Významy Contract v ruštině

контракт

Příklad:

We signed a contract for the new project.

Мы подписали контракт на новый проект.

The contract outlines the terms of the agreement.

Контракт описывает условия соглашения.

Použití: formalKontext: Legal, business negotiations, agreements.

Poznámka: The term 'контракт' is primarily used in formal contexts, particularly in legal and business settings. It refers to a legally binding agreement between parties.

договор

Příklad:

They have a verbal contract between them.

У них есть устный договор между ними.

We need to review the contract before signing.

Нам нужно пересмотреть договор перед подписанием.

Použití: formal/informalKontext: General agreements, both formal and informal.

Poznámka: 'Договор' can refer to both formal contracts and informal agreements. It is a broader term that encompasses various types of agreements.

сокращение (в размере, объеме и т.д.)

Příklad:

The muscle fibers contract during exercise.

Мышечные волокна сокращаются во время тренировки.

The balloon will contract when it gets cold.

Шарик сократится, когда станет холодно.

Použití: formal/informalKontext: Science, physiology, physical phenomena.

Poznámka: In this context, 'сокращение' refers to the process of something becoming smaller or tighter. It is used in scientific contexts, especially related to muscles or physical objects.

agreement

An agreement is a mutual understanding or arrangement reached between parties.

Příklad: They signed an agreement to work together on the project.

Poznámka: While a contract is a legally binding agreement, an agreement may or may not have legal implications.

deal

A deal refers to an arrangement or bargain made between parties.

Příklad: They struck a deal to share the profits equally.

Poznámka: A deal is often used in informal contexts and may not always imply a formal legal document like a contract.

pact

A pact is a formal agreement or treaty between parties.

Příklad: The two countries signed a peace pact to end the conflict.

Poznámka: Pact is often used in the context of international relations or formal agreements between nations.

compact

A compact is a formal agreement or contract that is typically concise and well-defined.

Příklad: The compact between the two companies outlined their responsibilities.

Poznámka: A compact is usually more concise and specific compared to a traditional contract.

Sign a contract

To formally agree to the terms and conditions of a document by signing it.

Příklad: We need to sign the contract before starting the project.

Poznámka: The phrase 'sign a contract' specifically refers to physically signing a document, whereas 'contract' on its own refers to the legal agreement itself.

Breach of contract

Violating the terms of a contract, leading to legal consequences.

Příklad: The company is being sued for breach of contract due to non-payment.

Poznámka: While 'contract' refers to the agreement itself, 'breach of contract' highlights the failure to meet the terms of the agreement.

Renegotiate a contract

To discuss and make changes to an existing contract, typically to update terms or conditions.

Příklad: We need to renegotiate the contract to include the new terms.

Poznámka: This phrase involves revisiting and amending an already established contract, rather than creating a new one.

Freelance contract

A contract between a freelancer and a client outlining the terms of their working arrangement.

Příklad: She signed a freelance contract to work on a project for six months.

Poznámka: This phrase specifies that the contract is for freelance work, indicating a different type of work arrangement compared to a traditional employment contract.

Verbal contract

An agreement made through spoken communication without a written document.

Příklad: Although it was a verbal contract, they still agreed to the terms.

Poznámka: Unlike a formal written contract, a verbal contract is based on spoken assurances and may be harder to enforce legally.

Under contract

Being legally bound by a contract with specific terms and obligations.

Příklad: The artist is currently under contract with a major record label.

Poznámka: This phrase denotes the status of being bound by a contract, indicating an ongoing commitment or obligation.

Contractual obligation

A duty or requirement that is specified in a contract and must be fulfilled.

Příklad: He fulfilled his contractual obligations by delivering the project on time.

Poznámka: While 'contract' refers to the agreement itself, 'contractual obligation' emphasizes the specific duties or responsibilities outlined in the contract.

Gig

In informal language, 'gig' refers to a job, especially one that is temporary or in the music industry.

Příklad: I landed a new gig with a local band playing every Friday night.

Poznámka: Unlike 'contract', 'gig' is often used to describe short-term or freelance work rather than more formal, long-term agreements.

Job

'Job' can be used informally to talk about employment or work.

Příklad: I finally secured the job with the company after months of interviews.

Poznámka: Unlike 'contract', 'job' is often used to refer to a specific position or role rather than a formal agreement.

Gig It

To 'gig it' means to do a job or task for someone as a substitute or temporary worker.

Příklad: I need someone to gig it for me this weekend while I'm out of town.

Poznámka: This slang term is more specific to temporary or short-term work assignments, similar to 'gig'.

Hook-up

'Hook-up' can refer to a connection or favor that helps someone secure a contract or job.

Příklad: Thanks to my friend's hook-up, I got a new contract with a major company.

Poznámka: In this context, the term emphasizes the idea of gaining an advantage through a personal contact rather than the contractual aspect itself.

Bargain

To 'bargain' in this context implies securing a good deal or agreement, especially related to pricing or terms.

Příklad: She got a great bargain on that new freelance contract.

Poznámka: While 'contract' typically refers to a formal agreement, 'bargain' highlights the idea of negotiation or getting a favorable arrangement.

Score

In slang, 'score' can mean to achieve or obtain something desired, such as a contract or job.

Příklad: I managed to score a new contract with higher pay and better benefits.

Poznámka: 'Score' conveys a sense of accomplishment or success in obtaining something, which may include contracts or business opportunities.

The contract was signed by both parties.

Контракт был подписан обеими сторонами.

We need to review the terms of the contract.

The company is in breach of the contract.

Компания нарушает условия контракта.

Contract - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: contract

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): contracts

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): contract

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): contracted

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): contracting

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): contracts

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): contract

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): contract

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

contract obsahuje 2 slabik: con • tract

Fonetický přepis: ˈkän-ˌtrakt

con tract , ˈkän ˌtrakt (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

contract: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Contract