Významy Often v portugalštině

frequentemente

Příklad:

I often go to the gym after work.

Eu frequentemente vou à academia depois do trabalho.

She often visits her grandparents on weekends.

Ela frequentemente visita os avós nos fins de semana.

Použití: informalKontext: Used to describe habitual actions or events that occur regularly.

Poznámka: This is the most common translation and is widely used in everyday conversation.

muitas vezes

Příklad:

I have often wondered about the meaning of life.

Eu muitas vezes me perguntei sobre o significado da vida.

They often talk about their travels.

Eles muitas vezes falam sobre suas viagens.

Použití: informalKontext: Used to emphasize the frequency of thoughts or discussions.

Poznámka: This phrase is commonly used to stress the frequency of actions or thoughts.

várias vezes

Příklad:

I have often tried to help him.

Eu tentei ajudá-lo várias vezes.

She has often said that she loves to read.

Ela disse várias vezes que adora ler.

Použití: informalKontext: Used to indicate that something has occurred multiple times.

Poznámka: This expression highlights that the action has been repeated several times.

com frequência

Příklad:

They often go to the beach in summer.

Eles vão à praia com frequência no verão.

I often see her at the coffee shop.

Eu a vejo com frequência na cafeteria.

Použití: formal/informalKontext: Used in both casual and formal contexts to describe regular occurrences.

Poznámka: This phrase can be used interchangeably with 'frequentemente' in many contexts.

Frequently

Frequently means happening often or at short intervals.

Příklad: She frequently visits her grandmother on weekends.

Poznámka: Frequently is a more formal and slightly stronger term than 'often.'

Regularly

Regularly means at the same time or in the same way on a consistent basis.

Příklad: He goes to the gym regularly to stay fit.

Poznámka: Regularly implies a sense of routine or schedule compared to 'often.'

Commonly

Commonly means something that happens or is seen frequently or by many people.

Příklad: It is commonly known that smoking is bad for your health.

Poznámka: Commonly focuses on something being widespread or shared by many.

Repeatedly

Repeatedly means something happening over and over again.

Příklad: She has asked him repeatedly to help with the chores.

Poznámka: Repeatedly emphasizes the recurring nature of an action more than 'often.'

On a regular basis

On a regular basis means happening consistently and predictably.

Příklad: The team meets on a regular basis to discuss their progress.

Poznámka: This phrase emphasizes the reliability and frequency of the action.

Time and again

Time and again means repeatedly or frequently, often in a notable or memorable way.

Příklad: Time and again, he has proven his dedication to the project.

Poznámka: This phrase suggests a pattern of recurrence that stands out or is significant.

Oftentimes

Oftentimes is a more formal or literary way of saying 'often.'

Příklad: Oftentimes, people overlook the importance of good communication.

Poznámka: Oftentimes is less commonly used in everyday conversation compared to 'often.'

All the time

This slang term is used to express a very frequent or constant action, similar to the original word 'often'.

Příklad: She goes to the gym all the time.

Poznámka: The use of 'all the time' emphasizes a high frequency beyond 'often'.

24/7

This slang term means all day, every day without stopping, indicating a continuous and consistent occurrence.

Příklad: They work 24/7 to meet their deadlines.

Poznámka: It implies a more intense frequency than 'often', indicating no breaks in the action.

Round the clock

Used to indicate that something is available or takes place at all times, without interruption.

Příklad: Emergency services are available round the clock.

Poznámka: It signifies continuous availability, similar to '24/7'.

Day in, day out

This term is used to describe a repetitive or continuous action that occurs every day.

Příklad: He works day in, day out to provide for his family.

Poznámka: It emphasizes a consistent and unbroken routine, suggesting a more persistent frequency than 'often'.

Nonstop

Indicates something that continues without pausing or stopping, conveying a high frequency of action or occurrence.

Příklad: Their chatter at the party was nonstop.

Poznámka: It suggests a relentless and uninterrupted flow, similar to '24/7'.

Like there's no tomorrow

Used to describe doing something in a very excessive or unrestrained way, indicating a high frequency of action.

Příklad: They're spending money like there's no tomorrow.

Poznámka: It implies a sense of urgency or immediacy in the action, surpassing 'often'.

On the regular

Informal slang for doing something frequently or regularly, akin to 'often'.

Příklad: He hits the gym on the regular.

Poznámka: It conveys a sense of consistency and repetition, aligning closely with 'often'.

He often goes for long walks by himself.

Ele frequentemente faz longas caminhadas sozinho.

It will need to be replaced often!

Ele precisará ser substituído frequentemente!

Often used as a silver or gold mining.

Frequentemente usado como mineração de prata ou ouro.

Often - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: often

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): oftener

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): oftenest

Přídavné jméno (Adjective): often

Příslovce (Adverb): often

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

often obsahuje 2 slabik: of • ten

Fonetický přepis: ˈȯf-tən

of ten , ˈȯf tən (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

often: 200 - 300 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Often