Významy Everything v portugalštině

tudo

Příklad:

I want everything to be perfect.

Eu quero que tudo seja perfeito.

Everything is going well.

Tudo está indo bem.

Použití: formal/informalKontext: General use, can refer to all things or situations.

Poznámka: Used to refer to the entirety of something, whether material or abstract.

tudo isso

Příklad:

Did you understand everything?

Você entendeu tudo isso?

Everything is in place.

Tudo isso está em ordem.

Použití: informalKontext: Used when referring to specific things or situations mentioned previously.

Poznámka: Often used in conversational contexts to summarize or refer back to prior statements.

tudo que importa

Příklad:

In the end, everything that matters is love.

No final, tudo que importa é o amor.

Everything that matters to me is here.

Tudo que importa para mim está aqui.

Použití: formal/informalKontext: Used to emphasize the importance of certain aspects or items.

Poznámka: Can be used to highlight priorities or values.

todas as coisas

Příklad:

Everything we talked about is confidential.

Todas as coisas que discutimos são confidenciais.

He knows everything about the project.

Ele sabe todas as coisas sobre o projeto.

Použití: formalKontext: Used in discussions where specifics about multiple items or subjects are mentioned.

Poznámka: More specific and less common than 'tudo', used in formal writing or speech.

tudo que há

Příklad:

Everything there is to know about this topic.

Tudo que há para saber sobre este tópico.

He has everything there is to have.

Ele tem tudo que há para ter.

Použití: formal/informalKontext: Used when discussing the totality of items or knowledge related to a subject.

Poznámka: Can convey a sense of completeness or thoroughness.

all

The word 'all' is used to refer to the whole quantity or extent of something.

Příklad: She ate all the cake.

Poznámka: While 'everything' is more general and can refer to all things collectively, 'all' usually refers to the entirety of a specific group or category.

the whole thing

'The whole thing' is used to emphasize the entirety or completeness of something.

Příklad: I can't believe she forgot the whole thing.

Poznámka: Unlike 'everything,' 'the whole thing' is more specific and emphasizes a singular entity or concept.

the entirety

'The entirety' refers to the whole of something, with no part left out.

Příklad: He spent the entirety of the weekend studying.

Poznámka: Similar to 'everything,' 'the entirety' emphasizes completeness but may be used in more formal or specific contexts.

the total

'The total' refers to the complete amount or sum of something.

Příklad: The total cost of the project was higher than expected.

Poznámka: While 'everything' is more encompassing, 'the total' specifically focuses on the sum or amount of a particular entity or concept.

all in all

Used to indicate a general summary or conclusion

Příklad: The trip was exhausting, but all in all, it was worth it.

Poznámka: Emphasizes overall assessment rather than focusing on specific details

the whole nine yards

Doing everything possible; making a full effort

Příklad: She went all out for the party, decorating the house, baking a cake, the whole nine yards.

Poznámka: Emphasizes completeness and thoroughness

the be-all and end-all

Something considered the most important or ultimate

Příklad: For him, winning the championship was the be-all and end-all of his career.

Poznámka: Highlights the ultimate or paramount importance of something

the whole kit and caboodle

Everything, all components or elements

Příklad: When he moved out, he took the whole kit and caboodle with him.

Poznámka: Emphasizes entirety and inclusiveness of all parts

the whole ball of wax

Everything, the entirety of a situation or thing

Příklad: I want to sell my car, furniture, and electronics - the whole ball of wax.

Poznámka: Stresses the entirety or completeness of a situation or collection

lock, stock, and barrel

Including all parts or aspects; completely

Příklad: He bought the business lock, stock, and barrel, meaning he purchased everything associated with it.

Poznámka: Signifies complete inclusion of all components

over and above

In addition to what is expected or required

Příklad: The company offers great benefits over and above the standard package.

Poznámka: Indicates additional elements beyond the usual or mandatory

the whole shebang

Refers to everything, the entirety of something.

Příklad: I want to see the whole shebang before making a decision.

Poznámka: Shebang is a more informal and colorful way to refer to the whole.

the whole enchilada

Refers to everything or the entirety of something.

Příklad: He won the championship, the trophy, the prize money, the whole enchilada.

Poznámka: Enchilada is a fun and slightly quirky way to refer to the whole.

the whole megillah

Refers to everything or the entirety of an event or situation.

Příklad: We're going all out for the party: decorations, music, food, the whole megillah.

Poznámka: Megillah adds a sense of drama or exaggeration to the term.

the full monty

Getting everything available or the most comprehensive treatment.

Příklad: I'm going to get the full monty treatment at the spa today.

Poznámka: Full monty originates from a British slang term and adds a sense of completeness.

the full spread

Refers to the complete or entire offering of something.

Příklad: They laid out the full spread for the party: food, drinks, music - everything you could want.

Poznámka: Full spread can be used in a more casual context to describe a comprehensive set of items or options.

Everything is possible if you believe in yourself.

Tudo é possível se você acreditar em si mesmo.

I want to know everything about this topic.

Eu quero saber tudo sobre este tópico.

She has tried everything to fix the problem.

Ela tentou tudo para resolver o problema.

Everything - Zájmeno (Pronoun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: everything

Konjugace

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

everything obsahuje 3 slabik: ev • ery • thing

Fonetický přepis: ˈev-rē-ˌthiŋ

ev ery thing , ˈev rē ˌthiŋ (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

everything: 500 - 600 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Everything