Významy Church v portugalštině

igreja

Příklad:

They attend church every Sunday.

Eles vão à igreja todo domingo.

The church was built in the 18th century.

A igreja foi construída no século XVIII.

Použití: formal/informalKontext: Used to refer to a place of worship, typically for Christians.

Poznámka: The term 'igreja' is commonly used in both formal and informal contexts. Brazil has a variety of Christian denominations, and 'igreja' can refer to any of them.

congregação

Příklad:

The church has a large congregation.

A igreja tem uma grande congregação.

The pastor spoke to the congregation about charity.

O pastor falou à congregação sobre caridade.

Použití: formal/informalKontext: Used to refer to a group of people who gather for religious services.

Poznámka: While 'igreja' refers to the building, 'congregação' emphasizes the community aspect of worship.

denominação

Příklad:

She is a member of a Baptist church.

Ela é membro de uma igreja batista.

There are many churches, each representing different denominations.

Existem muitas igrejas, cada uma representando diferentes denominações.

Použití: formalKontext: Used to refer to a specific branch of Christianity.

Poznámka: This term is more formal and is used in discussions about religious studies or inter-denominational dialogue.

religião

Příklad:

His church teaches about love and acceptance.

A igreja dele ensina sobre amor e aceitação.

Church and state should be separate.

Igreja e estado devem ser separados.

Použití: formal/informalKontext: Used in discussions about religious beliefs or practices.

Poznámka: While 'igreja' primarily refers to the place or organization, 'religião' can encompass broader meanings, including beliefs and practices.

chapel

A chapel is a small place of worship or prayer, often associated with a specific institution or group.

Příklad: They got married in a beautiful chapel in the countryside.

Poznámka: Chapel typically refers to a smaller place of worship compared to a church.

cathedral

A cathedral is a large and important Christian church that is the official church of a bishop.

Příklad: The cathedral in the city center is a popular tourist attraction.

Poznámka: Cathedrals are usually grander and more significant in size and architectural design compared to regular churches.

sanctuary

A sanctuary is the holiest part of a religious building, such as a church, where the main altar is located.

Příklad: The sanctuary of the church was adorned with beautiful stained glass windows.

Poznámka: Sanctuary specifically refers to the sacred or holy area within a church rather than the entire building.

temple

A temple is a building dedicated to the worship of a deity or deities in various religions.

Příklad: The ancient temple was a place of worship for the community.

Poznámka: Temple is a more generic term that can refer to places of worship in various religions, not limited to Christian churches.

Go to church

This phrase means to attend a religious service or ceremony at a church.

Příklad: I go to church every Sunday with my family.

Poznámka: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the act of attending a religious service.

Church bells

This phrase refers to the bells installed in a church's bell tower that are rung on special occasions or to mark the time.

Příklad: The church bells rang loudly to announce the start of the wedding.

Poznámka: The original word 'church' refers to the religious building, while this phrase specifically refers to the bells associated with a church.

Church service

This phrase refers to a formal religious ceremony or gathering held in a church.

Příklad: The church service was uplifting and inspiring.

Poznámka: The original word 'church' refers to the building itself, while this phrase refers to the religious ceremony or gathering conducted within the church.

Church choir

This phrase refers to a group of singers who perform music as part of a church service or event.

Příklad: The church choir sang beautifully during the Easter service.

Poznámka: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to the group of singers associated with a church.

Churchgoer

This phrase describes a person who regularly attends church services or events.

Příklad: She has been a dedicated churchgoer for over 30 years.

Poznámka: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifically refers to an individual who attends church regularly.

Church wedding

This phrase refers to a wedding ceremony that takes place in a church.

Příklad: They had a beautiful church wedding with all their family and friends in attendance.

Poznámka: The original word 'church' refers to the building, while this phrase specifies a wedding ceremony held in a church.

Church community

This phrase refers to the group of people who are part of a church and participate in its activities and events.

Příklad: The church community came together to support those in need after the hurricane.

Poznámka: The original word 'church' refers to the physical building, while this phrase refers to the people who are part of the church and form a community.

House of God

'House of God' is a colloquial term often used to refer to a church or a place of worship.

Příklad: He spends Sundays at the house of God.

Poznámka: The slang term 'house of God' carries a more informal and personal connotation compared to the formal term 'church.'

God's house

'God's house' is a commonly used term to refer to a church or place of worship, emphasizing the divine presence and holiness of the building.

Příklad: We're planning to visit God's house this weekend.

Poznámka: The slang term 'God's house' conveys a more personal and reverential tone compared to the generic term 'church.'

Pew

In informal conversations, 'pew' is often used to refer to the bench-like seats for the congregation in a church.

Příklad: Let's sit in the back pew for a better view of the service.

Poznámka: While 'pew' retains the original meaning of the seating in a church, it is used informally in casual discussions.

Big man upstairs

A playful or colloquial way to refer to God when discussing spiritual matters or asking for divine intervention.

Příklad: I pray to the big man upstairs for guidance.

Poznámka: The slang term 'big man upstairs' is a lighthearted, informal way to refer to God, often used in a humorous or relatable context.

Hallowed ground

'Hallowed ground' is used to describe a church or sacred place that is considered holy or revered by the community.

Příklad: The churchyard is considered hallowed ground by the locals.

Poznámka: The term 'hallowed ground' emphasizes the sacred nature of the church premises, symbolizing reverence and sanctity.

The church bells are ringing.

Os sinos da igreja estão tocando.

She goes to church every Sunday.

Ela vai à igreja todo domingo.

The small village has a beautiful little church.

A pequena vila tem uma linda igrejinha.

Church - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)

Lemma: church

Konjugace

Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): churches, church

Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): church

Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk

church obsahuje 1 slabik: church

Fonetický přepis: ˈchərch

church , ˈchərch (Červená slabika je přízvučná)

Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.

church: 400 - 500 (Extrémně Běžný).

Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.

Church