Významy Its v portugalštině

Seu

Příklad:

The dog is playing with its ball.

O cachorro está brincando com sua bola.

The company changed its policy.

A empresa mudou sua política.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to indicate possession, referring to something belonging to a neutral or non-human subject.

Poznámka: In Brazilian Portuguese, 'seu' is often used to indicate possession. It's important to note the ambiguity that can arise with 'seu', as it can refer to 'your' (singular or plural) as well.

Seu (no plural)

Příklad:

The cats are grooming their fur.

Os gatos estão cuidando de seu pelo.

The children love their toys.

As crianças adoram seus brinquedos.

Použití: Formal/InformalKontext: Used when referring to possession by a group or plural subject.

Poznámka: When 'its' refers to multiple subjects, the same possessive form is used in Portuguese. Context is important to clarify the subject being referred to.

Dela (for feminine nouns)

Příklad:

The car is dirty; it needs its wash.

O carro está sujo; ele precisa de sua lavagem.

The book is on the table; its cover is torn.

O livro está na mesa; sua capa está rasgada.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to indicate possession when referring to a feminine noun.

Poznámka: In cases where 'its' refers to a feminine noun, the possessive form 'sua' is used. The choice between 'seu' and 'sua' depends on the gender of the noun being possessed.

Dele (for masculine nouns)

Příklad:

The laptop is charging; its battery is low.

O laptop está carregando; sua bateria está fraca.

The phone is ringing; its sound is very loud.

O telefone está tocando; seu som é muito alto.

Použití: Formal/InformalKontext: Used to indicate possession when referring to a masculine noun.

Poznámka: Similar to 'sua', 'seu' is used for masculine nouns. It's essential to match the gender of the noun when using possessive forms.

His

Used to indicate possession by a male or non-gender-specific entity.

Příklad: The dog wagged his tail.

Poznámka: Refers specifically to possession by a male entity.

Her

Used to indicate possession by a female entity.

Příklad: The cat licked her paw.

Poznámka: Refers specifically to possession by a female entity.

Their

Used to indicate possession by a group of people or non-gender-specific entities.

Příklad: The children played with their toys.

Poznámka: Refers to possession by a group or non-gender-specific entities.

One's

Used to indicate possession by an unspecified individual.

Příklad: One should always do one's best.

Poznámka: Refers to possession by an unspecified individual.

The

Used to indicate possession by a specific entity previously mentioned or known.

Příklad: The car lost its wheel.

Poznámka: Refers to possession by a specific entity previously mentioned or known.

its own

Refers to something belonging exclusively to a particular thing, person, or group.

Příklad: Each country has its own unique culture.

Poznámka: The possessive pronoun 'its' is used to show ownership or belonging, while 'its own' emphasizes exclusivity.

its kind

Describes something as unique or incomparable within its category.

Příklad: This new technology is in a class of its own.

Poznámka: The phrase 'its kind' emphasizes exceptional qualities compared to simply using 'its'.

its worth

Refers to the value or importance of something.

Příklad: The antique clock may not look valuable, but its worth is priceless.

Poznámka: The phrase 'its worth' specifically focuses on the value of an object or concept.

its time

Indicates that a particular moment is the right or appropriate time for something to happen.

Příklad: I think it's its time for a change in leadership.

Poznámka: The phrase 'its time' emphasizes the timing or appropriateness of an action or event.

its way

Refers to progress or movement towards a goal or destination.

Příklad: Despite the obstacles, the project is slowly finding its way to completion.

Poznámka: The phrase 'its way' highlights the journey or progress of something in reaching a destination or achieving a goal.

its best

Refers to the highest level of performance or effort that someone or something is capable of.

Příklad: She always gives it her best when performing on stage.

Poznámka: The phrase 'its best' emphasizes maximum effort or performance compared to using 'its' alone.

its peak

Describes the highest point or level of something, often in terms of achievement or performance.

Příklad: The company's profits reached its peak last year.

Poznámka: The phrase 'its peak' specifically denotes the highest point or level of something compared to using 'its' alone.

its purpose

Refers to the reason or intended function of something.

Příklad: The machine may seem complex, but its purpose is to simplify tasks.

Poznámka: The phrase 'its purpose' focuses on the specific reason or function of an object or system.

its way into

Describes how something enters or infiltrates a particular place or group.

Příklad: The virus found its way into the population through international travel.

Poznámka: The phrase 'its way into' emphasizes the process of entry or infiltration compared to using 'its' alone.

It's all good

This phrase is used to reassure someone that everything is okay or forgiven. It implies that there are no hard feelings or negative consequences.

Příklad: A: Sorry for being late. B: It's all good, don't worry about it.

Poznámka: The slang term 'It's all good' is informal and colloquial, whereas the original word 'its' simply indicates possession or association.

It's a wrap

This slang term means that something is finished, completed, or finalized. It is often used to signify the end of an activity or task.

Příklad: After finishing the project, the manager said, 'It's a wrap, great job everyone!'

Poznámka: The expression 'It's a wrap' is informal and idiomatic, conveying a sense of closure or completion, unlike the basic meaning of 'its' as a possessive determiner.

It's on

This phrase indicates that an event or plan is confirmed or agreed upon. It signifies that something is going to happen as planned.

Příklad: Are we meeting for lunch tomorrow? Yeah, it's on!

Poznámka: In this context, 'It's on' is an informal way to express agreement or confirmation, differing from the standard usage of 'its' for possession.

It's a deal

This slang term is used to confirm an agreement or bargain between two parties. It implies mutual understanding and acceptance of terms.

Příklad: They shook hands and said, 'It's a deal.'

Poznámka: The slang phrase 'It's a deal' signifies agreement, showing a more casual and enthusiastic tone compared to the usual function of 'its' as a possessive pronoun.

It's a no-brainer

This slang term refers to a decision or choice that is extremely easy or obvious, requiring little or no mental effort to make.

Příklad: Choosing the cheaper option was a no-brainer for me.

Poznámka: The idiomatic expression 'It's a no-brainer' conveys simplicity or obviousness, contrasting with the standard use of 'its' as a possessive determiner.

Its color is red.

A cor dele é vermelha.

I love its taste.

Eu adoro o sabor dele.

The dog wagged its tail.

O cachorro balançou o rabo.

The tree lost its leaves in autumn.

A árvore perdeu suas folhas no outono.

Its - Zájmeno (Pronoun) / Přivlastňovací zájmeno (Possessive pronoun)

Lemma: its

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

Its obsahuje 1 slabik: its

Fonetický přepis: ˈits

its , ˈits (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

Its: 0 - 100 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Its