Významy Likely v portugalštině

provável

Příklad:

It is likely to rain today.

É provável que chova hoje.

She is likely to arrive late.

É provável que ela chegue atrasada.

Použití: formal/informalKontext: Used in general conversation and written contexts to indicate a high probability of something happening.

Poznámka: The term 'provável' is commonly used in both formal and informal settings. It's important to note that it's often used with the subjunctive mood in Portuguese.

provavelmente

Příklad:

He will likely join us for dinner.

Ele provavelmente vai se juntar a nós para o jantar.

They are likely to win the game.

Eles provavelmente vão ganhar o jogo.

Použití: formal/informalKontext: Used in both spoken and written language to express a probable outcome or situation.

Poznámka: The word 'provavelmente' is an adverb and is used to modify verbs, indicating that something is likely to happen.

é bem possível

Příklad:

It is likely that he will succeed.

É bem possível que ele tenha sucesso.

It is likely that we will see her tomorrow.

É bem possível que a vejamos amanhã.

Použití: informalKontext: Commonly used in casual conversations to express that something is quite possible.

Poznámka: This phrase adds emphasis to the likelihood of an event occurring and is often used in everyday dialogue.

probable

Probable means likely to happen or be true.

Příklad: It is probable that it will rain tomorrow.

Poznámka: Probable is often used in more formal contexts than likely.

possible

Possible means capable of happening or being true.

Příklad: It is possible that she will arrive late.

Poznámka: Possible implies that something could happen but is not certain, whereas likely suggests a higher degree of certainty.

plausible

Plausible means seeming reasonable or probable.

Příklad: The explanation seems plausible based on the evidence.

Poznámka: Plausible is used to describe something that appears to be true or valid based on available information, similar to likely but with a focus on reasonableness.

Most likely

This phrase indicates a high probability or strong possibility of something happening.

Příklad: She will most likely be late for the meeting.

Poznámka: The addition of 'most' emphasizes a higher likelihood compared to just 'likely.'

Likely story

This phrase is used sarcastically to express disbelief or skepticism about someone's explanation or excuse.

Příklad: He said he didn't eat the last cookie, but 'likely story' - his crumbs are all over the table.

Poznámka: The phrase 'likely story' is a complete expression with a specific sarcastic connotation, different from the neutral term 'likely.'

Highly likely

This phrase suggests a very strong possibility or probability of something happening.

Příklad: It is highly likely that the company will announce a merger soon.

Poznámka: Similar to 'most likely,' 'highly likely' emphasizes a very high likelihood compared to just 'likely.'

Likely outcome

This phrase refers to the expected or probable result of a situation or event.

Příklad: Based on the current situation, a decrease in sales is the likely outcome.

Poznámka: The term 'outcome' specifies the result, making the phrase more focused on the end result than just 'likely.'

Unlikely

This word suggests a low probability or a small chance of something happening.

Příklad: It is unlikely that it will rain tomorrow.

Poznámka: While 'unlikely' is the opposite of 'likely,' it specifically conveys improbability rather than just neutrality.

Likely lads

This phrase refers to young men who are perceived as having potential or expected to achieve success.

Příklad: The likely lads at the office always come up with creative solutions to problems.

Poznámka: The term 'likely lads' is a colloquial expression used to describe a specific group, different from the general sense of 'likely.'

More likely than not

This phrase indicates a probability greater than 50%, suggesting a strong possibility of something happening.

Příklad: More likely than not, she will accept the job offer.

Poznámka: Adding 'more likely than not' emphasizes a higher probability than just 'likely,' indicating a stronger likelihood.

Likely as not

This phrase is used to indicate something that is probable or expected to happen, with emphasis on the likelihood.

Příklad: He'll likely as not show up late again.

Poznámka: The addition of 'as not' adds a casual and conversational tone to the phrase.

Probably

Informal term similar to 'likely', indicating a high probability or likelihood of something happening.

Příklad: I'll probably see you tomorrow at the party.

Poznámka: It is a more casual and commonly used term in everyday speech.

Chances are

Expresses the probability or likelihood of a particular outcome occurring.

Příklad: Chances are, she'll agree to help us with the project.

Poznámka: It presents a more speculative view compared to a definite statement of likelihood.

Odds are

Implies a high probability or likelihood of something happening, particularly in the context of negative outcomes.

Příklad: Odds are, he won't be able to make it to the meeting.

Poznámka: It emphasizes the probability aspect, especially in situations with potential obstacles or negative results.

Bets are

Suggests a strong belief or certainty about a likely event or outcome.

Příklad: Bets are, she forgot about the appointment.

Poznámka: The use of 'bets are' conveys a sense of confidence or conviction in the likelihood of the stated event.

In all likelihood

Indicates a high degree of probability or certainty about a particular outcome.

Příklad: In all likelihood, they will choose the red option.

Poznámka: It emphasizes a high level of confidence in the prediction compared to a more general statement of likelihood.

Ten to one

Suggests a high likelihood of a particular outcome, often with an emphasis on the odds.

Příklad: Ten to one, it will rain this weekend.

Poznámka: This expression typically involves numerical odds to indicate a strong probability rather than a qualitative assessment of likelihood.

It is likely that it will rain tomorrow.

É provável que chova amanhã.

The likely outcome of the election is still uncertain.

O resultado provável da eleição ainda é incerto.

Based on the evidence, it is likely that he committed the crime.

Com base nas evidências, é provável que ele tenha cometido o crime.

Likely - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: likely

Konjugace

Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): likelier

Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): likeliest

Přídavné jméno (Adjective): likely

Příslovce (Adverb): likely

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

likely obsahuje 2 slabik: like • ly

Fonetický přepis: ˈlī-klē

like ly , ˈlī klē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

likely: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Likely