Významy Require v portugalštině

exigir

Příklad:

The job requires a lot of dedication.

O trabalho exige muita dedicação.

This project requires careful planning.

Este projeto exige um planejamento cuidadoso.

Použití: formalKontext: Used in professional or serious contexts where something is necessary or demanded.

Poznámka: Often used in professional or legal contexts. Can imply a strong necessity.

necessitar

Příklad:

You require assistance to complete this task.

Você necessita de assistência para completar esta tarefa.

They require more information before making a decision.

Eles necessitam de mais informações antes de tomar uma decisão.

Použití: formal/informalKontext: Commonly used in everyday conversation to indicate a need for something.

Poznámka: This term is more general and can be used in various contexts.

precisar

Příklad:

I require a break after working all day.

Eu preciso de uma pausa depois de trabalhar o dia todo.

Do you require any help with your homework?

Você precisa de ajuda com sua lição de casa?

Použití: informalKontext: Frequently used in casual conversations and daily situations.

Poznámka: This is the most common way to express a need in everyday language.

requerer

Příklad:

The application requires a signature.

A aplicação requer uma assinatura.

This procedure requires a specific form.

Este procedimento requer um formulário específico.

Použití: formalKontext: Used in legal, technical, or official contexts.

Poznámka: Similar to 'exigir', but often refers to formal requirements.

need

To require something because it is necessary or essential.

Příklad: I need your help with this project.

Poznámka: Slightly more informal than 'require.'

demand

To insist on having something done or provided.

Příklad: The job demands a lot of time and effort.

Poznámka: Implies a stronger sense of urgency or authority compared to 'require.'

necessitate

To make something necessary or unavoidable.

Příklad: The new regulations necessitate a change in our procedures.

Poznámka: Focuses more on the cause-and-effect relationship of requiring something.

call for

To require or demand a particular course of action.

Příklad: The situation calls for immediate action.

Poznámka: Suggests a specific response or action needed in a given situation.

meet the requirements

This phrase means to fulfill or satisfy the necessary conditions or standards.

Příklad: In order to graduate, students must meet the requirements set by the university.

Poznámka: It emphasizes fulfilling specific conditions or standards rather than merely needing something.

require assistance

This phrase means to need or demand help or support.

Příklad: The complex project required assistance from experienced professionals.

Poznámka: It specifically indicates the need for help or support in a particular situation.

necessary requirement

This phrase emphasizes a mandatory or essential condition that must be met.

Příklad: Following safety protocols is a necessary requirement in this laboratory.

Poznámka: It highlights the essential nature of a condition or standard that must be met.

require further information

This phrase means to need additional or more detailed information.

Příklad: I'm sorry, but in order to process your application, we require further information.

Poznámka: It indicates the need for more specific or detailed information beyond what is already provided.

strict requirements

This phrase refers to rigid or inflexible conditions that must be met.

Příklad: The job has strict requirements regarding experience and qualifications.

Poznámka: It emphasizes the inflexibility or rigidity of the conditions compared to general requirements.

require attention

This phrase means to need or deserve focus or consideration.

Příklad: The issue is important and requires immediate attention.

Poznámka: It emphasizes the need for focused consideration or action rather than a mere need for something.

essential requirement

This phrase underscores a crucial or indispensable condition that must be met.

Příklad: Good communication skills are an essential requirement for this job.

Poznámka: It highlights the critical importance of a condition or standard that must be fulfilled.

must

'Must' is often used in spoken language as a strong modal verb to express a necessity or requirement.

Příklad: You must finish the project before the deadline.

Poznámka: Similar to 'need', 'must' is less formal than 'require' and indicates a strong personal obligation or necessity.

gotta

'Gotta' is a slang term derived from 'have got to' and is often used informally to express a requirement or obligation.

Příklad: I gotta finish this task before I leave.

Poznámka: This slang term is more casual and colloquial compared to 'require', conveying a sense of immediacy or necessity.

have to

'Have to' is a common spoken phrase used to indicate a necessity or obligation.

Příklad: I have to submit the assignment by Friday.

Poznámka: While 'require' is more formal and demanding, 'have to' is simpler and more commonly used in everyday conversations.

English sentence

Frase em inglês

English sentence

Frase em inglês

English sentence

Frase em inglês

Require - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: require

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): required

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): requiring

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): requires

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): require

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): require

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

require obsahuje 2 slabik: re • quire

Fonetický přepis: ri-ˈkwī(-ə)r

re quire , ri ˈkwī( ə)r (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

require: 300 - 400 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Require