Významy Improve v portugalštině

melhorar

Příklad:

I want to improve my English skills.

Eu quero melhorar meu inglês.

He needs to improve his grades.

Ele precisa melhorar suas notas.

Použití: formal/informalKontext: Used in both formal and informal contexts, often related to skills, performance, or quality.

Poznámka: Commonly used when discussing personal development or enhancement of abilities.

aperfeiçoar

Příklad:

She is trying to improve her cooking techniques.

Ela está tentando aperfeiçoar suas técnicas de culinária.

The company is working to improve its processes.

A empresa está trabalhando para aperfeiçoar seus processos.

Použití: formalKontext: Often used in professional or academic settings to refer to refining skills or processes.

Poznámka: This term emphasizes a more advanced level of improvement, often involving practice and mastery.

refinar

Příklad:

We need to improve our marketing strategy.

Precisamos refinar nossa estratégia de marketing.

The artist worked to improve her technique.

A artista trabalhou para refinar sua técnica.

Použití: formalKontext: Usually used in artistic or technical contexts where precision and detail are important.

Poznámka: Implies making something better by focusing on details.

progredir

Příklad:

He is improving in his studies.

Ele está progredindo em seus estudos.

The team has improved significantly over the season.

A equipe progrediu significativamente ao longo da temporada.

Použití: formal/informalKontext: Can be used in both casual and formal discussions about progress in various areas.

Poznámka: Focuses on advancement and growth over time.

enhance

To enhance means to improve or increase the quality, value, or attractiveness of something.

Příklad: The new software update will enhance the performance of the device.

Poznámka: Enhance often implies making something better by adding to it or intensifying its qualities.

boost

To boost means to increase or improve something, especially its power, status, or amount.

Příklad: Regular exercise can boost your energy levels and overall health.

Poznámka: Boost often implies raising something to a higher level or giving it a push.

amplify

To amplify means to make something stronger or more powerful.

Příklad: The new microphone will amplify your voice for better clarity during the presentation.

Poznámka: Amplify often refers to increasing the intensity or effect of something.

refine

To refine means to improve something by making small changes to it, often to make it more precise or elegant.

Příklad: The chef refined the recipe to make it more flavorful.

Poznámka: Refine often involves making subtle adjustments to achieve a higher level of quality or sophistication.

optimize

To optimize means to make the best or most effective use of something.

Příklad: The company aims to optimize its production process to reduce costs.

Poznámka: Optimize often involves maximizing efficiency or performance by fine-tuning processes or resources.

Step up

To make an effort to improve or increase one's performance or effort.

Příklad: She needs to step up her game if she wants to win the competition.

Poznámka: It implies taking action to enhance performance rather than just improving in a general sense.

Turn the corner

To start to improve after a period of difficulty or stagnation.

Příklad: After months of hard work, she finally turned the corner and started seeing progress in her business.

Poznámka: It indicates a significant positive change after a challenging period.

Make strides

To make significant progress or improvements in a particular area.

Příklad: The company has been making strides in reducing its environmental impact.

Poznámka: It suggests making notable advancements or achievements rather than simple improvements.

Up your game

To improve one's skills or performance, especially in a competitive situation.

Příklad: If you want to succeed in this field, you need to up your game and invest more time in learning.

Poznámka: It emphasizes enhancing skills or effort to compete effectively, beyond just general improvement.

Take it to the next level

To enhance or improve something to a higher degree or standard.

Příklad: After mastering the basics, it's time to take your skills to the next level and challenge yourself further.

Poznámka: It implies elevating something to a higher standard or level of proficiency, surpassing mere improvement.

Be a cut above

To be superior or better than others in a particular aspect.

Příklad: His attention to detail and dedication to his work make him a cut above the rest of the team.

Poznámka: It signifies being distinctly better or superior rather than just improved.

Polish up

To improve or refine something, typically by making small changes or enhancements.

Příklad: She decided to polish up her resume before applying for the job.

Poznámka: It conveys the idea of refining or enhancing something, often by focusing on details, as opposed to overall improvement.

Level up

To achieve a higher standard or proficiency.

Příklad: I need to level up my skills to land that job.

Poznámka: Improve focuses on progress, while leveling up denotes reaching a new tier or milestone.

Take it up a notch

To enhance or intensify something.

Příklad: Let's take our marketing strategy up a notch for better results.

Poznámka: Improve generally means to make something better, while taking it up a notch implies making a significant enhancement or change.

Kick it up a gear

To increase the pace or intensity of something.

Příklad: We need to kick it up a gear if we want to win this competition.

Poznámka: Improve suggests general enhancement, while kicking it up a gear involves a noticeable acceleration or amplification.

Step it up

To increase effort or performance.

Příklad: You need to step it up if you want to keep up with the competition.

Poznámka: Improve implies progress, while stepping it up implies a specific need to increase effort or performance.

Ramp up

To increase something significantly or rapidly.

Příklad: We need to ramp up production to meet demand.

Poznámka: Improve refers to making something better, while ramp up specifically refers to scaling up or increasing output quickly.

Crank it up

To amplify or intensify something.

Příklad: Let's crank up the energy in this room!

Poznámka: Improve generally means to make something better, while cranking it up focuses on increasing intensity or energy.

Hike it up

To raise or increase something, usually prices.

Příklad: We need to hike up our prices to cover costs.

Poznámka: Improve typically means to enhance, while hiking something up involves raising it, especially prices.

Improve your grades by studying harder.

Melhore suas notas estudando mais.

We need to improve our customer service.

Precisamos melhorar nosso atendimento ao cliente.

Exercise can improve your overall health.

Exercício pode melhorar sua saúde geral.

Improve - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: improve

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): improved

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): improving

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): improves

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): improve

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): improve

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

improve obsahuje 2 slabik: im • prove

Fonetický přepis: im-ˈprüv

im prove , im ˈprüv (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

improve: 800 - 900 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Improve