Významy City v portugalštině

cidade

Příklad:

New York is a bustling city.

Nova Iorque é uma cidade movimentada.

I live in a small city.

Eu moro em uma cidade pequena.

Použití: formal/informalKontext: Used in both everyday conversation and formal writing to refer to an urban area with its own government.

Poznámka: The word 'cidade' is the direct translation of 'city' and is widely used in Brazil to describe urban settlements.

cidade (metaphorical use)

Příklad:

The city of dreams is where I want to live.

A cidade dos sonhos é onde eu quero viver.

He describes his hometown as a city of lights.

Ele descreve sua cidade natal como uma cidade de luzes.

Použití: formal/informalKontext: Commonly used in literature, music, and poetry to evoke feelings or ideas associated with urban life.

Poznámka: In this context, 'cidade' can symbolize aspirations, opportunities, or the struggles of urban living.

cidade (historical or cultural significance)

Příklad:

Rome is known as the eternal city.

Roma é conhecida como a cidade eterna.

Jerusalem is often referred to as the holy city.

Jerusalém é frequentemente chamada de cidade santa.

Použití: formalKontext: Used in discussions about history, religion, or culture to emphasize the significance of a city.

Poznámka: In this usage, 'cidade' highlights the importance of a place beyond just being an urban area.

cidade (in regional context)

Příklad:

He moved from the countryside to the city.

Ele se mudou do campo para a cidade.

Many people from rural areas migrate to the city for better opportunities.

Muitas pessoas de áreas rurais migram para a cidade em busca de melhores oportunidades.

Použití: informalKontext: Used in discussions about migration, lifestyle changes, or economic opportunities.

Poznámka: This meaning often contrasts urban and rural living, highlighting lifestyle differences.

town

A town is a place with a smaller population and size compared to a city. It often has a more close-knit community.

Příklad: I live in a small town in the countryside.

Poznámka: Towns are generally smaller in size and population than cities.

metropolis

A metropolis is a large and busy urban area, typically the main city in a region or country.

Příklad: New York City is a bustling metropolis with a diverse population.

Poznámka: Metropolis emphasizes the size, busyness, and importance of the city.

urban center

An urban center is a significant city or town that serves as a hub for economic, cultural, and social activities.

Příklad: Tokyo is a major urban center known for its modern architecture and technology.

Poznámka: Urban center is a broader term that can encompass cities, towns, and other developed areas.

Concrete jungle

This phrase describes a city with many tall buildings and a lot of activity, like a jungle but made of concrete instead of trees.

Příklad: New York City is often referred to as a concrete jungle due to its tall buildings and busy streets.

Poznámka: This phrase emphasizes the urban and chaotic nature of a city compared to a natural jungle.

City that never sleeps

This phrase refers to a city that is always active and bustling, with things to do at all hours of the day and night.

Příklad: Las Vegas is known as the city that never sleeps because of its round-the-clock entertainment.

Poznámka: The phrase conveys the idea of constant activity and liveliness unique to a city environment.

Big city

This phrase simply refers to a large urban area with a high population and many amenities.

Příklad: Moving from a small town to a big city can be overwhelming at first.

Poznámka: It distinguishes between a significant urban area and smaller towns or cities.

City slicker

This phrase is used to describe someone who is sophisticated, stylish, or at ease in a city environment.

Příklad: He may be a city slicker, but he's got a lot of outdoor skills too.

Poznámka: It highlights a person's urban lifestyle or demeanor compared to those from rural areas.

Inner city

This phrase refers to the central parts of a city, often associated with lower-income neighborhoods and urban challenges.

Příklad: The community center provides support for families living in the inner city.

Poznámka: It specifically denotes the urban core or disadvantaged areas within a city.

City limits

This phrase refers to the boundaries that define the extent of a city's jurisdiction or legal authority.

Příklad: The new shopping mall is just outside the city limits.

Poznámka: It indicates the outer boundaries or borders of a city, beyond which its authority may not apply.

City of lights

This phrase typically refers to a city known for its bright lights, especially at night, creating a visually stunning appearance.

Příklad: Paris is often called the City of Lights because of its early adoption of street lighting.

Poznámka: It symbolizes a city's illumination and vibrancy, often related to its cultural or architectural splendor.

Cityscape

Refers to the visual appearance or view of a city's buildings and structures.

Příklad: The cityscape was breathtaking with all the skyscrapers lit up at night.

Poznámka: Specifically focuses on the scenery and architecture of a city.

Urban jungle

Describes a city or urban area that is hectic, competitive, or difficult to navigate.

Příklad: Navigating through the busy streets of Tokyo felt like being in an urban jungle.

Poznámka: Compares the complexities of city life to the challenges found in a natural jungle.

Downtown

Refers to the central or main business district of a city where commercial, cultural, and social activities are concentrated.

Příklad: Let's meet at the new café in downtown after work.

Poznámka: Specifically denotes the central area of a city with a focus on business and cultural activities.

Skyscraper city

Describes a city with many tall buildings, especially skyscrapers.

Příklad: Dubai is known for its skyline filled with skyscraper buildings, making it a true skyscraper city.

Poznámka: Highlights the high-rise nature of a city's architecture.

Concrete maze

Refers to the complex and intricate layout of a city's streets, particularly in areas with many tall buildings and structures.

Příklad: Getting lost in the concrete maze of downtown can be frustrating.

Poznámka: Emphasizes the confusing and maze-like characteristics of navigating through a city.

Cityscape labyrinth

Describes the intricate and intricate network of streets, alleys, and structures in a city that can be confusing or maze-like.

Příklad: Exploring the cityscape labyrinth of narrow alleyways was an adventure.

Poznámka: Combines 'cityscape' and 'labyrinth' to portray the complex and puzzling nature of urban environments.

The city is crowded with tourists.

A cidade está cheia de turistas.

I grew up in a small town.

Eu cresci em uma pequena cidade.

Budapest is the capital city of Hungary.

Budapeste é a capital da Hungria.

City - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: city

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): cities

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): city

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

city obsahuje 1 slabik: city

Fonetický přepis: ˈsi-tē

city , ˈsi tē (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

city: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

City