznámka: Void emphasizes the emptiness or lack within a space, while hole focuses on the physical opening or gap.

Výrazy a časté fráze Hole

Dig yourself into a hole

To dig oneself into a hole means to make a situation worse through one's actions or words, resulting in difficulties or problems.
Příklad: He kept lying, and now he's dug himself into a hole he can't get out of.
Poznámka: The phrase emphasizes a situation where someone's actions have worsened a problem, like digging deeper into a hole.

Mind the gap

This phrase is commonly used in public transportation to remind passengers to be cautious of the space or hole between the platform and the train.
Příklad: When getting off the train, mind the gap between the platform and the train.
Poznámka: It focuses on the caution needed when dealing with physical gaps, rather than just the word 'hole.'

In a hole

Being 'in a hole' means being in a difficult or challenging situation, usually related to financial or personal troubles.
Příklad: After losing his job, he found himself in a financial hole.
Poznámka: It denotes being stuck in a tough situation, rather than just a physical hole.

Bury/hide one's head in the sand

To bury or hide one's head in the sand means to ignore or avoid a problem or danger instead of facing it.
Příklad: Ignoring the warning signs, he chose to bury his head in the sand and not deal with the problem.
Poznámka: This phrase refers to the action of ostriches supposedly burying their heads in the sand when faced with danger, indicating avoidance.

Fall into a pothole

To fall into a pothole means to unexpectedly encounter a depression or hole in the road, often causing damage or problems.
Příklad: While driving, the car unexpectedly fell into a pothole, causing damage to the tires.
Poznámka: It specifically refers to encountering holes or depressions in roads, emphasizing the unexpected nature of such incidents.

Fill a void

To fill a void means to alleviate or replace a sense of emptiness or lack, often in emotional or psychological contexts.
Příklad: She tried to fill the void in her life by taking up a new hobby.
Poznámka: It signifies filling an emotional or abstract 'hole,' rather than a physical one.

Down the rabbit hole

Going down the rabbit hole refers to delving deep into a complex or confusing situation, often leading to unexpected discoveries or obsessions.
Příklad: Once she started researching conspiracy theories online, she went down the rabbit hole and couldn't stop.
Poznámka: This phrase alludes to Alice's adventures in Wonderland, indicating a journey into something intricate or puzzling.

Hole každodenní (slangové) výrazy

Hole in one

A term used in golf when a player successfully completes a hole with one stroke, scoring a point.
Příklad: He hit a hole in one on the seventh green.
Poznámka: Refers specifically to achieving success in a single stroke in the context of golf.

Rathole

Used to describe a place where things are discarded or stored haphazardly.
Příklad: She threw the receipt in a rathole and forgot about it.
Poznámka: The term emphasizes the messiness or lack of organization in comparison to a regular hole.

Watering hole

A slang term for a bar, pub, or any social gathering place where people meet to drink.
Příklad: Let's meet at our favorite watering hole after work.
Poznámka: Refers to a specific type of hole as a place for socializing and drinking rather than a literal hole.

Sinkhole

A depression or hole in the ground caused by the collapse of surface soil, rock, or other underlying material.
Příklad: The road was closed due to a sinkhole forming overnight.
Poznámka: A sinkhole is a specific geological phenomenon, distinct from a generic hole in the ground.

Hole - Příklady

There's a hole in my sock.
The car got stuck in a deep hole.
She drilled a hole in the wall.

Gramatika Hole

Hole - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: hole
Konjugace
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): holes
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): hole
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): holed
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): holing
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): holes
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): hole
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): hole
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
hole obsahuje 1 slabik: hole
Fonetický přepis: ˈhōl
hole , ˈhōl (Červená slabika je přízvučná)

Hole - Důležitost a četnost používání

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
hole: ~ 1300 (Velmi Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Zpět