Významy Making v portugalštině

fazer

Příklad:

I am making dinner.

Estou fazendo o jantar.

She is making a cake.

Ela está fazendo um bolo.

Použití: informalKontext: Used in everyday situations related to creating or preparing something.

Poznámka: This is the most direct translation and is widely used in various contexts.

criar

Příklad:

He is making a plan.

Ele está criando um plano.

They are making a new software.

Eles estão criando um novo software.

Použití: formal/informalKontext: Used when referring to the creation of ideas, projects, or artistic works.

Poznámka: Often used in professional or creative contexts.

tornar-se

Příklad:

She is making a name for herself.

Ela está se tornando conhecida.

He is making progress in his career.

Ele está se tornando um profissional melhor.

Použití: informalKontext: Used when discussing personal development or reputation.

Poznámka: This usage implies transformation or improvement.

construir

Příklad:

They are making a house.

Eles estão construindo uma casa.

We are making a bridge.

Estamos construindo uma ponte.

Použití: formal/informalKontext: Used in contexts relating to physical construction or assembly.

Poznámka: This meaning is specific to building or physical structures.

realizar

Příklad:

They are making a movie.

Eles estão realizando um filme.

She is making a documentary.

Ela está realizando um documentário.

Použití: formalKontext: Typically used in artistic or professional contexts, especially in film and performance.

Poznámka: This meaning emphasizes the execution of a project, particularly in the arts.

dar

Příklad:

She is making a presentation.

Ela está dando uma apresentação.

He is making a speech.

Ele está dando um discurso.

Použití: formal/informalKontext: Used in contexts where someone is delivering information or a talk.

Poznámka: While 'dar' is used here, the concept of 'making' in English can imply giving a structured presentation.

creating

To bring something into existence or cause it to happen.

Příklad: She is creating a new piece of art for the exhibition.

Poznámka: Similar to 'making' but often implies a sense of originality or innovation.

producing

To bring something into existence through a process, usually manufacturing or cultivation.

Příklad: The factory is producing a new line of products.

Poznámka: Focuses more on the act of manufacturing or generating something.

crafting

To make or create something with skill and artistry.

Příklad: He is crafting a wooden table for his workshop.

Poznámka: Implies a high level of skill and attention to detail in the creation process.

building

To construct or assemble something by putting parts or materials together.

Příklad: They are building a new house in the neighborhood.

Poznámka: Often used for physical structures or objects that require assembly.

Making a difference

This phrase means to have a positive impact or effect on something or someone.

Příklad: Volunteering at the local shelter is a great way to make a difference in the community.

Poznámka: The focus is on creating an impact or change rather than just the act of creating something.

Making ends meet

To have enough money to cover basic expenses or to make financial ends meet.

Příklad: With the rise in living costs, many families struggle to make ends meet each month.

Poznámka: It refers to managing finances and meeting financial obligations rather than creating something tangible.

Making waves

To attract attention or cause a significant impact or disruption in a particular field.

Příklad: The new startup is making waves in the tech industry with its innovative products.

Poznámka: It implies creating a noticeable impact or buzz rather than physically creating something.

Make or break

Refers to a situation where success or failure in a particular endeavor will have a decisive impact.

Příklad: The upcoming project is a make or break moment for our company's future.

Poznámka: It focuses on the critical moment of decision or outcome rather than the process of creating.

Making a living

To earn money for sustenance or to support oneself financially.

Příklad: After losing his job, he started freelancing to make a living.

Poznámka: It pertains to earning money for survival rather than the act of physically creating something.

Make it up to someone

To compensate for a mistake or wrongdoing by doing something thoughtful or kind for someone.

Příklad: I know I missed your birthday, but I promise to make it up to you by taking you out for a special dinner.

Poznámka: It involves compensating for a fault or error rather than the act of creating.

Make a scene

To behave in a loud, dramatic, or disruptive manner in public.

Příklad: She made a scene at the restaurant when her order was incorrect.

Poznámka: It refers to creating a disturbance or commotion rather than physically making something.

Make the cut

To meet the required standard or criteria to be successful or accepted.

Příklad: Only the top three contestants will make the cut and move on to the final round.

Poznámka: It signifies meeting a specific standard or requirement rather than the act of physically creating something.

Make a point

To clearly express or highlight a specific idea, opinion, or argument.

Příklad: During the presentation, she made a point to emphasize the importance of teamwork.

Poznámka: It involves emphasizing or stating a particular viewpoint rather than physically creating something.

Making bank

Earning a lot of money or making a substantial amount of profit.

Příklad: I've been working overtime, so I'm making bank these days.

Poznámka: While 'making bank' specifically refers to earning a significant amount of money, 'making' alone could refer to various forms of creation or production.

Making moves

Taking actions or steps towards achieving a goal or making progress in a particular endeavor.

Příklad: I see you making moves, getting that promotion and all.

Poznámka: 'Making moves' emphasizes actively working towards a goal, whereas 'making' alone is a generic term for creating or producing something.

Making a killing

Making an exceptionally large profit or doing extremely well financially.

Příklad: He invested in that stock early on and is making a killing now.

Poznámka: 'Making a killing' specifically relates to making a large profit, while 'making' on its own has a broader range of meanings.

Making out

Engaging in passionate kissing or intimate physical contact, typically between romantic partners.

Příklad: I heard they were making out at the party last night.

Poznámka: In this context, 'making out' refers to physical intimacy, whereas 'making' alone is more general in its application.

Making a buck

Earning money, especially through temporary or minor work.

Příklad: She's doing odd jobs to make a buck while studying in college.

Poznámka: 'Making a buck' specifically refers to earning money through work, while 'making' can apply to various forms of creation or production.

Making a mess

Creating disorder or untidiness in a particular area.

Příklad: The kids were making a mess in the living room with their toys.

Poznámka: 'Making a mess' specifically refers to creating disorder, while 'making' on its own can refer to various forms of creation.

Making moves on someone

Attempting to initiate a romantic or sexual relationship with someone, often through flirtation or advances.

Příklad: He's been making moves on her for weeks, but she's not interested.

Poznámka: The addition of 'on someone' specifies the target of the action, which is attempting to pursue a romantic interest, whereas 'making' alone is more general.

Making a cake is easy if you follow the recipe.

Fazer um bolo é fácil se você seguir a receita.

She is interested in making art from recycled materials.

Ela está interessada em fazer arte com materiais reciclados.

The company is making a new product line.

A empresa está fazendo uma nova linha de produtos.

Making - Sloveso (Verb) / Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle)

Lemma: make

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): makes

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): make

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): made

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): made

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): making

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): makes

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): make

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): make

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

making obsahuje 2 slabik: mak • ing

Fonetický přepis: ˈmā-kiŋ

mak ing , ˈmā kiŋ (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

making: 600 - 700 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Making