Významy Forget v portugalštině

esquecer

Příklad:

I always forget my keys at home.

Eu sempre esqueço minhas chaves em casa.

Don't forget to call me tomorrow.

Não esqueça de me ligar amanhã.

Použití: informalKontext: Common everyday situations where someone may forget items or appointments.

Poznámka: Used in both spoken and written contexts. 'Esquecer' is the most common translation for 'forget'.

deixar de lado

Příklad:

I forgot our plans for lunch.

Eu deixei de lado nossos planos para o almoço.

He forgot his responsibilities.

Ele deixou de lado suas responsabilidades.

Použití: informalKontext: Situations where someone neglects or fails to prioritize commitments or plans.

Poznámka: This phrase emphasizes neglect rather than just forgetting something.

não se lembrar

Příklad:

I can't remember her name; I forgot it.

Não consigo lembrar o nome dela; eu não me lembro.

He forgot the details of the meeting.

Ele não se lembrou dos detalhes da reunião.

Použití: formal/informalKontext: Used when referring to memory lapses regarding information or details.

Poznámka: More commonly used when discussing memory in a reflective manner.

ignorar

Příklad:

She forgot his advice.

Ela ignorou o conselho dele.

He forgot all the warnings.

Ele ignorou todos os avisos.

Použití: formal/informalKontext: When someone chooses not to consider or act upon information or advice.

Poznámka: This meaning implies a conscious choice to disregard rather than a simple memory lapse.

Omit

To leave out or fail to include something.

Příklad: She omitted to mention the meeting in her report.

Poznámka: Omit implies a deliberate decision not to include something.

Neglect

To fail to care for or pay attention to something or someone.

Příklad: He neglected to lock the door before leaving.

Poznámka: Neglect often implies a lack of attention or care rather than a deliberate act.

Overlook

To fail to notice or consider something.

Příklad: I must have overlooked your email in my inbox.

Poznámka: Overlook suggests a failure to see or recognize something rather than intentionally forgetting.

Disregard

To ignore or pay no attention to something.

Příklad: He disregarded my advice and ended up in trouble.

Poznámka: Disregard implies a conscious decision to ignore or pay no attention to something.

Slip one's mind

To forget something, especially something important or urgent.

Příklad: I'm sorry I didn't call you back yesterday; it completely slipped my mind.

Poznámka: This phrase emphasizes a momentary lapse in memory.

Forget about it

To stop thinking about or dwelling on something.

Příklad: I can't believe I lost the game. Forget about it, let's move on.

Poznámka: This phrase suggests dismissing the matter or letting it go.

Blank out

To forget something temporarily; to have a moment of forgetfulness.

Příklad: I completely blanked out during the exam and couldn't remember any of the answers.

Poznámka: This phrase often implies a sudden loss of memory.

Let slip one's mind

To forget something unintentionally or accidentally.

Příklad: I'm sorry I forgot your birthday; it just let it slip my mind.

Poznámka: Similar to 'slip one's mind,' but with a sense of inadvertence.

Draw a blank

To be unable to remember something; to have a complete memory lapse.

Příklad: I tried to remember his name, but I just drew a blank.

Poznámka: This phrase implies a total failure to recall information.

Forget oneself

To behave in an inappropriate way due to a momentary loss of control.

Příklad: I forgot myself and shouted at my boss in front of everyone.

Poznámka: This phrase suggests a temporary lapse in self-control or awareness.

Slip one's memory

To forget something; to fail to recall a piece of information.

Příklad: Her name slipped my memory, but now I remember it's Sarah.

Poznámka: Similar to 'slip one's mind,' but with a focus on memory.

Space out

To space out means to mentally disengage or become unaware of one's surroundings, often resulting in forgetting something or being absent-minded.

Příklad: I totally spaced out during the meeting and missed what the boss said.

Poznámka:

Zonk out

To zonk out means to fall asleep suddenly or lose consciousness, leading to forgetting tasks or events.

Příklad: I zonked out after studying for hours and forgot to call my friend back.

Poznámka:

Ditch

To ditch something means to intentionally neglect, abandon, or forget about it.

Příklad: I totally ditched our dinner plans last night; it completely slipped my mind.

Poznámka:

Let it slip

To let something slip means to accidentally reveal or disclose information that was supposed to be kept secret, often leading to forgetfulness or making a mistake.

Příklad: I accidentally let it slip that we were throwing a surprise party for him.

Poznámka:

Space cadet

A space cadet is a term for someone who is forgetful, absent-minded, or easily loses focus on tasks.

Příklad: I'm such a space cadet today; I forgot my keys, wallet, and even my phone.

Poznámka: This term refers to someone who is chronically forgetful or absent-minded, likened to a forgetful astronaut floating in space.

I always forget my keys.

Eu sempre esqueço minhas chaves.

Don't forget to call your mother.

Não se esqueça de ligar para sua mãe.

He forgot his wallet at home.

Ele esqueceu a carteira em casa.

Forget - Sloveso (Verb) / Sloveso, základní tvar (Verb, base form)

Lemma: forget

Konjugace

Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): forgot

Sloveso, minulé příčestí (Verb, past participle): forgotten

Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): forgetting

Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): forgets

Sloveso, základní tvar (Verb, base form): forget

Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): forget

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

forget obsahuje 2 slabik: for • get

Fonetický přepis: fər-ˈget

for get , fər ˈget (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

forget: 800 - 900 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Forget