Významy Wrong v portugalštině

errado

Příklad:

Your answer is wrong.

Sua resposta está errada.

I took the wrong train.

Eu peguei o trem errado.

Použití: formal/informalKontext: Used to indicate a mistake or incorrectness in various situations, such as answers, directions, or choices.

Poznámka: Commonly used in both spoken and written language. 'Errado' can also be used in a more colloquial sense to indicate disapproval of someone's actions.

injusto

Příklad:

It's wrong to treat people unfairly.

É injusto tratar as pessoas de maneira injusta.

I think it's wrong to lie.

Eu acho que é errado mentir.

Použití: formal/informalKontext: Used in moral or ethical discussions to indicate something that is unjust or unethical.

Poznámka: 'Injusto' is often used in discussions related to justice, ethics, and morality.

impreciso

Příklad:

The information you provided is wrong.

As informações que você forneceu estão imprecisas.

The report has some wrong figures.

O relatório tem alguns números imprecisos.

Použití: formalKontext: Used primarily in professional or academic contexts to denote incorrect or inaccurate data.

Poznámka: 'Impreciso' is typically used in formal writing or discussions where precision of information is crucial.

mal

Příklad:

What I did was wrong.

O que eu fiz foi mal.

He feels wrong about the decision.

Ele se sente mal sobre a decisão.

Použití: informalKontext: Used to express feelings of guilt or regret about actions taken.

Poznámka: 'Mal' can also imply a sense of discomfort or moral disapproval in a more personal context.

falso

Příklad:

That statement is wrong.

Essa afirmação é falsa.

He gave me the wrong information.

Ele me deu informações falsas.

Použití: formal/informalKontext: Used to indicate falsehood or deceit in statements or information.

Poznámka: 'Falso' is often used in legal or formal contexts, and can indicate a deliberate falsehood.

incorrect

Incorrect means not accurate or true; not correct.

Příklad: The answer you provided is incorrect.

Poznámka: Incorrect is more formal than wrong and is often used in academic or professional contexts.

mistaken

Mistaken means having made an error or misunderstanding something.

Příklad: I was mistaken about the time of the meeting.

Poznámka: Mistaken implies a specific error or misunderstanding rather than a general sense of being incorrect.

inaccurate

Inaccurate means not precise or exact; containing errors.

Příklad: The map provided an inaccurate representation of the city.

Poznámka: Inaccurate focuses on lack of precision or correctness, often in terms of information or data.

faulty

Faulty means not working correctly; flawed or defective.

Příklad: The machine stopped working due to a faulty component.

Poznámka: Faulty suggests a problem with the functioning or quality of something, rather than just being incorrect.

erroneous

Erroneous means containing errors or mistakes; incorrect.

Příklad: The report contained numerous erroneous conclusions.

Poznámka: Erroneous is a more formal term for being incorrect, often used in technical or academic contexts.

In the wrong

To be at fault or mistaken in a situation.

Příklad: She told the truth, but people thought she was in the wrong.

Poznámka: Focuses on the idea of being at fault rather than just making an error.

Get it wrong

To make a mistake or error in understanding or doing something.

Příklad: I always get the directions wrong when driving in this city.

Poznámka: Emphasizes making a mistake or error rather than simply being incorrect.

All wrong

Completely incorrect or mistaken.

Příklad: His explanation of the issue was all wrong.

Poznámka: Expresses a more extreme level of incorrectness.

Rub someone the wrong way

To annoy or irritate someone.

Příklad: His jokes always rub me the wrong way; they're just not funny.

Poznámka: Refers to causing irritation or annoyance rather than just being incorrect.

Wrong side of the bed

To be in a bad mood or irritable for no apparent reason.

Příklad: She must have woken up on the wrong side of the bed today; she's been grumpy all morning.

Poznámka: Indicates a bad mood rather than a specific mistake or error.

Two wrongs don't make a right

It is not justified to respond to a wrong or injustice with another wrong.

Příklad: Just because he was mean to you doesn't mean you should be mean back. Two wrongs don't make a right.

Poznámka: Focuses on the idea of not justifying a wrong action rather than simply being incorrect.

Go wrong

To experience a failure or problem in a situation.

Příklad: Something went wrong with the recipe, and now the cake won't rise.

Poznámka: Emphasizes a negative outcome or failure rather than just being incorrect.

Screw up

To make a mistake or error, often resulting in negative consequences.

Příklad: I really screwed up that presentation at work.

Poznámka: More informal and colloquial than 'wrong', emphasizing making a mistake rather than simply being incorrect.

Mess up

To make a mistake or error, especially in a way that causes confusion or disorder.

Příklad: I messed up the recipe by adding too much salt.

Poznámka: Similar to 'screw up', but with a nuance of creating a mess or chaos.

Flub

To botch or mishandle something, usually in a clumsy or awkward manner.

Příklad: I flubbed my lines during the play.

Poznámka: Conveys a sense of clumsiness or awkwardness in making an error.

Blunder

A serious or embarrassing mistake resulting from carelessness or lack of judgment.

Příklad: She made a blunder by sending the email to the wrong person.

Poznámka: Implies a more significant or serious mistake compared to a simple 'wrong', often associated with embarrassment.

Goof up

To make a foolish or silly mistake.

Příklad: I goofed up by forgetting our anniversary.

Poznámka: Suggests a light-hearted or silly error, often used in a playful or self-deprecating manner.

Botch

To carry out a task or job poorly or clumsily.

Příklad: He totally botched the repair job on the sink.

Poznámka: Highlights a more severe mishandling or failure compared to simply being 'wrong'.

Muck up

To ruin or spoil a plan or situation through mistakes or negligence.

Příklad: They mucked up the project by missing the deadline.

Poznámka: Emphasizes causing a mess or disruption through mistakes or negligence.

The answer is wrong.

A resposta está errada.

Your calculations are incorrect.

Seus cálculos estão incorretos.

She gave me the wrong directions.

Ela me deu as direções erradas.

Wrong - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: wrong

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): worse

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): worst

Přídavné jméno (Adjective): wrong

Příslovce (Adverb): wrong

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): wrongs, wrong

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): wrong

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): wronged

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): wronging

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): wrongs

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): wrong

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): wrong

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

wrong obsahuje 1 slabik: wrong

Fonetický přepis: ˈrȯŋ

wrong , ˈrȯŋ (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

wrong: 700 - 800 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Wrong