Významy Reason v portugalštině

razão

Příklad:

I have a good reason to be here.

Eu tenho uma boa razão para estar aqui.

What is the reason for your absence?

Qual é a razão da sua ausência?

Použití: formalKontext: Used in discussions, debates, or formal writing to denote justification or cause.

Poznámka: Often used in legal, academic, or official contexts.

motivo

Příklad:

The main reason for the change was the budget.

O principal motivo pela mudança foi o orçamento.

There must be a reason behind his decision.

Deve haver um motivo por trás da decisão dele.

Použití: informalKontext: Commonly used in everyday conversations to refer to causes or explanations for actions.

Poznámka: More casual than 'razão' and often implies a less formal justification.

justificativa

Příklad:

Can you provide a reason for your actions?

Você pode fornecer uma justificativa para suas ações?

The reason given was not satisfactory.

A justificativa apresentada não foi satisfatória.

Použití: formalKontext: Used in academic and professional settings to refer to explanations or justifications.

Poznámka: This term is often used in reports or evaluations.

raciocínio

Příklad:

Her reason for the conclusion was logical.

O raciocínio dela para a conclusão foi lógico.

Understanding the reason behind his logic is essential.

Compreender o raciocínio por trás da lógica dele é essencial.

Použití: formal/informalKontext: Refers to the process of thinking or reasoning in both casual discussions and academic contexts.

Poznámka: Can be used to discuss thought processes and logical deductions.

princípio

Příklad:

They acted on the reason of fairness.

Eles agiram com o princípio da justiça.

The reason for our decision was based on ethical principles.

A razão da nossa decisão foi baseada em princípios éticos.

Použití: formalKontext: Used in philosophical, ethical, or theoretical discussions.

Poznámka: This is more abstract and relates to foundational ideas or beliefs.

cause

A cause is a reason for something happening or existing.

Příklad: The heavy rain was the cause of the flooding in the area.

Poznámka: While 'reason' often implies justification or explanation, 'cause' focuses more on the factor that brings about a certain result.

motive

A motive is a reason for doing something, especially one that is hidden or not obvious.

Příklad: His motive for studying late into the night was to pass the exam.

Poznámka: Unlike 'reason' which can be more general, 'motive' often refers to the underlying reason behind someone's actions.

purpose

Purpose refers to the reason for which something is done or created or for which something exists.

Příklad: The purpose of this meeting is to discuss the new project.

Poznámka: While 'reason' can be a broader explanation, 'purpose' specifically highlights the intended goal or objective behind an action or existence.

rationale

Rationale refers to the fundamental reason or explanation for something.

Příklad: The rationale behind implementing this new policy is to increase productivity.

Poznámka: Rationale is often used in more formal or academic contexts to explain the logical basis or reasoning behind a decision or action.

For some reason

This phrase is used to introduce a statement when the reason for something is not clear or understood.

Příklad: I don't know why, but for some reason, he didn't show up to the meeting.

Poznámka: It emphasizes an unknown or unclear cause.

Reason with

To try to convince someone with logic or argument.

Příklad: I tried to reason with her, but she wouldn't listen to my explanation.

Poznámka: It implies attempting to persuade through logic rather than emotion.

Reason out

To think logically about something in order to understand or solve it.

Příklad: Let's reason out why this plan isn't working and come up with a solution.

Poznámka: It suggests a process of logical thinking and problem-solving.

Beyond reason

Excessive or unreasonable, not able to be understood or accepted.

Příklad: The prices at that store are beyond reason; I can't afford anything there.

Poznámka: It indicates something that is unreasonable or illogical.

Give someone reason to believe

To provide evidence or justification for believing something.

Příklad: Her consistent honesty gives us reason to believe her version of the story.

Poznámka: It suggests offering proof or justification for a belief.

In reason

Within the bounds of what is fair, sensible, or acceptable.

Příklad: His request for an extension seemed in reason, so I granted it.

Poznámka: It indicates something that is reasonable or justifiable.

Rhyme or reason

A lack of sense or logic, no clear pattern or explanation.

Příklad: There doesn't seem to be any rhyme or reason to his actions; they're just random.

Poznámka: It implies a lack of logic or order, often used to describe confusion or chaos.

Cuz

Short for 'because', commonly used in informal spoken language to explain reasons or causes.

Příklad: I can't go out tonight cuz I have to study.

Poznámka: It is more informal and casual than 'because'.

Cos

Short for 'because', similar to 'cuz', used in informal spoken language.

Příklad: I'm staying in tonight cos I'm tired.

Poznámka: It has the same meaning as 'because' but is more colloquial and casual.

Coz

Another variant of 'because', used informally to provide reasons or explanations.

Příklad: I couldn't come to the party coz I had to work late.

Poznámka: Similar to 'cuz' and 'cos', it is more common in spoken language and informal writing.

Cos I

Shortened form of 'because I', used to link reasons or causes to actions in a casual way.

Příklad: I'm going to bed early cos I have an early meeting tomorrow.

Poznámka: It is a more informal and relaxed way to connect reasons and actions compared to 'because I'.

Bc

Abbreviation of 'because', often used in text messages or informal writing for stating reasons concisely.

Příklad: Can't talk now, in a meeting. Will call u later bc I have some news.

Poznámka: It is a more concise and informal way of expressing 'because'.

'Cause

Informal contraction of 'because', commonly used in spoken language to give reasons.

Příklad: I'm not going out tonight 'cause I need to save money.

Poznámka: It is a more informal and colloquial way of saying 'because'.

Since

Used to introduce a reason or cause, commonly heard in spoken language to explain actions or decisions.

Příklad: Since you're busy, I'll go to the store myself.

Poznámka: While 'since' is not slang, it is a commonly used informal word to provide reasons in a conversational way.

Reason is important for making rational decisions.

A razão é importante para tomar decisões racionais.

I need a good reason to skip work today.

Eu preciso de uma boa razão para faltar ao trabalho hoje.

The reason for the accident was the driver's negligence.

A razão do acidente foi a negligência do motorista.

Reason - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: reason

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): reasons, reason

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): reason

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): reasoned

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): reasoning

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): reasons

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): reason

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): reason

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

reason obsahuje 2 slabik: rea • son

Fonetický přepis: ˈrē-zᵊn

rea son , ˈrē zᵊn (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

reason: 300 - 400 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Reason