Významy History v portugalštině

história

Příklad:

The history of Brazil is rich and diverse.

A história do Brasil é rica e diversificada.

She loves to read history books.

Ela adora ler livros de história.

Použití: formalKontext: Used in academic, educational, or serious discussions regarding past events.

Poznámka: This is the most common translation and is used in the context of studying past events, societies, and civilizations.

história

Příklad:

Can you tell me the history of your family?

Você pode me contar a história da sua família?

Every object has its own history.

Cada objeto tem sua própria história.

Použití: formal/informalKontext: Used in personal narratives or discussions about personal or family backgrounds.

Poznámka: In this context, 'história' often refers to personal stories or narratives.

história (contos)

Příklad:

He told a fascinating history about a dragon.

Ele contou uma história fascinante sobre um dragão.

Children love to listen to bedtime histories.

As crianças adoram ouvir histórias antes de dormir.

Použití: informalKontext: Used in storytelling, literature, or casual conversations.

Poznámka: Here, 'história' refers to tales or narratives, often fictional or anecdotal.

histórico

Příklad:

The historical context of the event is important.

O contexto histórico do evento é importante.

He has a historical perspective on the issue.

Ele tem uma perspectiva histórica sobre a questão.

Použití: formalKontext: Used in academic, historical discussions or analyses.

Poznámka: While 'história' refers to history as a subject, 'histórico' is used to describe something that has a historical aspect or background.

antecedentes

Příklad:

What are the history and background of this company?

Quais são os antecedentes e a história desta empresa?

Understanding the history of the conflict is essential.

Compreender os antecedentes do conflito é essencial.

Použití: formalKontext: Used in legal, professional, or analytical contexts.

Poznámka: 'Antecedentes' refers to the background or prior events that lead up to a situation or issue.

past

The past refers to events, people, and things that have already happened.

Příklad: Studying the past can help us understand the present.

Poznámka: While history often focuses on recorded events and their analysis, the term 'past' is more general and can refer to any time before the present.

chronicle

A chronicle is a factual written account of historical events in the order in which they occurred.

Příklad: The chronicle of the city's development spans several centuries.

Poznámka: Chronicle specifically refers to a written record or narrative of historical events, while history can encompass a broader study of the past.

record

A record is a written or documented account of past events or achievements.

Příklad: The record of ancient civilizations reveals their advancements in technology.

Poznámka: Record can refer to any documented information about the past, not necessarily in the context of a comprehensive study like history.

make history

To do something that will be remembered or recorded in history; to achieve something significant.

Příklad: The team's victory made history as they became the first underdog team to win the championship.

Poznámka: This phrase emphasizes the impact or significance of an action or event on historical records or collective memory.

history in the making

Refers to events or developments that are currently happening and will become part of history in the future.

Příklad: The groundbreaking research being conducted at the university is history in the making.

Poznámka: This phrase suggests that the ongoing events are significant and noteworthy enough to be recorded in history later on.

revisionist history

A reinterpretation of historical events or figures that diverges from established narratives or commonly accepted beliefs.

Příklad: Some historians argue that the new textbook presents a revisionist history of the war, altering facts to fit a particular narrative.

Poznámka: This phrase implies a critical reexamination of historical accounts or perspectives, often challenging traditional views.

ancient history

Refers to past events or issues that are no longer relevant or of current importance.

Příklad: Their argument about who broke the vase is ancient history now; they have moved on and are friends again.

Poznámka: This phrase suggests that the discussed past events are so far removed in time that they are no longer significant in the present.

know your history

To be informed about the past events, traditions, or origins of a particular subject or group.

Příklad: Before you make any decisions about the future, you need to know your history and understand where you come from.

Poznámka: This phrase emphasizes the importance of understanding and being aware of past events or knowledge in order to make informed decisions or judgments.

old school

Refers to a traditional or old-fashioned way of doing things.

Příklad: My grandpa loves telling stories about the old school days.

Poznámka: While history refers to past events, 'old school' specifically emphasizes traditional practices or styles.

back in the day

Refers to a time in the past, usually nostalgically recalled.

Příklad: Back in the day, we used to walk to school uphill both ways.

Poznámka: Unlike 'history', 'back in the day' usually refers to personal or general past experiences rather than documented events.

the good old days

Refers to a period in the past perceived as better or simpler.

Příklad: I remember when phones were just for calling, those were the good old days.

Poznámka: Unlike 'history', 'the good old days' connotes a sense of nostalgia about a particular time period.

blast from the past

Refers to something from the past that suddenly comes to mind or resurfaces.

Příklad: Finding my childhood toy in the attic was a real blast from the past.

Poznámka: While history is a record of past events, 'blast from the past' refers to unexpected memories or items from the past.

time warp

Refers to a situation where things seem to be from another time period.

Příklad: When I visit my hometown, it feels like stepping into a time warp.

Poznámka: Unlike 'history', 'time warp' implies a disconnect between the present and the appearance or feel of a different time.

relic

Refers to something outdated or belonging to a past era.

Příklad: This old car is a relic from the 1960s.

Poznámka: While history encompasses all past events, 'relic' specifically refers to objects or things from the past.

throwback

Refers to a nostalgic or old-fashioned item reminding one of the past.

Příklad: Posting a throwback photo from my high school graduation.

Poznámka: Unlike 'history', 'throwback' is often used in a positive and light-hearted way to reflect on the past.

History repeats itself.

A história se repete.

I love learning about history.

Eu adoro aprender sobre a história.

The book tells the history of the city.

O livro conta a história da cidade.

History - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: history

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): histories, history

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): history

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

history obsahuje 3 slabik: his • to • ry

Fonetický přepis: ˈhi-st(ə-)rē

his to ry , ˈhi st(ə )rē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

history: 500 - 600 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

History