Významy Third v portugalštině

terceiro

Příklad:

She finished in third place in the race.

Ela terminou em terceiro lugar na corrida.

The third book in the series is my favorite.

O terceiro livro da série é o meu favorito.

Použití: formal/informalKontext: Used in competitive environments, ranking, and ordering.

Poznámka: The word 'terceiro' is used to indicate the ordinal position of something, and it can apply to various contexts, including sports, competitions, and lists.

terceira parte

Příklad:

This is the third part of the movie series.

Esta é a terceira parte da série de filmes.

In the third section of the report, we discuss the findings.

Na terceira parte do relatório, discutimos os resultados.

Použití: formalKontext: Used in academic, literary, or formal documents to refer to sections or parts.

Poznámka: Often used in written texts to denote sections or chapters, where 'parte' specifically refers to a segment of a larger whole.

terço

Příklad:

He divided the cake into thirds.

Ele dividiu o bolo em terços.

She gave a third of her savings to charity.

Ela deu um terço de suas economias para a caridade.

Použití: informalKontext: Used in everyday situations involving division or sharing.

Poznámka: The term 'terço' refers to a third as a fraction, often used in contexts of sharing or dividing things into three equal parts.

terceiro (de um grupo)

Příklad:

He is the third member of our team.

Ele é o terceiro membro da nossa equipe.

She was the third person to arrive at the meeting.

Ela foi a terceira pessoa a chegar à reunião.

Použití: formal/informalKontext: Used in group settings to refer to a specific position or order among individuals.

Poznámka: This usage is common in both social and professional contexts, indicating sequence among people.

thirdly

Thirdly is an adverb that indicates the third step or point in a sequence or argument.

Příklad: Thirdly, we need to consider the impact on the environment.

Poznámka: Thirdly is used to introduce the third point in a series or list.

tertiary

Tertiary is an adjective that refers to the third in order or level.

Příklad: She is pursuing her tertiary education at a prestigious university.

Poznámka: Tertiary is often used in academic contexts to describe the third level of education or a third-order ranking.

trifecta

Trifecta is a noun that represents a set of three related things or a combination of three successful elements.

Příklad: The trifecta of flavors in this dish creates a harmonious blend.

Poznámka: Trifecta is more informal and is often used in a metaphorical sense to describe a winning combination of three elements.

Third time's a charm

This phrase suggests that after two failed attempts, the third try will be successful.

Příklad: I failed my driving test twice, but they say third time's a charm.

Poznámka: The phrase 'third time's a charm' conveys a sense of hope or optimism despite previous failures.

Third wheel

Refers to a person who is present in a social situation where the other two people are in a romantic relationship, making the third person feel left out.

Příklad: I hate being the third wheel when my friends go out on dates.

Poznámka: The original word 'third' refers to the numerical position, while 'third wheel' describes a social dynamic.

Third degree

To interrogate someone intensely or thoroughly, often in a harsh or aggressive manner.

Příklad: The police gave him the third degree during the interrogation.

Poznámka: In this context, 'third degree' refers to intense questioning, not the numerical position.

Third world

Originally used to describe countries that were not aligned with NATO or the Communist Bloc during the Cold War, now commonly refers to developing or underdeveloped countries.

Příklad: Many initiatives aim to improve healthcare in third world countries.

Poznámka: In this case, 'third world' refers to countries with lower economic development, not the third position in a sequence.

Third party

Refers to a person or organization not directly involved in a legal or business transaction but who may intervene or provide assistance.

Příklad: We had to involve a third party to help us resolve the argument.

Poznámka: In this context, 'third party' refers to an external entity, not the numerical position.

Third base

In sexual terms, reaching third base is a baseball metaphor for getting to the stage of touching below the waist.

Příklad: They went to third base on their date last night.

Poznámka: The original word 'third' refers to the number three, but in this slang term, 'third base' has a sexual connotation.

Third eye

A metaphysical concept referring to an invisible eye that provides perception beyond ordinary sight.

Příklad: Meditation helps unlock your third eye for spiritual insight.

Poznámka: The term 'third eye' is metaphorical and symbolic, unlike the physical meaning of the word 'third'.

Third rail

A subject that is extremely sensitive or controversial, leading to strong reactions.

Příklad: Discussing politics can be a third rail topic at family gatherings.

Poznámka: The term 'third rail' is figurative and refers to a dangerous element in a literal sense, in contrast to the ordinal number 'third'.

Third time's the charm.

A terceira vez é a que dá certo.

He finished third in the race.

Ele terminou em terceiro na corrida.

The third book in the series is my favorite.

O terceiro livro da série é o meu favorito.

Third - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: third

Konjugace

Příslovce (Adverb): third

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): thirded

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): thirding

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): thirds

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): third

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): third

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

third obsahuje 1 slabik: third

Fonetický přepis: ˈthərd

third , ˈthərd (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

third: 800 - 900 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Third