Významy Mum v portugalštině

mãe, mãe (informal, familiar), silêncio (informal)

Významy Mum v portugalštině

mãe

Příklad:

My mum is coming to visit this weekend.

Minha mãe vem me visitar neste fim de semana.

I called my mum to tell her the news.

Eu liguei para minha mãe para contar as novidades.

Použití: informalKontext: Used in everyday conversations to refer to one's mother.

Poznámka: This is the most common meaning of 'mum' in Brazilian Portuguese, equivalent to 'mother' in English. It is an affectionate term often used by children and adults.

mãe (informal, familiar)

Příklad:

Mum, can you help me with my homework?

Mãe, você pode me ajudar com meu dever de casa?

I love you, mum!

Eu te amo, mãe!

Použití: informalKontext: Used in familial or close relationships, often with an affectionate tone.

Poznámka: While 'mãe' is the standard term for mother, 'mum' can imply a closer, more familiar relationship, akin to 'mamãe' in Brazilian Portuguese.

silêncio (informal)

Příklad:

Mum! Please be quiet for a moment.

Silêncio! Por favor, fique quieto por um momento.

We need some mum while studying.

Precisamos de um pouco de silêncio enquanto estudamos.

Použití: informalKontext: Used in casual conversation to request quiet.

Poznámka: This usage derives from the British English expression 'mum's the word', meaning to keep quiet or secret. It is less common in Brazilian Portuguese but can be understood contextually.

Synonyma Mum

silent

Silent means not making or accompanied by any sound.

Příklad: She remained silent throughout the meeting.

Poznámka: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.

quiet

Quiet means making very little noise or sound.

Příklad: Please be quiet during the exam.

Poznámka: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.

hush

Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.

Příklad: The teacher hushed the noisy students in the classroom.

Poznámka: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.

Výrazy a časté fráze Mum

mum's the word

This phrase means to keep silent or keep information confidential.

Příklad: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'

Poznámka: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.

keep mum

This phrase means to remain silent or not speak about something.

Příklad: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.

Poznámka: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.

Mum každodenní (slangové) výrazy

mum

Used to describe someone who is silent or not revealing information.

Příklad: She kept mum about the surprise party.

Poznámka: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.

mum's the term

A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.

Příklad: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.

Poznámka: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.

Mum - Příklady

My mum is the best cook in the world.

Minha mãe é a melhor cozinheira do mundo.

I miss my mum so much.

Sinto muito a falta da minha mãe.

Mum, can you help me with my homework?

Mãe, você pode me ajudar com a lição de casa?

Gramatika Mum

Mum - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: mum

Konjugace

Přídavné jméno (Adjective): mum

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): mums

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): mum

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

mum obsahuje 1 slabik: mum

Fonetický přepis: ˈməm

mum , ˈməm (Červená slabika je přízvučná)

Mum - Důležitost a četnost používání

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

mum: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Zpět

Oblast hledání

Mum