Významy Thus v portugalštině

Assim

Příklad:

He was late; thus, we started without him.

Ele estava atrasado; assim, começamos sem ele.

The plan was flawed, thus it failed.

O plano estava falho, assim ele falhou.

Použití: FormalKontext: Used in logical conclusions or to indicate a result.

Poznámka: Commonly used in written texts and formal speeches.

Dessa forma

Příklad:

We can reduce costs; thus, we can increase profits.

Podemos reduzir custos; dessa forma, podemos aumentar os lucros.

He trained hard; thus, he won the competition.

Ele treinou duro; dessa forma, ele venceu a competição.

Použití: FormalKontext: Used to explain a method or way of achieving something.

Poznámka: Often used in business and academic contexts.

Portanto

Příklad:

It rained all night; thus, the game was canceled.

Choveu a noite toda; portanto, o jogo foi cancelado.

She studied hard; thus, she passed the exam.

Ela estudou muito; portanto, ela passou no exame.

Použití: FormalKontext: Used to indicate a conclusion based on previous statements.

Poznámka: Frequently used in academic writing and formal discussions.

Logo

Příklad:

He is the best candidate; thus, he will be hired.

Ele é o melhor candidato; logo, ele será contratado.

The project was successful; thus, we will continue with it.

O projeto foi bem-sucedido; logo, continuaremos com ele.

Použití: FormalKontext: Used similarly to 'therefore' to indicate a logical consequence.

Poznámka: Common in both spoken and written Portuguese.

Assim sendo

Příklad:

The evidence is clear; thus, we must act.

As evidências são claras; assim sendo, devemos agir.

The situation is dire; thus, we need immediate help.

A situação é grave; assim sendo, precisamos de ajuda imediata.

Použití: FormalKontext: Used to emphasize a statement or decision based on prior information.

Poznámka: Used in formal discussions or presentations.

Therefore

Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.

Příklad: She studied hard; therefore, she passed the exam.

Poznámka: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.

Hence

Hence is used to show a result or reason for something.

Příklad: The weather was bad; hence, the event was canceled.

Poznámka: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.

Consequently

Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.

Příklad: He missed the train; consequently, he was late for work.

Poznámka: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.

As a result

As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.

Příklad: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.

Poznámka: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.

Thus far

Means up to this point or until now.

Příklad: We have completed half of the project thus far.

Poznámka: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.

And thus

Indicates a consequence or result.

Příklad: He trained hard, and thus he was able to win the competition.

Poznámka: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.

Thus and so

Used to show a sequence of events or actions.

Příklad: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.

Poznámka: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.

Thus spoke

Introduces a statement or quotation.

Příklad: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.

Poznámka: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.

Thus saying

Signifies an action or statement accompanying departure.

Příklad: He left, thus saying goodbye to all his friends.

Poznámka: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.

Thus it is

Affirms a given situation or reality.

Příklad: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.

Poznámka: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.

Thus far and no further

Indicates a boundary or restriction.

Příklad: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.

Poznámka: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.

So

In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.

Příklad: I had some extra time, so I decided to go for a walk.

Poznámka: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.

That's why

'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.

Příklad: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.

Poznámka: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.

Thus, we can conclude that the project was a success.

Assim, podemos concluir que o projeto foi um sucesso.

She didn't study for the exam, thus she failed.

Ela não estudou para a prova, assim ela foi reprovada.

He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.

Ele não tinha dinheiro suficiente, assim ele não pôde comprar o carro.

Thus - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: thus

Konjugace

Příslovce (Adverb): thus

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Thus obsahuje 1 slabik: thus

Fonetický přepis: ˈt͟həs

thus , ˈt͟həs (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Thus: 500 - 600 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Thus