Významy Say v portugalštině

Dizer

Příklad:

I want to say thank you.

Eu quero dizer obrigado.

What did you say?

O que você disse?

Použití: InformalKontext: Everyday conversations, expressing thoughts or information.

Poznámka: Used to convey verbal communication; it's the most direct translation of 'say'.

Falar

Příklad:

He can say a lot with just a look.

Ele pode falar muito com apenas um olhar.

Please say your name.

Por favor, fale seu nome.

Použití: InformalKontext: Casual speech or conversation.

Poznámka: While 'dizer' is more about the act of saying something, 'falar' can imply speaking more generally.

Afirmar

Příklad:

She can say she is the best in her field.

Ela pode afirmar que é a melhor em sua área.

He said that he would arrive on time.

Ele afirmou que chegaria a tempo.

Použití: FormalKontext: In discussions, reports, or arguments where certainty is expressed.

Poznámka: Conveys a stronger assertion than just 'saying', often used in formal contexts.

Expressar

Příklad:

He knows how to say his feelings.

Ele sabe como expressar seus sentimentos.

It's hard to say what I really think.

É difícil expressar o que realmente penso.

Použití: Formal/InformalKontext: Used in contexts where emotions or thoughts are being conveyed.

Poznámka: Focuses on the expression of feelings or ideas rather than just the act of speaking.

Pronunciar

Příklad:

How do you say this word in Portuguese?

Como você pronuncia esta palavra em português?

I can't say it clearly.

Eu não consigo pronunciar claramente.

Použití: Formal/InformalKontext: Used in educational contexts, particularly about language and pronunciation.

Poznámka: Focuses specifically on the pronunciation of words rather than the act of speaking in general.

Tell

To communicate information or details to someone.

Příklad: She told me about her new job.

Poznámka: While 'say' is more general, 'tell' often implies giving information to someone specific.

State

To express something formally or officially.

Příklad: He stated his opinion on the matter clearly.

Poznámka: Unlike 'say,' 'state' carries a sense of formality or official declaration.

Express

To convey thoughts, feelings, or opinions.

Příklad: She expressed her gratitude for the help she received.

Poznámka: Express emphasizes the act of conveying emotions or ideas more than just conveying information.

Mention

To refer to something briefly or casually.

Příklad: He mentioned that he would be late for the meeting.

Poznámka: Mention is often used for bringing something up briefly or in passing.

Declare

To announce something officially or formally.

Příklad: The president declared that a new policy would be implemented.

Poznámka: Declare is more forceful and official than 'say,' often used for making public statements.

Say cheese

This is a phrase used to encourage people to smile when taking a photo.

Příklad: Everyone, say cheese for the camera!

Poznámka: The word 'say' in this phrase is used to prompt an action (smiling) rather than just stating something.

Say the word

This means to make a request or indicate a desire for something.

Příklad: If you need help, just say the word and I'll come over.

Poznámka: In this context, 'say' is used to convey giving permission or agreement when the word is spoken.

I can't say

This is used when someone is uncertain or doesn't have enough information to give a definite answer.

Příklad: Will it rain tomorrow? I can't say for sure.

Poznámka: It indicates a lack of certainty or knowledge, different from just stating something as a fact.

Say the least

This expression is used to understate something negative or critical.

Příklad: His behavior was inappropriate, to say the least.

Poznámka: It implies that the situation is even more extreme or severe than what is being stated.

Say what?

This is a colloquial way of asking someone to repeat or clarify what was just said, often in disbelief or surprise.

Příklad: You're moving to another country? Say what?

Poznámka: It is an informal expression used in conversational language to seek clarification or express astonishment.

You don't say

This is a response used to show surprise or disbelief at something that was just mentioned.

Příklad: He won a scholarship? You don't say!

Poznámka: It is a casual way of expressing astonishment, different from directly stating something.

Say the magic word

This is a phrase often used humorously to prompt someone to say 'please' when making a request.

Příklad: What do you say? Say the magic word!

Poznámka: It involves prompting someone to use polite language in making a request, rather than just stating a command.

Say no more

Used to indicate understanding or agreement without needing further explanation.

Příklad: A: I'll take care of it. B: Say no more.

Poznámka: The slang term conveys a sense of immediate understanding compared to simply saying 'I understand.'

Say less

Expresses agreement, understanding, or confirmation with the preceding statement.

Příklad: A: Let's meet at 7. B: Say less, I'll be there.

Poznámka: Equivalent to saying 'I agree' or 'I understand,' but in a more informal and concise way.

Says who?

Expresses disbelief or challenges the authority or truth of a statement.

Příklad: A: You can't do that. B: Says who?

Poznámka: The slang term questions the credibility or source of information compared to a simple 'Who says?'

I say

Used to express personal opinion or disagreement with a statement.

Příklad: A: This movie is great. B: I say it's just okay.

Poznámka: Adds emphasis to the speaker's opinion or viewpoint compared to saying 'I think' or 'in my opinion.'

Can't say no to that

Conveys strong agreement or inability to resist a tempting offer or suggestion.

Příklad: A: Want some pizza? B: Can't say no to that!

Poznámka: Stronger than just saying 'Yes,' indicating strong positive feelings or enthusiasm.

I say hello to my neighbor every morning.

Eu digo olá para o meu vizinho todas as manhãs.

She always says thank you when someone helps her.

Ela sempre diz obrigado quando alguém a ajuda.

They say that laughter is the best medicine.

Eles dizem que rir é o melhor remédio.

He didn't say anything during the meeting.

Ele não disse nada durante a reunião.

Say - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: say

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): say

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): say

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): said

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): said

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): saying

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): says

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): say

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): say

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Say obsahuje 1 slabik: say

Fonetický přepis: ˈsā

say , ˈsā (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Say: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Say