Významy Involve v portugalštině

Envolver

Příklad:

The project will involve many different departments.

O projeto envolverá muitos departamentos diferentes.

This task doesn't involve much effort.

Esta tarefa não envolve muito esforço.

Použití: FormalKontext: Business, Project Management

Poznámka: Used to indicate participation or inclusion in an activity or situation.

Implicar

Příklad:

His actions may involve serious consequences.

As ações dele podem implicar consequências sérias.

The decision will involve legal issues.

A decisão implicará questões legais.

Použití: FormalKontext: Legal, Decision Making

Poznámka: Refers to the implication or consequence of a situation, often used in legal or formal discussions.

Comprometer

Příklad:

You should not involve yourself in their quarrels.

Você não deveria se comprometer nas brigas deles.

He involved himself in the community service.

Ele se comprometeu com o serviço comunitário.

Použití: InformalKontext: Social Situations, Community Engagement

Poznámka: Used when someone engages or gets mixed up in a situation, often in a personal context.

Incluir

Příklad:

The invitation involves everyone in the office.

O convite inclui todos no escritório.

The course involves a lot of reading.

O curso inclui muitas leituras.

Použití: Formal/InformalKontext: Events, Courses, Invitations

Poznámka: Indicates inclusion, often related to events, groups, or activities.

Ocasionar

Příklad:

The storm may involve flooding in the area.

A tempestade pode ocasionar inundações na área.

This decision could involve significant risks.

Essa decisão pode ocasionar riscos significativos.

Použití: FormalKontext: Discussions about consequences, Risks

Poznámka: Used to describe the cause or effect relation in events or situations.

include

To contain as part of a whole or group.

Příklad: The package includes a free gift.

Poznámka: Similar to 'involve' but often used when referring to adding something as part of a larger set or collection.

encompass

To include comprehensively or cover a wide range.

Příklad: The project will encompass various aspects of marketing and sales.

Poznámka: Emphasizes a broader scope or range of things being included compared to 'involve.'

entail

To involve as a necessary part or consequence.

Příklad: Completing the assignment will entail conducting research and writing a report.

Poznámka: Focuses on something that is necessary or required as a part of the process or outcome.

require

To need or demand as necessary.

Příklad: The job will require strong communication skills.

Poznámka: Highlights the necessity or obligation for something to be done or possessed in order to be involved.

get involved

To participate or engage in a particular activity or situation.

Příklad: She decided to get involved in the community project to help those in need.

Poznámka: The phrase 'get involved' is more specific in indicating active participation compared to just 'involve.'

involve oneself in

To actively engage or participate in a particular task or situation.

Příklad: He always involves himself in the details of every project he works on.

Poznámka: This phrase emphasizes personal engagement and active involvement.

be involved in

To take part in or be connected with a particular activity or group.

Příklad: She is involved in several charitable organizations in her community.

Poznámka: It indicates a connection or participation without specifying the level of involvement.

deeply involved

To be heavily engaged or committed to a task or project.

Příklad: The team was deeply involved in the research project, dedicating long hours to it.

Poznámka: This phrase highlights a high level of commitment or engagement in comparison to just 'involve.'

involve in

To require or entail participation in a particular action or process.

Příklad: The new policy will involve changes in the way we conduct our business.

Poznámka: This phrase suggests being required to participate in something rather than choosing to do so.

involve with

To associate or engage with a particular group or activity.

Příklad: He got involved with a group of artists and started exploring his creative side.

Poznámka: It implies forming a connection or relationship with a specific group or activity.

involve oneself with

To engage or associate oneself with a cause, group, or activity.

Příklad: She decided to involve herself with the local environmental organization to help protect the wildlife.

Poznámka: This phrase emphasizes personal engagement and commitment to a cause or group.

get in on (something)

To participate or become involved in an activity or plan.

Příklad: Hey, are you going to get in on the plan for the weekend getaway?

Poznámka: This slang term implies actively participating or joining a situation or activity.

in the loop

To be informed or included in important information or communication.

Příklad: Make sure to keep me in the loop about the project developments.

Poznámka: It implies being aware and knowledgeable about ongoing events or updates.

get wrapped up in

To become involved in a situation, typically against one's intentions.

Příklad: I didn't mean to get wrapped up in all the drama at work.

Poznámka: It suggests unintentionally becoming involved in a situation or getting caught up in it.

mix up in

To be involved in or associated with a problematic or troublesome situation.

Příklad: He always seems to get mixed up in arguments with his coworkers.

Poznámka: It conveys a sense of being entangled or entwined in conflicts or issues.

take part in

To participate or engage in an activity or event.

Příklad: I'm planning to take part in the charity event next month.

Poznámka: It emphasizes actively engaging in an event or activity, often implying a voluntary action.

dive into

To enthusiastically become involved in something, often without hesitation.

Příklad: She decided to dive into the new project headfirst.

Poznámka: This slang term emphasizes a quick and eager involvement in a task or project.

embroil in

To become deeply involved in a conflict or complicated situation.

Příklad: The company found itself embroiled in a legal dispute over the copyright.

Poznámka: It signifies being intricately and deeply entangled in a complex or troublesome matter.

The project will involve a lot of research.

O projeto envolverá muita pesquisa.

The accident involved three cars.

O acidente envolveu três carros.

I don't want to involve myself in their argument.

Eu não quero me envolver na briga deles.

Involve - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: involve

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): involved

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): involving

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): involves

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): involve

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): involve

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

involve obsahuje 2 slabik: in • volve

Fonetický přepis: in-ˈvälv

in volve , in ˈvälv (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

involve: 300 - 400 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Involve