Významy Either v portugalštině

ou

Příklad:

You can have either coffee or tea.

Você pode tomar ou café ou chá.

We can either go to the movies or stay home.

Podemos ou ir ao cinema ou ficar em casa.

Použití: formal/informalKontext: Used to present alternatives or choices between two or more options.

Poznámka: In Brazilian Portuguese, 'ou' is used similarly to 'either' when presenting choices.

qualquer um dos dois

Příklad:

You can choose either one.

Você pode escolher qualquer um dos dois.

Either option is fine with me.

Qualquer um dos dois opções está bom para mim.

Použití: formal/informalKontext: Used to emphasize that any of the presented options is acceptable.

Poznámka: This phrase can be used interchangeably in contexts where you want to indicate that both options are equally valid.

um ou outro

Příklad:

Either you finish your homework, or you can't go out.

Ou você termina seu dever de casa, ou não pode sair.

You can either call him or send him a message.

Você pode um ou outro, ligar para ele ou enviar uma mensagem.

Použití: informalKontext: Used in casual conversations to indicate a binary choice.

Poznámka: 'Um ou outro' emphasizes that the choice is between two specific options.

de um jeito ou de outro

Příklad:

Either way, we will finish the project on time.

De um jeito ou de outro, vamos terminar o projeto a tempo.

It will happen either way.

Vai acontecer de um jeito ou de outro.

Použití: formal/informalKontext: Used to indicate that regardless of the method or choice, the outcome will be the same.

Poznámka: This phrase conveys a sense of inevitability or assurance.

any

The word 'any' is used to refer to one or some of a thing or number of things, without specifying or limiting the selection.

Příklad: You can choose any of the two options.

Poznámka: Unlike 'either', 'any' does not suggest a choice between two specific options.

one

The word 'one' indicates a single item or option out of a group.

Příklad: You can pick one item from the menu.

Poznámka: While 'either' implies a choice between two options, 'one' simply refers to a single item.

each

The word 'each' is used to refer to every individual or item in a group separately.

Příklad: Each participant will receive a certificate.

Poznámka: Unlike 'either', 'each' does not imply a choice between two options but rather focuses on individual items within a group.

either/or

Used to present two alternatives or options, indicating a choice between them.

Příklad: You can either go to the party or stay home.

Poznámka: The phrase 'either/or' emphasizes the exclusivity of the choices presented.

either way

Indicates that the speaker is indifferent to the outcome or that both options are acceptable.

Příklad: I'll be happy either way, so you decide.

Poznámka: The phrase 'either way' signifies acceptance of both possibilities.

either day

Refers to any of the two specified days, without preference for one over the other.

Příklad: We can meet either day next week, whichever works best for you.

Poznámka: The phrase 'either day' indicates flexibility in choosing between two options.

either side

Denotes both of two sides or directions, typically used in spatial contexts.

Příklad: The road has houses on either side.

Poznámka: The phrase 'either side' specifies both sides without favoring one over the other.

either party

Refers to any of the two parties or individuals, usually in a contractual or legal context.

Příklad: The agreement is beneficial to either party involved.

Poznámka: The phrase 'either party' suggests equality or relevance of both parties.

either one

Indicates a choice between two options or alternatives, without preference stated.

Příklad: You can choose to buy either one of these dresses.

Poznámka: The phrase 'either one' highlights the selection of one out of two options.

either day now

Indicates that something is expected to happen very soon or imminently.

Příklad: The package should arrive either day now.

Poznámka: The phrase 'either day now' emphasizes the imminent timing of an expected event.

Either you come with us or you stay here alone.

Ou você vem conosco ou fica aqui sozinho.

You can have either the blue or the red shirt.

Você pode ter a camisa azul ou a vermelha.

I can't decide which movie to watch, either action or comedy.

Não consigo decidir qual filme assistir, ou ação ou comédia.

Either - Příslovce (Adverb) / Příslovce (Adverb)

Lemma: either

Konjugace

Příslovce (Adverb): either

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

either obsahuje 2 slabik: ei • ther

Fonetický přepis: ˈē-t͟hər

ei ther , ˈē t͟hər (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

either: 800 - 900 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Either