Významy Purpose v portugalštině

propósito

Příklad:

The purpose of this meeting is to discuss our goals.

O propósito desta reunião é discutir nossas metas.

She has a clear purpose in life.

Ela tem um propósito claro na vida.

Použití: formalKontext: Used in discussions about goals, objectives, or intentions.

Poznámka: Often refers to a defined aim or intention behind actions.

objetivo

Příklad:

His primary purpose is to improve the community.

O objetivo dele é melhorar a comunidade.

The main purpose of the project is to raise awareness.

O principal objetivo do projeto é aumentar a conscientização.

Použití: formal/informalKontext: Commonly used in educational, social, and professional settings.

Poznámka: Can be synonymous with 'goal' or 'aim' in various contexts.

finalidade

Příklad:

What is the purpose of this tool?

Qual é a finalidade desta ferramenta?

The purpose of the law is to protect citizens.

A finalidade da lei é proteger os cidadãos.

Použití: formalKontext: Typically used in legal, technical, or academic contexts.

Poznámka: Refers to the intended function or aim of something.

intenção

Příklad:

His purpose was to help others.

A intenção dele era ajudar os outros.

What is your purpose in writing this article?

Qual é a sua intenção ao escrever este artigo?

Použití: informalKontext: Used to express an intent or motive behind an action.

Poznámka: More subjective and personal than other translations.

motivo

Příklad:

The purpose behind her actions remains unclear.

O motivo por trás das ações dela permanece incerto.

They discussed the purpose of the changes.

Eles discutiram o motivo das mudanças.

Použití: informalKontext: Used in everyday conversations to understand reasons behind actions.

Poznámka: Often implies a deeper reason or justification.

goal

A goal is something that a person wants to achieve or accomplish.

Příklad: Her goal is to become a successful entrepreneur.

Poznámka: While purpose refers to the reason for which something is done or created, a goal is a specific objective or target that one aims to achieve.

objective

An objective is a specific aim or target that one works towards.

Příklad: The objective of the project is to improve customer satisfaction.

Poznámka: An objective is a more specific and measurable target compared to the broader concept of purpose.

intention

An intention is a plan or purpose that a person has in mind when doing something.

Příklad: She had no intention of causing harm.

Poznámka: Intention often implies a deliberate plan or desire behind an action, while purpose can be more general or overarching.

aim

An aim is a desired outcome or result that one works towards.

Příklad: His aim is to finish the marathon in under four hours.

Poznámka: An aim is a specific target or objective, similar to a goal, but it can also refer to the act of directing effort or attention towards a particular end.

on purpose

Deliberately or intentionally doing something.

Příklad: She spilled the drink on purpose to get his attention.

Poznámka: The phrase 'on purpose' specifies that an action was done intentionally, distinguishing it from an accidental action.

for the purpose of

With the intention of, with the aim of achieving a specific goal.

Příklad: We are meeting for the purpose of discussing the new project.

Poznámka: This phrase indicates the reason or goal behind an action or event.

serve a purpose

To be useful or fulfill a function.

Příklad: Although old, the computer still serves a purpose for basic tasks.

Poznámka: This phrase emphasizes the functionality or usefulness of something.

lose sight of the purpose

To forget or become distracted from the original goal or intention.

Příklad: In the midst of the argument, they lost sight of the purpose of the meeting.

Poznámka: It highlights the idea of not focusing on the main objective or purpose.

find one's purpose

To discover one's reason for existence or what gives meaning to their life.

Příklad: After years of searching, she finally found her purpose in helping others.

Poznámka: This phrase delves into a deeper sense of personal fulfillment and meaning.

sense of purpose

A feeling of determination, direction, or meaning in one's life.

Příklad: Volunteering gave him a sense of purpose and fulfillment.

Poznámka: It conveys the emotional and psychological aspect of having a clear direction or goal in life.

purposely

Intentionally or deliberately.

Příklad: She purposely arrived late to avoid the early morning rush.

Poznámka: Similar to 'on purpose,' 'purposely' emphasizes the deliberate nature of an action.

point

This term is often used informally to question the significance or purpose of something.

Příklad: What's the point of going if nobody else is coming?

Poznámka: The slang term 'point' is more casual and direct than 'purpose'.

reason

In spoken language, 'reason' is commonly used to express justification or purpose.

Příklad: I don't see a reason to keep working on this project.

Poznámka: While 'purpose' can imply a broader intention, 'reason' often focuses on the logic behind something.

thing

'Thing' is an informal way to refer to the purpose or function of something.

Příklad: I have no idea what this thing is supposed to do.

Poznámka: This slang term is more colloquial and generic compared to the word 'purpose'.

endgame

'Endgame' is often used informally to refer to the ultimate purpose or goal of a situation or plan.

Příklad: Let's focus on the endgame here. What are we really trying to achieve?

Poznámka: This term conveys a sense of finality or ultimate objective, which can be more specific than the term 'purpose'.

mission

In casual speech, 'mission' is used to question or identify the purpose or goal of an entity or endeavor.

Příklad: I'm not sure what the mission of this company really is.

Poznámka: While 'purpose' is more general, 'mission' often implies a specific goal or objective that aligns with a larger vision.

why

Though not typically considered slang, 'why' is frequently used conversationally to question the rationale or purpose behind an action.

Příklad: Why are we even doing this in the first place?

Poznámka: 'Why' is a direct and common question term used to request an explanation or justification for something.

The purpose of this meeting is to discuss the new project.

O propósito desta reunião é discutir o novo projeto.

I went to the store with the purpose of buying milk.

Eu fui à loja com o propósito de comprar leite.

The purpose of the heart is to pump blood throughout the body.

O propósito do coração é bombear sangue por todo o corpo.

Purpose - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: purpose

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): purposes, purpose

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): purpose

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): purposed

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): purposing

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): purposes

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): purpose

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): purpose

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

purpose obsahuje 2 slabik: pur • pose

Fonetický přepis: ˈpər-pəs

pur pose , ˈpər pəs (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

purpose: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Purpose