Významy Seller v portugalštině

vendedor

Příklad:

The seller at the market offered me a good price.

O vendedor no mercado me ofereceu um bom preço.

She is a successful seller of handmade crafts.

Ela é uma vendedora de sucesso de artesanato feito à mão.

Použití: formal/informalKontext: Used in commercial contexts, such as markets, stores, or online platforms.

Poznámka: This is the most common translation and can be used in both formal and informal situations.

vendedora

Příklad:

The seller has great customer service skills.

A vendedora tem ótimas habilidades de atendimento ao cliente.

There was a friendly seller at the clothing store.

Havia uma vendedora simpática na loja de roupas.

Použití: informalKontext: Specifically refers to a female seller.

Poznámka: The word 'vendedora' is used when referring to a female seller and can be used in any context.

comerciante

Příklad:

The seller is a trader who imports goods from abroad.

O comerciante é um trader que importa mercadorias do exterior.

The seller has a shop in the city center.

O comerciante tem uma loja no centro da cidade.

Použití: formalKontext: More formal business contexts, often referring to someone who trades goods.

Poznámka: This term is more general and can refer to those involved in trade, not just selling to consumers.

fornecedor

Příklad:

The seller provided the materials we needed for the project.

O fornecedor forneceu os materiais de que precisávamos para o projeto.

We have a reliable seller for our office supplies.

Temos um fornecedor confiável para nossos suprimentos de escritório.

Použití: formalKontext: Used in business contexts, typically referring to someone who supplies goods or services.

Poznámka: This term emphasizes the role of providing goods rather than just selling them.

vendor

A vendor is someone who sells goods or services, often in a public place or market.

Příklad: The street vendors were selling fresh fruits and vegetables.

Poznámka: Vendor is commonly used in business contexts or when referring to individuals selling goods in public spaces.

merchant

A merchant is a person or entity that engages in the buying and selling of goods, especially on a large scale.

Příklad: The merchant displayed a wide variety of handmade crafts in her shop.

Poznámka: Merchant typically refers to someone who is involved in trade or commerce, often on a larger scale compared to a seller.

trader

A trader is a person who buys and sells goods or securities with the aim of making a profit.

Příklad: The trader specializes in importing unique goods from overseas.

Poznámka: Trader is commonly used in financial contexts or when referring to individuals involved in buying and selling financial instruments.

retailer

A retailer is a business or person that sells goods directly to consumers.

Příklad: The retailer offers a wide range of products to cater to different customer needs.

Poznámka: Retailer specifically refers to businesses or individuals who sell products directly to end customers.

Bargain hunter

A person who actively seeks out good deals or discounts when buying things.

Příklad: She's always searching for the best deals online; she's a real bargain hunter.

Poznámka: Focuses more on finding good deals rather than selling.

Wheel and deal

To negotiate or conduct business deals, especially in a skillful or aggressive way.

Příklad: He's known for his ability to wheel and deal in the real estate market.

Poznámka: Emphasizes the act of negotiating and making deals rather than just selling.

Pitch something

To present or promote something persuasively, especially a product or idea.

Příklad: The salesman pitched the new product to the potential buyers.

Poznámka: Involves presenting or promoting something, usually for sale.

Sales pitch

A persuasive presentation or speech aimed at selling a product or service.

Příklad: The salesperson gave a compelling sales pitch to convince customers to buy the new gadget.

Poznámka: Refers specifically to the persuasive speech or presentation used to sell something.

Hard sell

A forceful and aggressive sales technique that puts pressure on the buyer to make a purchase.

Příklad: The car salesman used a hard sell approach to convince us to buy the luxury car.

Poznámka: Involves using aggressive tactics to sell, often putting pressure on the buyer.

Soft sell

A subtle or gentle sales approach that emphasizes building relationships or creating desire rather than direct selling.

Příklad: The advertising campaign took a soft sell approach, focusing on building brand loyalty rather than pushing sales.

Poznámka: Focuses on building relationships and creating desire rather than direct selling or pushing for a sale.

Sales pitchman

A person, typically a man, who is skilled at delivering persuasive sales pitches.

Příklad: He's a charismatic sales pitchman who can sell anything to anyone.

Poznámka: Refers to a person skilled at delivering persuasive sales presentations or pitches.

Hawker

A hawker is someone who sells goods or services in public places, often calling out to attract customers.

Příklad: The hawker was selling delicious street food on the corner.

Poznámka: Hawker specifically refers to a person who sells items on the streets or in public places, while a seller can be in various settings.

Peddler

A peddler is someone who travels around selling goods, typically on foot or by vehicle.

Příklad: The peddler offered a variety of goods from their cart.

Poznámka: Peddler implies a more itinerant or traveling seller, often associated with selling goods informally or illicitly.

Supplier

A supplier is a person or company that provides goods or services to other businesses.

Příklad: The supplier provides products to retail stores across the country.

Poznámka: Supplier specifically focuses on providing goods or services to other businesses, while seller can refer to individuals selling directly to consumers.

The seller offered me a discount.

O vendedor me ofereceu um desconto.

The street was full of sellers and their goods.

A rua estava cheia de vendedores e seus produtos.

The company is looking for a new seller to expand their market.

A empresa está procurando um novo vendedor para expandir seu mercado.

Seller - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: seller

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): sellers

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): seller

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

seller obsahuje 2 slabik: sell • er

Fonetický přepis: ˈse-lər

sell er , ˈse lər (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

seller: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Seller