Významy Necessary v portugalštině

necessário

Příklad:

It is necessary to complete the homework.

É necessário completar a lição de casa.

Please provide the necessary documents.

Por favor, forneça os documentos necessários.

Použití: formalKontext: Used in contexts where something is essential or required, such as in official communications, instructions, or rules.

Poznámka: The term 'necessário' can be used in both written and spoken forms. It is important to note that it often implies an obligation or requirement.

indispensável

Příklad:

Good communication is indispensable for success.

Uma boa comunicação é indispensável para o sucesso.

This tool is indispensable for the job.

Esta ferramenta é indispensável para o trabalho.

Použití: formal/informalKontext: Used to emphasize the importance of something that cannot be done without.

Poznámka: 'Indispensável' carries a stronger connotation than 'necessário', suggesting that something is absolutely essential.

fundamental

Příklad:

It is fundamental to understand the rules.

É fundamental entender as regras.

Education is fundamental for a better future.

A educação é fundamental para um futuro melhor.

Použití: formal/informalKontext: Often used to highlight basic principles or concepts that are crucial for understanding or success.

Poznámka: 'Fundamental' implies a foundational necessity, often used in educational or theoretical contexts.

essencial

Příklad:

Water is essential for life.

A água é essencial para a vida.

It's essential to stay hydrated.

É essencial manter-se hidratado.

Použití: formal/informalKontext: Commonly used in both everyday conversation and formal writing to describe something that is critically important.

Poznámka: 'Essencial' suggests that something is vital and cannot be overlooked.

essential

Essential refers to something that is absolutely necessary or crucial for a particular purpose or outcome.

Příklad: Water is essential for life.

Poznámka: Essential emphasizes the importance and indispensability of something.

vital

Vital describes something that is extremely important or necessary for survival, success, or well-being.

Příklad: Sleep is vital for good health.

Poznámka: Vital conveys a sense of critical importance or necessity.

required

Required indicates that something is necessary or obligatory in a specific situation or context.

Příklad: A valid passport is required for international travel.

Poznámka: Required implies a mandate or obligation to have or do something.

indispensable

Indispensable means absolutely necessary or essential, without which a task or goal cannot be accomplished.

Příklad: Teamwork is indispensable for achieving our goals.

Poznámka: Indispensable stresses the idea of being so crucial that it cannot be dispensed with.

Necessary evil

Something that is undesirable but must be accepted or tolerated because it is essential.

Příklad: Some people view paying taxes as a necessary evil.

Poznámka: The phrase 'necessary evil' implies that something is crucial or unavoidable despite being unpleasant, emphasizing a sense of obligation or inevitability.

Make something necessary

To cause something to become essential or required.

Příklad: Your procrastination has made a trip to the store necessary.

Poznámka: It signifies the action or event that leads to a situation where something becomes crucial or obligatory.

If necessary

Indicating that something may be needed or required under certain circumstances.

Příklad: You can call me if necessary to clarify any doubts.

Poznámka: It suggests a condition or circumstance where something might be needed, providing a conditional aspect to the necessity.

Absolutely necessary

Emphasizing that something is completely essential or indispensable.

Příklad: It is absolutely necessary to wear a seatbelt while driving.

Poznámka: It intensifies the importance of something being essential, leaving no room for doubt or alternative options.

Not necessary

Indicating that something is not essential or required.

Příklad: It's not necessary to bring your own laptop; we provide them for the workshop.

Poznámka: It explicitly states that something is not obligatory or crucial, offering a choice or alternative.

Necessary condition

A condition that must be fulfilled for a particular result or outcome to be achieved.

Příklad: Having a valid passport is a necessary condition for international travel.

Poznámka: It specifies a requirement or prerequisite that must be met for a specific purpose or goal.

Necessity

Used to emphasize something that is essential or required.

Příklad: Coffee is a morning necessity for her.

Poznámka: Necessity is a more informal way to refer to something that is necessary.

Must-have

Something that is highly desirable or essential.

Příklad: This book is a must-have for anyone interested in history.

Poznámka: Must-have implies that the item is not just necessary but also very desirable.

Needful

Requiring to be done; necessary or essential.

Příklad: I've done all the needful to ensure the event runs smoothly.

Poznámka: Needful is a less common term for something that is needed or necessary.

Crucial

Of great importance; necessary.

Příklad: The final presentation is crucial for our chances of winning the contract.

Poznámka: Crucial highlights the critical nature of something, indicating its significance beyond just being necessary.

Key

Of paramount or crucial importance.

Příklad: Communication is key in any successful relationship.

Poznámka: Key implies that the item is pivotal or central, not just necessary.

It is necessary to wear a helmet while riding a bike.

É necessário usar um capacete enquanto anda de bicicleta.

Water is an essential and indispensable element for life.

A água é um elemento essencial e indispensável para a vida.

The company deemed it necessary to invest in new technology.

A empresa considerou necessário investir em nova tecnologia.

Necessary - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)

Lemma: necessary

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): necessary

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): necessaries

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): necessary

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

necessary obsahuje 3 slabik: nec • es • sary

Fonetický přepis: ˈne-sə-ˌser-ē

nec es sary , ˈne sə ˌser ē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

necessary: 500 - 600 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Necessary